Smoke alarm devices

This document does not cover the requirements for devices intended for incorporation in systems using control and indicating equipment for fire detection and fire alarm systems

Rauchwarnmelder

Dieses Dokument legt Anforderungen, Prüfverfahren sowie Leistungskriterien fest und enthält Hersteller-anweisungen für Rauchwarnmelder, die nach dem Streulicht-, Durchlicht- (Typ A — optische Rauchwarn-melder) oder dem Ionisationsprinzip (Typ B — Ionisationsrauchmelder) arbeiten und für Anwendungen in Haushalten oder für vergleichbare Anwendungen in Wohnbereichen vorgesehen sind. Dieses Dokument enthält zusätzliche Anforderungen an Rauchwarnmelder, die auch für die Anwendung in bewohnbaren Freizeitfahrzeugen geeignet sind. Für die Prüfung von anderen Typen von Rauchwarnmeldern oder von Rauchwarnmeldern, die nach anderen Prinzipien arbeiten, sollte dieses Dokument nur als Leitfaden angewendet werden. Besondere Merkmale von Rauchwarnmeldern oder spezielle Eigenschaften für spezielle Risiken sind nicht Gegenstand dieses Dokuments. Dieses Dokument erlaubt, obwohl nicht gefordert, dass Rauchwarnmelder mit anderen vergleichbaren Rauch-warnmeldern und/oder Zusatzeinrichtungen verbunden werden, sowie eine Alarmstummschaltung. Wenn derartige Einrichtungen verwendet werden, legt dieses Dokument die zu erfüllenden Anforderungen fest. Dieses Dokument enthält keine Anforderungen an Geräte, die für den Einbau in Anlagen mit getrennten Steuer- und Anzeigeeinrichtungen vorgesehen sind. ANMERKUNG Bestimmte Arten von Rauchwarnmeldern enthalten radioaktive Materialien. Die nationalen Strahlen-schutzanforderungen sind von Land zu Land unterschiedlich und sind nicht Gegenstand dieses Dokuments. Diese Rauchwarnmelder sollten jedoch den jeweiligen nationalen Anforderungen entsprechen.

Dispositif d'alarme de fumée

La présente Norme européenne spécifie les exigences, les méthodes d’essai, les critères de performance et
les instructions du fabricant pour les dispositifs d’alarme de fumée qui utilisent le principe de diffusion ou de
transmission de la lumière (optique de type A), ou de l’ionisation (ionisation de type B), pour des applications
domestiques ou similaires.
La présente norme inclut des exigences supplémentaires concernant les dispositifs d’alarme de fumée qui
conviennent également à une utilisation dans des camping-cars.
Pour les essais relatifs à d’autres types de dispositifs d’alarme de fumée ou à des dispositifs d’alarme de
fumée fonctionnant selon différents principes, il convient que la présente norme soit utilisée à titre de guide
uniquement. Des particularités spéciales pour dispositifs d’alarme de fumées ou des caractéristiques
spéciales et conçues pour des risques spécifiques, ne sont pas couvertes par la présente norme.
Cette norme permet, le cas échéant, d’inclure dans le dispositif d’alarme de fumée des dispositifs
d’interconnexion avec d’autres dispositifs d’alarme de fumée similaires et/ou accessoires, et de neutralisation
de l’alarme. Lorsque des dispositifs de cette nature sont inclus, cette norme spécifie les exigences
applicables.
Cette norme ne couvre pas les exigences relatives aux dispositifs destinés à être incorporés dans des
systèmes qui utilisent des équipements de commande et d’indication séparés.
NOTE Certains types de dispositifs d’alarme de fumée contiennent des substances radioactives. Les exigences
nationales en matière de protection contre les radiations varient d’un pays à l’autre et ne sont donc pas spécifiées dans la
présente norme. Il convient toutefois que des dispositifs d’alarme de fumée de ce type soient conformes à la
réglementation nationale applicable.

Javljalniki dima

General Information

Status
Not Published
Publication Date
19-Nov-2013
Current Stage
4098 - Decision to abandon - Enquiry
Start Date
05-Sep-2014
Completion Date
14-Apr-2025

Relations

Effective Date
18-Jan-2023

Overview

prEN 14604 (Draft) - Smoke alarm devices - is a CEN draft European standard (prEN 14604:2016) that defines performance, testing and assessment requirements for standalone smoke alarm devices. It updates and is intended to supersede EN 14604:2005. The document covers product characteristics, test methods, assessment/verification of constancy of performance (AVCP), classification, marking and packaging.
Note: the standard explicitly excludes requirements for devices intended to be incorporated in fire detection and fire alarm systems with control and indicating equipment.

Key topics and technical requirements

The standard organizes technical content into clear sections and normative annexes. Major topics include:

  • Product characteristics

    • Operational reliability (indicators, power supply, battery fault warning)
    • Routine test facility, temporary disablement and alarm muting features
    • Sound output and sounder durability
    • Protection against ingress of foreign bodies and environmental resistance (temperature, humidity, corrosion, vibration)
    • Software-controlled and inter-connectable smoke alarms, including radio-frequency (RF) links and identification code verification
    • Sensitivity and activation conditions, response delay and performance under slowly developing fires
  • Testing, assessment and sampling methods

    • Detailed test procedures for operational features, sensitivity, response time, environmental durability and electrical stability
    • Specific measurement setups referenced in annexes (smoke tunnel, test aerosol, smoke measuring instruments)
  • Assessment & certification

    • AVCP scheme, type testing, factory production control (FPC), and requirements for test reports and ongoing surveillance
  • Classification, marking and documentation

    • Product marking, technical manual content requirements and RF-specific labeling
  • Normative annexes

    • Annex A–C describe smoke tunnels, test aerosol and measuring instruments used for response value measurements.

Applications and who uses it

This standard is essential for:

  • Manufacturers developing and certifying smoke alarms (ionization, photoelectric, or combined sensors) for consumer and residential markets.
  • Test laboratories performing compliance testing and issuing test reports.
  • Certification bodies and regulators verifying AVCP and national implementation.
  • Installers, safety managers and building owners who need to specify compliant standalone smoke alarms and understand labeling, performance and maintenance features.
  • Product designers implementing interconnectivity or RF features to meet interoperability and environmental requirements.

Related keywords (SEO)

Smoke alarm standard, CEN prEN 14604, smoke detectors, fire safety standard, testing methods, interconnectable smoke alarms, RF smoke alarms, battery fault warning, sound output, sensitivity, AVCP, product marking, smoke alarm durability.

Frequently Asked Questions

prEN 14604 is a draft published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Smoke alarm devices". This standard covers: This document does not cover the requirements for devices intended for incorporation in systems using control and indicating equipment for fire detection and fire alarm systems

This document does not cover the requirements for devices intended for incorporation in systems using control and indicating equipment for fire detection and fire alarm systems

prEN 14604 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.220.20 - Fire protection; 13.320 - Alarm and warning systems. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

prEN 14604 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 14604:2005. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

prEN 14604 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC; Standardization Mandates: M/109. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase prEN 14604 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-april-2016
Javljalniki dima
Smoke alarm devices
Rauchwarnmelder
Dispositif d'alarme de fumée
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 14604
ICS:
13.220.20 3RåDUQD]DãþLWD Fire protection
13.320 Alarmni in opozorilni sistemi Alarm and warning systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

DRAFT
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2016
ICS 13.220.20; 13.320 Will supersede EN 14604:2005
English Version
Smoke alarm devices
Dispositif d'alarme de fumée Rauchwarnmelder
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 72.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIO N

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NOR M UN G

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 14604:2016 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms definitions and symbols . 8
3.1 Terms and definitions . 8
3.2 Symbols and abbreviations . 9
4 Product characteristics . 10
4.1 General. 10
4.1.1 Compliance . 10
4.2 Operational reliability . 10
4.2.1 Indicators . 10
4.2.2 Power supply . 11
4.2.3 Battery fault warning . 14
4.2.4 Routine test facility . 15
4.2.5 Terminals for external conductors . 15
4.2.6 Smoke alarm signals . 16
4.2.7 Connection of power sources . 16
4.2.8 Sound output . 16
4.2.9 Sounder durability . 16
4.2.10 Temporary disablement facility . 16
4.2.11 Alarm muting facility . 18
4.2.12 Protection against the ingress of foreign bodies . 19
4.2.13 Software controlled smoke alarms . 19
4.2.14 Inter-connectable smoke alarms . 20
4.2.15 Smoke alarms using radio frequency links . 21
4.2.16 Identification Codes Verification . 21
4.2.17 Environmental requirements for Radio Frequency interconnected smoke alarms . 21
4.3 Nominal activation conditions/sensitivity . 22
4.3.1 Repeatability . 22
4.3.2 Directional dependence . 22
4.3.3 Initial sensitivity . 22
4.4 Response to slowly developing fires . 22
4.5 Response delay (response time) . 22
4.5.1 Air movement . 22
4.5.2 Dazzling . 22
4.6 Tolerance to supply voltage — Variation in supply voltage . 23
4.7 Performance parameters under fire condition — Fire sensitivity . 23
4.8 Durability of normal activations / sensitivity . 23
4.8.1 Temperature resistance . 23
4.8.2 Humidity resistance . 23
4.8.3 Corrosion resistance - Sulphur Dioxide (SO ) corrosion . 23
4.8.4 Vibration resistance . 23
4.8.5 Electrical stability . 24
5 Testing, assessment and sampling methods . 24
5.1 General. 24
5.1.1 Compliance . 24
5.2 Operational reliability . 27
5.2.1 Indicators . 27
5.2.2 Power Supply . 28
5.2.3 Battery fault warning . 31
5.2.4 Routine test facility . 32
5.2.5 Terminals for external conductors . 32
5.2.6 Smoke alarm signals . 32
5.2.7 Connection of power sources . 33
5.2.8 Sound output . 33
5.2.9 Sounder durability . 34
5.2.10 Temporary disablement facility . 35
5.2.11 Alarm muting facility . 36
5.2.12 Protection against the ingress of foreign bodies . 37
5.2.13 Software controlled smoke alarms . 37
5.2.14 Inter-connectable smoke alarms . 38
5.2.15 Smoke alarms using radio frequency links . 39
5.2.16 Identification Codes Verification . 41
5.2.17 Environmental Tests for radio frequency-interconnected smoke alarms . 41
5.3 Nominal activation conditions/sensitivity . 42
5.3.1 Repeatability . 42
5.3.2 Directional dependence . 42
5.3.3 Initial sensitivity . 43
5.4 Response to slowly developing fires. 43
5.4.1 Object of the test . 43
5.4.2 Test procedure . 43
5.4.3 Test requirements . 43
5.5 Response delay (response time) . 44
5.5.1 Air movement . 44
5.5.2 Dazzling . 44
5.6 Tolerance to supply voltage . 45
5.6.1 Variation in supply voltage . 45
5.7 Performance parameters under fire condition . 46
5.7.1 Fire sensitivity . 46
5.8 Durability of normal activation conditions/sensitivity . 47
5.8.1 Temperature resistance . 47
5.8.2 Humidity resistance . 48
5.8.3 Corrosion resistance - Sulphur Dioxide (SO2) corrosion . 50
5.8.4 Electrical stability . 51
5.8.5 Electrical stability . 55
6 Assessment and verification of constancy of performance (AVCP) . 56
6.1 General . 56
6.2 Type testing . 56
6.2.1 General . 56
6.2.2 Test samples, testing and compliance criteria . 57
6.2.3 Test reports . 59
6.3 Factory production control FPC . 59
6.3.1 General . 59
6.3.2 Requirements . 59
6.3.3 Product specific requirements . 61
6.3.4 Initial inspection of factory and FPC . 62
6.3.5 Continuous surveillance of FPC . 63
6.3.6 Procedure for modifications . 63
6.3.7 One-off products, pre-production products, (e.g. prototypes) and products produced
in very low quantities . 63
7 Classification. 64
8 Marking, labelling and packaging . 64
8.1 Marking of the smoke alarm . 64
8.2 Content of the technical manual . 65
8.3 Marking of the radio frequency link . 65
Annex A (normative) Smoke tunnel for response value measurements . 67
Annex B (normative) Test aerosol for response value measurements . 68
Annex C (normative) Smoke measuring instruments . 69
C.1 Obscuration meter. 69
C.2 Measuring ionization chamber (MIC) . 69
C.3 Operating method and basic construction . 70
Annex D (normative) Apparatus for dazzling test . 73
Annex E (normative) Apparatus for impact test . 74
Annex F (normative) Fire test room . 76
Annex G (normative) Smouldering pyrolysis wood fire (TF2) . 78
G.1 Fuel . 78
G.2 Hotplate . 78
G.3 Arrangement . 78
G.4 Heating rate . 79
G.5 End of test condition . 79
G.6 Test validity criteria . 79
Annex H (normative) Glowing smouldering cotton fire (TF3) . 81
H.1 Fuel . 81

H.2 Arrangement . 81
H.3 Ignition . 82
H.4 End of test condition . 82
H.5 Test validity criteria . 82
Annex I (normative) Flaming plastics (polyurethane) fire (TF4) . 83
I.1 Fuel . 83
I.2 Arrangement . 83
I.3 Ignition . 83
I.4 End of test condition . 83
I.5 Test validity criteria . 83
Annex J (normative) Flaming liquid (n-heptane) fire (TF5). 85
J.1 Fuel . 85
J.2 Arrangement . 85
J.3 Ignition . 85
J.4 End of test condition . 85
J.5 Test validity criteria . 85
Annex K (normative) Alarms suitable for installation in leisure accommodation vehicles
(LAVs) — Temperature cycle test . 86
K.1 Method of test . 86
K.2 Requirements . 86
Annex L (normative) Test configuration by using radio frequency shielded test equipment . 87
L.1 General requirements for shielded test equipment . 87
L.2 Determination of the transmission threshold A . 88
L.3 Reference level determination . 88
Annex M (normative) RF-range measurement . 89
M.1 General . 89
M.2 Overview of the directions to be measured . 89
Annex N (informative) Example for calculation of the expected battery service life . 91
Annex O (normative) Calculation of the expected battery service life . 95
Annex P (informative) Information concerning the construction of the smoke tunnel . 96
Annex Q (informative) Information concerning the construction of the measuring
ionization chamber . 99
Annex R (informative) Calculation of the free field attenuation . 101
Annex ZA (informative) Relationship of this European Standard with Regulation (EU)
No.305/2011 . 102
Bibliography . 106

European foreword
This document (prEN 14604:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 72 “Fire
detection and fire alarms systems”, the secretariat of which is held by BSI.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 14604:2005.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential the basic requirements of Regulation (EU)
305/2011.
For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA which is an integral part of this document.
EN 14604:2005 has been revised so as to align with the second answer of CEN/TC 72 to Mandate
M/109.
EN 14604:2016 includes new clauses and annexes as follows:
a) Electrical safety requirements for mains powered smoke alarms and extra low voltage smoke
alarms, have been revised and clarified by adding a table (EN 14604:2005, 4.12.1 and 5.12.1);
b) as required by the mandate, Clause 4 has been revised to state all the requirements. Clause 5 has
been revised to state all the corresponding tests;
c) additional requirements for 21 day humidity (endurance);
d) additional requirements for ingress for foreign bodies;
e) the sound output test method was modified;
f) requirements for smoke alarms using radio links have been added;
g) requirements for visual alarm indication have been added;
h) alarms with built-in batteries are to be automatically connected to their power source on
installation (8.3 in the revised standard);
i) battery capacity requirements in 4.2.2.3, 5.2.3.2 and Annex M revised and now require primary
battery powered smoke alarms to have a minimum of 3 years battery service life. Details of the
assessment of battery service life are included;
j) mains powered smoke alarms are required to have an integral backup power supply;
k) alarm silence facility test function was revised and replaced by temporary disablement and alarm
muting;
l) Clause 6, “Assessment and verification of constancy of performance (AVCP)”;
m) Clause 7, “Classification and designation”;
n) Clause 8, “Marking, labelling and packaging”;
o) content of the technical manual added in Clause 8;
p) Annex L, M, N and R were added.
1 Scope
This document specifies requirements, test methods, performance criteria, and manufacturer's
instructions for smoke alarms that operate using scattered light or transmitted light (Type A- optical) or
ionization (Type B-ionization), intended for household or similar residential applications.
This document includes additional requirements for smoke alarms which are also suitable for use in
leisure accommodation vehicles.
For the testing of other types of smoke alarms, or smoke alarms working on different principles, this
document should only be used for guidance. The tests covered by this document are not intended to
verify special features of smoke alarms or special characteristics that have been developed for specific
risks.
Where interconnection, temporary disablement and alarm muting are included in the smoke alarm, this
document specifies applicable requirements.
This document does not cover the requirements for devices intended for incorporation in systems using
separate fire control and indicating equipment. Certain types of smoke alarms contain radioactive
materials. The national requirements for radiation protection differ from country to country and they
are not specified in this document. Such smoke alarms should, however, comply with the applicable
national requirements.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 54-1, Fire detection and fire alarm systems — Part 1: Introduction
EN 573-3, Aluminium and aluminium alloys — Chemical composition and form of wrought products - Part
3: Chemical composition and form of products
EN 50130-4, Alarm systems — Part 4: Electromagnetic compatibility — Product family standard:
Immunity requirements for components of fire, intruder, hold up, CCTV, access control and social alarm
systems
EN 60068-1, Environmental testing — Part 1: General and guidance (IEC 60068-1)
EN 60068-2-6, Environmental testing — Part 2-6: Tests - Test Fc: Vibration (sinusoidal) (IEC 60068-2-6)
EN 60068-2-27, Environmental testing — Part 2-27: Tests - Test Ea and guidance: Shock (IEC 60068-2-
27)
EN 60068-2-42, Environmental testing — Part 2-42: Tests - Test Kc: Sulphur dioxide test for contacts and
connections (IEC 60068-2-42)
EN 60068-2-78, Environmental testing — Part 2-78: Tests — Test Cab: Damp heat, steady state (IEC
60068-2-78)
EN 61672-1, Electroaccoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications (IEC 61672-1)
3 Terms definitions and symbols
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 54-1 and the following apply.
3.1.1
alarm condition
condition in which the alarm is giving an audible signal specified by the manufacturer as indicating the
existence of a fire
3.1.2
alarm muting facility
means of temporarily silencing a smoke alarm after smoke has been detected
3.1.3
ancillary devices
piece of equipment for supplementary purposes designed to be used with a smoke alarm and which will
not prevent the basic function of a smoke alarm
3.1.4
audible alarm signal
sound signal intended to indicate an alarm condition
3.1.5
battery service life
duration of normal operation of the smoke alarm with the battery fitted, prior to the battery fault
warning
3.1.6
detachable
removable for maintenance without damaging either component
3.1.7
fault condition
condition in which the operation of the individual smoke alarm is affected by an adverse condition
3.1.8
fault warning
signal intended to indicate an actual or incipient fault of the individual smoke alarm that might prevent
it from alarming
3.1.9
interconnectable smoke alarm
smoke alarm which may be interconnected with other smoke alarms to provide a common alarm
3.1.10
leisure accommodation vehicle (LAV)
unit of living accommodation for temporary or seasonal occupation that may meet requirements for
construction and use of road vehicles
EXAMPLE 1 Mobile home, caravan, motorhome.
[Source: EN 13878:2003]
3.1.11
normal condition
condition in which the smoke alarm is energized but is not giving either a fire alarm signal or a fault
warning, although able to give such signals if the occasion arises
3.1.12
normal power source
primary source of power intended to supply the smoke alarm, e.g. a battery or mains
3.1.13
radio frequency link
means of communication between at least two points, using radio frequency wave propagation
3.1.14
response value
smoke concentration at which the smoke alarm changes to its alarm condition
3.1.15
standby power source
source of power intended to supply the smoke alarm in the event of a failure of the normal power
source
3.1.16
smoke alarm device
unit containing all the components, except possibly the energy source, necessary for detecting smoke
and for giving an audible alarm and this may comprise one or more parts such as a base (socket) and a
head (body)
3.1.17
temporary disablement facility
means of temporarily disabling or desensitising a smoke alarm when it is in the normal condition
3.1.18
type A – optical
smoke alarm sensitive to combustion products capable of affecting the absorption or scattering of
radiation in the infra-red, visible and/or ultraviolet regions of the electromagnetic spectrum
3.1.19
type B – ionisation
smoke alarm sensitive to combustion products capable of affecting ionisation currents within the
detector
3.2 Symbols and abbreviations
ATP average transmission power
ARS average receiving sensitivity
AVCP assessment and verification of constancy of performance
DUT device under test
EMC electromagnetic compatibility
EUT equipment under test
FPC factory production control
LAV leisure accommodation vehicle
MIC measuring ionization chamber
L calculated average of the sound output
AV
L measurement result of the sound output
HIi
L measurements of the sound output
i
ΔL difference between the measurements and the measurement results of the sound output
i
R resistor
RL reference level
R resistance in series between the voltage source V and the smoke alarm which causes
A R
battery fault warning
R
resistance in series between the voltage source 0,5⋅−VV +V and the smoke alarm
( )
B
RE E
which causes battery fault warning
UFA uniform field area
voltage at which the unit gives a battery fault warning with zero resistance between the
V
E
voltage source and the smoke alarm
V nominal battery voltage
R
4 Product characteristics
4.1 General
4.1.1 Compliance
In order to comply with this European Standard, the smoke alarm shall meet the requirements of this
clause, and shall be verified by visual inspection or engineering assessment, or shall be tested as
described in Clause 5 and shall meet the requirements of the tests. For smoke alarms which a
manufacturer claims are suitable for leisure accommodation vehicles, the tests in Annex K shall be
applied and the requirements shall be met.
4.2 Operational reliability
4.2.1 Indicators
4.2.1.1 General
All mandatory indicators shall be visible from a distance of at least 1 m from a line perpendicular to the
mounting surface of the smoke alarm device, in an ambient light intensity up to 500 lx.
NOTE This requirement does not apply to any activation of visual indicators during the installation and
commissioning phase of the smoke alarm.
To confirm this, the smoke alarm shall be tested in accordance with 5.2.1.1.
4.2.1.2 Alarm indicators
If a smoke alarm device has a light emitting alarm indicator it shall be red. A smoke alarm device which
is capable of being interconnected shall be provided with a light emitting alarm indicator to indicate an
alarm. In case of interconnected smoke alarms, only the fire detecting smoke alarm device shall indicate
the alarm by the red indicator. The alarm indication shall consist of a continuous or rapidly flashing
light at least once per second. If this light emitting alarm indicator is used for any other purpose it shall
flash not more than once in five seconds, to make it clearly distinguishable from the alarm condition.
To confirm this, the smoke alarm shall be tested in accordance with 5.2.1.2.
4.2.1.3 Mains-on-indicators
A smoke alarm device, stand alone or inter-connectable, intended to be connected to the mains or mains
derived supply shall be provided with a continuous light emitting mains-on indicator to exclusively
indicate energization by mains. This indicator shall be coloured green and shall be separate from any
other indicators.
To confirm this, the smoke alarm shall be tested in accordance with 5.2.1.3.
4.2.1.4 Additional indicators
A smoke alarm device may be provided with additional indicators. Additional indicators shall not be
coloured red or green.
To confirm this, the smoke alarm shall be tested in accordance with 5.2.1.4.
4.2.1.5 Connection of external ancillary devices
The smoke alarm may provide for connections to external ancillary devices (e.g. test facility, alarm
muting facility, remote indicators, control relays, transmitters) by hard wiring, radio frequency or by
another means, but open- or short-circuit failure of these connections or disruption of the
communication path shall not prevent the correct operation of the smoke alarm.
To confirm this, the smoke alarm shall be tested in accordance with 5.2.1.5.
4.2.1.6 Manufacturer's adjustments
The manufacturer's adjustments shall not be readily accessible.
To confirm this, the smoke alarm shall be tested in accordance with 5.2.1.6.
4.2.2 Power supply
4.2.2.1 General
The smoke alarm device shall be powered either by mains or mains derived supply, with an internal
back-up power source or an internal primary battery only.
To confirm this, the smoke alarm shall be tested in accordance with 5.2.2.1.
4.2.2.2 Mains powered smoke alarm devices
4.2.2.2.1 General
For smoke alarms intended for connection to a mains or mains derived power supply an internal
backup power supply shall be provided, which may be either a primary cell battery or a rechargeable
power source. Data concerning the smoke alarm loads and the back-up facility characteristics shall be
provided to indicate that the following requirements can be met.
To confirm this, the smoke alarm shall be tested in accordance with 5.2.2.3.
4.2.2.2.2 Primary cell battery back-up
For primary cell battery back-up the following shall apply:
a) The primary cell back-up power supply shall be replaceable by the user unless its life expectancy in
the smoke alarm is 10 years or greater. The life expectancy of the battery is the period of time that
it can remain unused but still operate with a 1 year battery service life.
b) The primary battery/batteries supplied with or specified for use in smoke alarms shall be capable
have a battery service life of at least 1 years or a longer duration specified by the manufacturer,
before the battery fault warning is given, considering the following loads:
— the quiescent load of the smoke alarm;
— the additional load resulting from a monthly test in accordance to the manufacturers
specification;
— loads due to the radio circuitry and radio frequency messages (if applicable);
— the additional load of the interconnection-test at least every 6 months or more often, if
specified by the manufacturer (if applicable).
If a separate battery is used for the radio frequency link, the tests and calculations shall be repeated for
each battery. In this case the maximum battery service life shall be based on the results on that battery
which give the shortest calculated duration.
c) For smoke alarms with additional features not described in this standard using battery power
during mains failure, the above requirements shall also be met.
The manufacturer shall document in the user manual its underlying assumptions about the average
frequency of usage of these functions and proof by calculation that battery service life of 1 year or
longer can be achieved.
If it cannot be proven that the 1 year battery service life can be achieved, a separate power supply shall
be used for additional features and the calculation shall be done for the battery dedicated to smoke
alarm function.
If the power for the additional features is provided by a separate battery, then there shall be no audible
indication of low battery warning for this battery on the smoke alarm.
d) At the point when the battery fault warning commences, the batteries shall have sufficient capacity
to give an alarm signal as specified in 4.2.1 and 4.2.6 for at least 4 min in the event of fire, and in the
absence of fire, a battery fault warning for at least 30 days, and for smoke alarms with radio
frequency interlink, one radio frequency alarm signal in the event of fire.
e) To verify battery service life, data concerning the smoke alarm loads and the battery characteristics
shall be provided to indicate that the above requirements can be met at normal ambient conditions.
To confirm this, the smoke alarm shall be tested in accordance with 5.2.2.2.2.
4.2.2.2.3 Rechargeable back-up power source
The rechargeable back-up power source shall be capable of supplying the smoke alarm with a quiescent
load for a minimum period of 72 h followed by an alarm signal as specified in 4.2.1 or at least 4 min and
a fault warning for at least 24 h.
To confirm this, the smoke alarm shall be tested in accordance with 5.2.2.2.3.
4.2.2.2.4 Monitoring of back-up power source
Each back-up power source shall be monitored by the smoke alarm for low back-up faults. Replaceable
back-up power sources shall be monitored by the smoke alarm for open circuit and short circuit failure
of the back-up.
In each case the audible low battery warning signal shall be given at least once every minute.
To confirm this, the smoke alarm shall be tested in accordance with 5.2.2.2.4.
4.2.2.3 Battery powered smoke alarm devices
For battery powered smoke alarm devices the following shall apply:
a) The battery power supply shall be replaceable by the user unless the battery service life is 10 years
or greater.
b) The primary battery/batteries supplied with or specified for us
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

本標準文書「oSIST prEN 14604:2016」は、煙報知器装置に関する重要なガイドラインを提供しています。煙報知器の設計、製造、性能基準を涵蓋するこのドキュメントは、火災安全の分野において極めて関連性が高いものといえます。 まず、標準の範囲について言及すると、この文書は煙報知器の要件を詳述している一方で、制御及び表示機器を使用した火災検知システムや火災警報システムに組み込むためのデバイスに関する要件は含まれていない点が明確です。この点は、規制の適用範囲を明確にし、関連する製品に対して具体的なガイダンスを提供するために重要です。 強みの一つとして、この標準は煙報知器の性能要件に関する詳細な情報を提供している点が挙げられます。具体的には、検出能力や感度、安全性等に関する基準が定められており、設計者や製造業者が採用すべき基準を理解するための助けとなります。このように、技術的な詳細に基づいた基準は、製品の信頼性を向上させ、結果として火災による危害を軽減することに寄与します。 さらに、この標準は国際的に広く受け入れられているため、製品の市場への適合を容易にし、国際的な取引において有利に働く要素ともなります。その結果、品質と安全性を重視する製品を求める消費者と製造者の信頼構築に貢献しています。 以上のように、標準「oSIST prEN 14604:2016」は、煙報知器技術の明確な基準を提供しつつ、その適用範囲を明確にすることで、火災安全の確保における重要な役割を果たしています。

The prEN 14604 standard titled "Smoke alarm devices" provides essential guidelines that pertain specifically to the performance and operational requirements of standalone smoke alarms. Its primary scope is to establish a clear framework for the design, functionality, and testing of smoke alarm devices, ensuring they meet safety protocols and regulatory standards. One of the significant strengths of the prEN 14604 is its focus on ensuring reliable operation across a variety of environments, which is critical for enhancing fire safety. The standard includes detailed criteria for sensitivity to smoke, response times, and false alarm rates, ensuring smoke alarms perform effectively in real-world situations. Additionally, prEN 14604 addresses compatibility with various types of smoke detection technologies, thus broadening its applicability across different devices and user needs. Another notable aspect is the emphasis on user-friendliness. The guidelines within the standard advocate for designs that facilitate easy installation and maintenance of smoke alarms, which is essential for increasing compliance among end-users. The straightforward criteria for alarm indication and power sources are geared toward improving accessibility and operational efficiency. The relevance of prEN 14604 within the broader context of fire safety cannot be overstated. As a foundational document guiding the development of smoke alarm devices, it plays a crucial role in minimizing fire risks in residential and commercial settings, thereby contributing to public safety. Furthermore, its alignment with other fire safety standards fosters a comprehensive approach to fire detection and alarm systems, ensuring users benefit from robust and effective safety measures. Overall, prEN 14604 stands out due to its meticulous detail and broad applicability, making it a vital resource for manufacturers, safety professionals, and regulatory authorities involved in the design and implementation of smoke alarm devices.

prEN 14604 표준은 연기 경보 장치에 관한 규정으로, 이 문서의 범위는 주요 매트릭스의 기본 성능과 안전성을 확보하는 데 중점을 두고 있습니다. 이 표준에서는 연기 감지 장치의 기능적 요구사항 및 시험 방법을 상세히 규명하고 있으며, 이는 연기 경보기의 효과적인 작동을 보장하는 데 필수적입니다. 이 문서의 강점 중 하나는 모든 연기 감지 장치에 적용될 수 있는 명확하고 체계적인 요구사항을 정의한다는 것입니다. prEN 14604는 사용자와 제조업체 모두가 이해할 수 있는 표준화된 언어로 작성되어 있어, 연기 경보기가 일상생활에서 중요한 안전 장치임을 강조합니다. 특히, 이 표준에 명시된 시험 방법은 연기 경보 장치의 신뢰성과 성능을 엄격히 평가할 수 있는 기초를 제공합니다. 그러나 prEN 14604는 제어 및 표시 장비를 사용하는 화재 감지 및 화재 경보 시스템에 통합하기 위해 설계된 장치의 요구 사항을 포함하지 않는다는 점에서 주의가 필요합니다. 이는 특정한 응용 분야에 있는 기술적 요구를 다루지 않음을 의미하며, 시장 내 다양한 연기 감지 솔루션의 통합에 있어 제한점을 가질 수 있습니다. 결론적으로, prEN 14604 표준은 연기 경보 장치의 안전성과 성능에 대한 신뢰할 수 있는 기준을 설정하고 있으며, 모든 사용자에게 적절한 방재 조치의 일환으로서 그 중요성이 매우 높은 문서입니다. 이 표준의 활용은 연기 경보 장치의 일관된 품질을 유지하고, 공공 안전에 기여하는 데 매우 중요합니다.