Requirements for the provision of secure remote services for fire safety systems and security systems

This document specifies the minimum requirements for the provision of secure remote services via a remote access infrastructure (RAI) carried out either at site or off-site (e.g. via IP connections) to the following systems:
a)   fire safety systems including, but not limited to, fire detection and fire alarm systems, fixed firefighting systems, smoke and heat control systems;
b)   security systems including, but not limited to, intruder and hold-up alarm systems, electronic access control systems, external perimeter security systems and video surveillance systems;
c)   social alarm systems;
d)   emergency sound systems;
e)   a combination of such systems;
f)   management systems connected to systems a) – e).
This document does not cover:
a)   at site services without using remote connection;
b)   the monitoring and alarm receiving services by the MARC, which are described in the EN 50518.

Anforderungen an die Bereitstellung von sicheren Ferndiensten für Brandsicherheitsanlagen und Sicherheitsanlagen

Lignes directrices et exigences relatives aux services à distance sécurisés pour les systèmes de protection incendie et les systèmes de sûreté

Le présent document précise les exigences minimales relatives à la fourniture de services à distance sécurisés via une infrastructure d’accès à distance (RAI) effectués sur le site ou hors site (par exemple via des connexions IP) aux systèmes suivants:
a)   les systèmes de protection incendie comprenant, entre autres, les systèmes de détection et d’alarme incendie, les systèmes fixes de lutte contre l’incendie et les systèmes de contrôle et d’évacuation des fumées et de la chaleur;
b)   les systèmes de sûreté comprenant, entre autres, les systèmes d’alarme de détection d’intrusion ou contre les hold-up, les systèmes de contrôle d’accès électroniques, les systèmes de sécurité périmétrique et les systèmes de vidéosurveillance;
c)   les systèmes d’alarme sociale;
d)   les systèmes électroacoustiques pour situations d’urgence;
e)   une combinaison de ces systèmes;
f)   les systèmes de management connectés aux systèmes a) à e).
Le présent document ne couvre pas:
a)   les services sur le site sans utiliser de connexion à distance;
b)   les services de contrôle et de réception d’alarme par le MARC, qui sont décrits dans l’EN 50518.

Zahteve za zagotavljanje varnih oddaljenih storitev za sisteme požarne varnosti in zaščite

General Information

Status
Published
Publication Date
23-Sep-2021
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
24-Sep-2021
Due Date
24-Feb-2021
Completion Date
24-Sep-2021

Buy Standard

Standard
EN 50710:2021
English language
20 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50710:2021
01-december-2021
Zahteve za zagotavljanje varnih oddaljenih storitev za sisteme požarne varnosti in
zaščite
Requirements for the provision of secure remote services for fire safety systems and
security systems
Anforderungen an die Bereitstellung von sicheren Ferndiensten für
Brandsicherheitsanlagen und Sicherheitsanlagen
Lignes directrices et exigences relatives aux services à distance pour les systèmes de
protection incendie et les systèmes de sûreté
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50710:2021
ICS:
13.220.20 Požarna zaščita Fire protection
13.320 Alarmni in opozorilni sistemi Alarm and warning systems
33.200 Daljinsko krmiljenje, daljinske Telecontrol. Telemetering
meritve (telemetrija)
SIST EN 50710:2021 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50710:2021

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50710:2021


EUROPEAN STANDARD EN 50710

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
September 2021
ICS 13.220.20; 13.320; 33.200

English Version
Requirements for the provision of secure remote services for fire
safety systems and security systems
Lignes directrices et exigences relatives aux services à Anforderungen an die Bereitstellung von sicheren
distance sécurisés pour les systèmes de protection Ferndiensten für Brandsicherheitsanlagen und
incendie et les systèmes de sûreté Sicherheitsanlagen
This European Standard was approved by CENELEC on 26 July 2021. CEN and CENELEC members are bound to comply with the
CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard
without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CEN and CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN and CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre
has the same status as the official versions.
CEN and CENELEC members are the national standards bodies and national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members and for
CEN/CENELEC CENELEC Members.
 Ref. No. EN 50710:2021 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50710:2021
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms, definitions and abbreviations . 6
3.1 Terms, definitions . 6
3.2 Abbreviations . 9
4 Common requirements .10
4.1 General .10
4.2 Agreement and responsibilities .11
4.3 RAI description and security requirements .11
4.3.1 RAI description .
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.