EN 54-1:1996
(Main)Fire detection and fire alarm systems - Part 1: Introduction
Fire detection and fire alarm systems - Part 1: Introduction
This series of European Standards specifies: - requirements, test methods and performance criteria against which the effectiveness and reliability of the component parts of fire detection and fire alarm systems can be assessed; - requirements and test methods against which the ability of components to be combined into an effective system can be assessed; - guidelines for the incorporation and use of fire detection and fire alarm systems into buildings or other construction works.
Brandmeldeanlagen - Teil 1: Einleitung
In dieser Europäischen Normenreihe sind festgelegt: - Anforderungen, Prüfverfahren und Leistungsmerkmale, mit denen die Wirksamkeit und Zuverlässigkeit der Bestandteile von Brandmeldesystemen nachgewiesen werden können; - Anforderungen und Prüfverfahren, mit denen die Fähigkeit der Bestandteile nachgewiesen werden kann, ob diese zu einem wirksamen Brandmeldesystem kombiniert werden können; - Richtlinien für die Errichtung und den Betrieb von Brandmeldeanlagen in Gebäuden oder anderen Bauwerken.
Systèmes de détection et d'alarme incendie - Partie 1: Introduction
Cette série de normes européennes spécifie: - des exigences, méthodes d'essais et critères de performances servant à déterminer l'efficacité et la fiabilité des organes constitutifs d'un système de détection et d'alarme incendie; - des exigences et méthodes d'essais servant à déterminer l'aptitude des composants à être combinés de façon à former un système efficace; - des directives pour l'installation des systèmes de détection et d'alarme incendie dans les bâtiments ou autres ouvrages.
Sistemi za odkrivanje in javljanje požara - 1. del: Uvod
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-1996
Sistemi za odkrivanje in javljanje požara - 1. del: Uvod
Fire detection and fire alarm systems - Part 1: Introduction
Brandmeldeanlagen - Teil 1: Einleitung
Systemes de détection et d'alarme incendie - Partie 1: Introduction
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 54-1:1996
ICS:
13.220.20 3RåDUQD]DãþLWD Fire protection
13.320 Alarmni in opozorilni sistemi Alarm and warning systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
-------------------
...
SL OVENSKI SIST EN 54-1
prva izdaja
STANDARD
september 2001
Odkrivanje in javljanje požara ter alarmiranje - 1. del: Uvod
(istoveten z EN 54-1:1996)
Fire detection and fire alarm systems - Part 1: Introduction
Systèmes de détection et d’alarme incendie - Partie 1: Introduction
Brandmeldeanlagen - Teil 1: Einleitung
Deskriptorji: požarna oprema, sistemi za odkrivanje požara, avtomatska oprema,
specifikacije, definicije
Referenčna številka
ICS 13.220.20 SIST EN 54-1:2001 (sl)
Nadaljevanje na strani II in od 1 do 10
© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo.
Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST EN 54-1 : 2001
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 54-1 (sl), Odkrivanje in javljanje požara ter alarmiranje - 1. del: Uvod, prva izdaja,
2001, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 54-1 (en), Fire
detection and fire alarm systems - Part 1: Introduction, 1996-03.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 54-1:1996 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 72, Avtomatski sistemi za odkrivanje in javljanje požarov.
Slovenski standard SIST EN 54-1:2001 je prevod evropskega standarda EN 54-1:1996. V primeru
spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v
angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor USM/TC APZ, Aktivna
požarna zaščita.
Ta slovenski standard je dne 2001-07-19 odobril direktor USM.
ZVEZE S STANDARDI
S prevzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku.
PREDHODNA IZDAJA
OPOMBE
- Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 54-1:2001
to pomeni “slovenski standard”.
- Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
- Ta nacionalni dokument je istoveten z EN 54-1:1996 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruselj
Belgija
This national document is identical with EN 54-1:1996 and is published with the permission of
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruxelles
Belgium
II
EVROPSKI STANDARD EN 54-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM marec 1996
ICS 13.220.20 Zamenjuje EN 54-1:1976
Deskriptorji: požarna oprema, sistemi za odkrivanje požara, avtomatska oprema, specifikacije,
definicije
Slovenska izdaja
Odkrivanje in javljanje požara ter alarmiranje - 1. del: Uvod
Fire detection and fire alarm Brandmeldeanlagen - Systèmes de détection et
systems - Part 1: Introduction Teil 1: Einleitung d’alarme incendie -
Partie 1: Introduction
Ta evropski standard je CEN sprejel dne 1996-01-14. Članice CEN morajo izpolnjevati določila
poslovnika CEN/CENELEC, s katerim je predpisano, da mora biti ta standard brez kakršnihkoli
sprememb sprejet kot nacionalni standard.
Seznami najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri
centralnem sekretariatu ali članicah CEN.
Evropski standardi obstajajo v treh izvirnih izdajah (nemški, angleški in francoski). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih članice CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri centralnem
sekretariatu CEN, veljajo za uradne izdaje.
Članice CEN so nacionalne ustanove za standardizacijo Avstrije, Belgije, Danske, Finske, Francije,
Grčije, Irske, Islandije, Italije, Luksemburga, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Portugalske, Španije,
Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Europäisches Komitee für Normung
Comité Européen de Normalisation
Centralni sekretariat: Rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj
© 1996 Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN
Ref. št. EN 54-1:1996 E
SIST EN 54-1 : 2001
VSEBINA Stran
Predgovor .3
0 Uvod .3
1 Področje uporabe .3
2 Zveze s standardi .4
3 Definicije .4
4 Skladnost.7
Dodatek A (informativni): Serija standardov EN 54.9
SIST EN 54-1 : 2001
Predgovor
Ta evropski standard je pripravil tehnični odbor CEN/TC 72 Avtomatski sistemi za odkrivanje in
javljanje požarov. Njegov sekretariat vodi BSI.
Ta evropski standard zamenjuje EN 54-1:1976.
Ta evropski standard mora biti prevzet kot nacionalni standard z izdajo identičnega besedila ali z
razglasitvijo najpozneje do septembra 1996; do tega datuma morajo biti umaknjeni tudi nacionalni
standardi, ki so z njim v nasprotju.
Standard je bil pripravljen v sodelovanju s CEA (Comité Européen des Assurances - Evropski komite
zavarovalnic) in z EURALARM (Association of European Manufacturers of Fire and Intruder Alarm
Systems - Združenje evropskih proizvajalcev alarmnih sistemov za odkrivanje in javljanje požara in
vloma).
Od EN 54-1:1976 se pomembno razlikuje v naslednjem:
− spremenjen je glavni naslov,
− spremenjeno je področje uporabe, ki sedaj vključuje tudi način, kako so sestavni deli vgrajeni in
kako se uporabljajo,
− spremenjeni sta oblika in struktura serije,
− razširjen je z novimi deli.
Opomba: Sedanja in predlagana prihodnja struktura serije standardov EN 54 sta podani v dodatku A.
Po določilih poslovnika CEN/CENELEC morajo ta standard brez kakršnihkoli sprememb sprejeti kot
nacionalni standard nacionalni organi za standarde naslednjih držav: Avstrije, Belgije, Danske, Finske,
Francije, Nemčije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Luksemburga, Nizozemske, Norveške, Portugalske,
Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
0 Uvod
Naloga sistema za odkrivanje in javljanje požara je odkriti požar v najzgodnejšem smotrnem trenutku
ter o njem javiti in signalizirati, tako da je mogoče ustrezno ukrepati.
Naloga sistema za alarmiranje požara je dajati slišne in/ali vidne signale ljudem, ki bi jih požar v stavbi
lahko ogrožal.
Naloge sistema za odkrivanje in javljanje požara ter sistema za alarmiranje so lahko združene v en
sistem.
1 Podro čje uporabe
1.1 Ta serija evropskih standardov določa:
− zahteve, preskusne metode in merila delovanja za ocenjevanje učinkovitosti in zanesljivosti
posameznih sestavnih delov sistemov za odkrivanje in javljanje požara ter alarmiranje;
− zahteve in preskusne metode za ocenjevanje zmožnosti posameznih sestavnih delov, da se
združijo v učinkovit sistem;
− smernice za vgradnjo in uporabo sistemov za odkrivanje in javljanje požara ter alarmiranje v
stavbah ali drugih gradbenih objektih.
1.2 Ta serija standardov se uporablja za sisteme odkrivanja in javljanja požara ter alarmiranja v
stavbah. Lahko se uporablja tudi kot podlaga za ocenjevanje sestavnih delov sistemov za druge
namene, npr. v rudnikih, na ladjah itd.; v teh primerih se lahko zahteva dodatno preskušanje. Standard
SIST EN 54-1 : 2001
ne izključuje izdelave ali uporabe sistemov z dodatnimi lastnostmi, ki so potrebne za varovanje pred
posebnimi nevarnostmi.
1.3 Sistem mora delovati zadovoljivo ne samo ob požaru, temveč tudi ob pogojih, ki so verjetni v
normalni uporabi. Predpisani preskusi so namenjeni ocenjevanju lastnosti sestavnih delov v takih
pogojih.
1.4 Delovanje sestavnih delov se ocenjuje po rezultatih predpisanih preskusov in po zmožnosti
opravljanja zahtevanih nalog. Ta standard ni namenjen omejevanju načrtovanja ali izvedbe sestavnih
delov, razen če je to potrebno za opravljanje želenih funkcij.
1.5 Kjer je primerno, se ti standardi lahko uporabijo za detekcijski del (odkrivanje požara) gasilnega
sistema (z izjemo sprinklerskih glav), čeprav zahteve za občutljivost niso vedno primerne.
1.6 Skladnost nekega sestavnega dela z ustreznim delom EN 54 ne zagotavlja, da bo ta sestavni del
tudi nujno pravilno deloval, če bo povezan z nekim drugim sestavnim delom, ki je tudi v skladu z
ustreznim delom EN 54 (npr. požarna centrala in požarni javljalnik), razen če sta bila oba sestavna
dela ocenjena skupaj z vidika izpolnjevanja zahtev za sistem.
1.7 Ta serija standardov ne obsega zahtev, ki se nanašajo na samozadostne požarne javljalnike (glej
točko 3.13).
2 Zveze s standardi
Ta evropski standard se ne sklicuje na druge standarde. Drugi deli EN 54 so našteti v informativnem
dodatku A.
3 Definicije
Za namen tega standarda se uporabljajo naslednje definicije.
Opombi: 1. Seznam sestavnih delov sistemov za odkrivanje in javljanje požara ter alarmiranje ni izključevalen. Definicije
drugih sestavnih delov bodo lahko dodane v naslednjih izdajah ali v dopolnilih tega evropskega standarda, ko
bodo novi sestavni deli izdelani.
2. Dodatne definicije, ki so značilne za posamezne dele standarda, so vključene v te dele.
3.1 Požarni javljalnik (del A na sliki 1): Sestavni del sistema za odkrivanje in javljanje požara, ki
vsebuje vsaj en senzor, ki stalno ali v pogostih presledkih nadzoruje vsaj en ustrezen fizikalen in/ali
kemijski pojav, povezan s požarom, in ki zagotovi vsaj en ustrezen signal požarni centrali (del B na sliki
1).
Opombi: 1. O požarnem alarmu ali o aktiviranju avtomatske opreme za požarno zaščito lahko odloča požarni javljalnik ali
drug sestavni del sistema, npr. požarna centrala.
2. Poleg naštetih požarnih javljalnikov in njihovih kombinacij so možni tudi drugi.
Požarni javljalniki se lahko razlikujejo na različne načine, npr.:
- po pojavu, ki ga odkrivajo (definicije od 3.1.1 do 3.1.5),
- po načinu, kako se odzivajo na odkriti pojav (definicije od 3.1.6 do 3.1.8),
- po obliki (definicije od 3.1.9 do 3.1.11),
- po zmožnosti vrnitve v normalno stanje pripravljenosti za odkrivanje požara (definicije od 3.1.12 do
3.1.14),
- po možnosti odstranitve (definicije od 3.1.15 do 3.1.16),
- po tipu oddanega signala (definicije od 3.1.17 do 3.1.19).
3.1.1 Temperaturni javljalnik: Požarni javljalnik, ki se odziva na porast temperature.
3.1.2 Dimni javljalnik: Požarni javljalnik, občutljiv na delce, ki nastajajo pri gorenju in/ali pirolizi in so
razpršeni v zraku (aerosoli).
SIST EN 54-1 : 2001
Dimni javljalniki se lahko delijo v naslednji podskupini:
3.1.2.1 Ionizacijski dimni javljalnik: Požarni javljalnik, občutljiv na produkte gorenja, ki lahko vplivajo
na ionizacijske tokove v javljalniku.
3.1.2.2 Optični dimni javljalnik: Požarni javljalnik, občutljiv na produkte gorenja, ki lahko vplivajo na
absorpcijo ali razpršitev sevanja v infrardečem, vidnem in/ali ultravijoličnem delu spektra
elektromagnetnega valovanja.
3.1.3 Plinski požarni javljalnik: Požarni javljalnik, občutljiv na plinaste produkte gorenja in/ali toplotni
razkroj.
3.1.4 Plamenski javljalnik: Požarni javljalnik, ki se odziva na sevanje plamenov.
3.1.5 Večsenzorski javljalnik: Požarni javljalnik, ki se odziva na več kot en pojav požara.
3.1.6 Statični javljalnik: Požarni javljalnik, ki sproži požarni alarm, ko velikost merjenega pojava
časovno dovolj dolgo presega določeno vrednost.
3.1.7 Diferencialni javljalnik: Požarni javljalnik, ki sproži požarni alarm, ko razlika (ponavadi majhna)
v velikosti merjenega pojava na dveh ali več fizičnih mestih časovno dovolj dolgo presega določeno
vrednost.
3.1.8 Javljalnik hitrosti spremembe (rate of rise): Požarni javljalnik, ki sproži požarni alarm, ko
hitrost spremembe merjenega pojava dovolj dolgo presega določeno vrednost.
3.1.9 Točkovni javljalnik: Požarni javljalnik, ki se odziva na pojav, zaznan v bližini stalne točke.
3.1.10 Večtočkovni javljalnik: Požarni javljalnik, ki se odziva na pojav, zaznan v bližini več stalnih
točk.
3.1.11 Linijski javljalnik: Požarni javljalnik, ki se odziva na pojav, zaznan v bližini neprekinjene linije.
3.1.12 Povratni javljalnik (resettable): Požarni javljalnik, ki ga je po javljanju požara in po prenehanju
vzrokov za javljanje mogoče brez zamenjave kakšnega sestavnega dela vrniti iz alarmnega v normalno
stanje, ko je ponovno občutljiv za opazovanje pojavov.
Povratni javljalniki se lahko delijo v naslednje podskupine:
3.1.12.1 Samopovratni javljalnik: Povratni javljalnik, ki se samodejno vrne v normalno stanje
pripravljenosti za opazovanje pojavov.
3.1.12.2 Daljinsko povratni javljalnik: Povratni javljalnik, ki se s posegom z oddaljenega mesta vrne
v normalno stanje pripravljenosti za opazovanje pojavov.
3.1.12.3 Lokalno povratni javljalnik: Povratni javljalnik, ki se z ročnim posegom na javljalniku vrne v
normalno stanje pripravljenosti za opazovanje pojavov.
3.1.13 Nepovratni javljalnik (z zamenljivim elementom): Požarni javljalnik, ki se po javljanju alarma
lahko z zamenjavo enega ali več sestavnih delov vrne v normalno stanje pripravljenosti za opazovanje
pojavov.
3.1.14 Nepovratni javljalnik (brez zamenljivega elementa): Požarni javljalnik, ki ga po javljanju
alarma ni mogoče vrniti v normalno stanje pripravljenosti za opazovanje pojavov.
3.1.15 Snemljiv javljalnik (detachable): Požarni javljalnik, ki je konstruiran tako, da ga je ob
vzdrževanju ali popravilu mogoče preprosto odstraniti.
3.1.16 Nesnemljiv javljalnik: Požarni javljalnik, ki je vgrajen tako, da ga ob vzdrževanju ali popravilu ni
mogoče preprosto odstraniti.
SIST EN 54-1 : 2001
3.1.17 Javljalnik dveh stanj: Požarni javljalnik, ki javlja eno od dveh stanj: "normalno" ali "požarni
alarm".
3.1.18 Javljalnik več stanj: Požarni javljalnik, ki javlja eno od omejenega števila (več kot dveh) stanj:
"normalno, "požarni alarm" in druga nenormalna stanja.
3.1.19 Analogni javljalnik: Požarni javljalnik, ki javlja vrednost opazovanega pojava.
Opomba: Izhodni signal je lahko prava analogna vrednost ali pa digitalno kodirana vrednost opazovanega pojava.
3.2 Požarna centrala (del B na sliki 1): Sestavni del sistema za odkrivanje in javljanje požara ter
alarmiranje, ki lahko skrbi za napajanje ostalih elementov in ki:
a) se uporablja:
1) za sprejemanje signalov s priklopljenih požarnih javljalnikov,
2) za ugotavljanje, a
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.