EN ISO 18122:2015

Solid biofuels - Determination of ash content (ISO 18122:2015)

ISO 18122:2015 specifies a method for the determination of ash content of all solid biofuels.

Biogene Festbrennstoffe - Bestimmung des Aschegehaltes (ISO 18122:2015)

Diese Internationale Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung des Aschegehaltes sämtlicher biogenen Festbrennstoffe fest.

Biocombustibles solides - Méthode de détermination de la teneur en cendres (ISO 18122:2015)

ISO 18122:2015 spécifie une méthode de détermination de la teneur en cendres de tous les biocombustibles solides.

Trdna biogoriva - Določevanje vsebnosti pepela (ISO 18122:2015)

Ta dokument opisuje metodo za določevanje vsebnosti pepela v vseh trdnih biogorivih.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 03-Nov-2015
• Withdrawal Date: 15-Nov-2022
• ICS: 27.190 - Biological sources and alternative sources of energy
• ICS: 75.160.10 - Solid fuels
• ICS: 75.160.40 - Biofuels
• Technical Committee: CEN/TC 335 - Solid biofuels
• Drafting Committee: CEN/TC 335 - Solid biofuels
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 16-Nov-2022
• Directive: 2000/76/EC - Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste
• Mandate: M/298 - Mandate to CEN for standardisation in the field of solid biofuels
• Ref Project: SIST EN ISO 18122:2016 - Solid biofuels - Determination of ash content (ISO 18122:2015)

Relations

• Replaces: EN 14775:2009 - Solid biofuels - Determination of ash content
• Effective Date: 12-Mar-2014
• Replaced By: EN ISO 18122:2022 - Solid biofuels - Determination of ash content (ISO 18122:2022)
• Effective Date: 23-Nov-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2016
1DGRPHãþD
SIST EN 14775:2010
7UGQDELRJRULYD'RORþHYDQMHYVHEQRVWLSHSHOD,62
Solid biofuels - Determination of ash content (ISO 18122:2015)
Feste Biobrennstoffe - Bestimmung des Aschegehaltes (ISO 18122:2015)
Biocombustibles solides - M?thode de d?termination de la teneur en cendres (ISO
18122:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 18122:2015
ICS:
27.190 Biološki viri in drugi Biological sources and
alternativni viri energije alternative sources of energy
75.160.10 Trda goriva Solid fuels
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 18122
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2015
EUROPÄISCHE NORM
ICS 75.160.10
English Version
Solid biofuels - Determination of ash content (ISO
18122:2015)
Biocombustibles solides - Méthode de détermination Biogene Festbrennstoffe - Bestimmung des
de la teneur en cendres (ISO 18122:2015) Aschegehaltes (ISO 18122:2015)
This European Standard was approved by CEN on 5 September 2015.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 18122:2015 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3

European foreword
This document (EN ISO 18122:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 238 "Solid
biofuels" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 335 “Solid biofuels” the secretariat of
which is held by SIS.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2016, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 18122:2015 has been approved by CEN as EN ISO 18122:2015 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18122
First edition
2015-10-15
Solid biofuels — Determination of ash
content
Biocombustibles solides — Méthode de détermination de la teneur en
cendres
Reference number
ISO 18122:2015(E)
©
ISO 2015
ISO 18122:2015(E)
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved

ISO 18122:2015(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus . 2
5.1 Dish . 2
5.2 Furnace . 2
5.3 Balance . 2
5.4 Desiccator and desiccant . 2
6 Sample preparation . 3
6.1 Sample size . 3
6.2 Sample conditioning. 3
7 Procedure. 3
7.1 Conditioning of dish . 3
7.2 Conditioning of the general analysis sample . 3
7.3 Ashing of test portion . 3
7.4 Weighing . 4
7.5 Completion of ashing . 4
8 Calculation . 4
9 Performance characteristics . 4
9.1 Repeatability . 4
9.2 Reproducibility . 4
10 Test Report . 5
Bibliography . 6
ISO 18122:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 238, Solid biofuels.
iv © ISO 2015 – All rights reserved

ISO 18122:2015(E)
Introduction
Ash content is an important parameter for fuel deliveries since ash is a by-product of combustion and
ends up as bottom ash or fly-ash and needs to be removed. Depending on the jurisdiction, ash may
be deposited or used for production of other products and knowing how much ash comes with a fuel
may have economic consequences. In addition, the chemical composition of ash contributes to slagging
and corrosion in the combustion equipment and it is therefore important to know the amount of ash
contained in a fuel. Other testing standards are used for determining the chemical composition of ash.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 18122:2015(E)
Solid biofuels — Determination of ash content
1 Scope
This International Standard specifies a method for the determination of ash content of all solid biofuels.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 16559, Solid biofuels —
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 18122:2013
01-december-2013
7UGQDELRJRULYD'RORþHYDQMHSHSHOD,62',6
Solid biofuels - Determination of ash content (ISO/DIS 18122:2013)
Feste Biobrennstoffe - Bestimmung des Aschegehaltes (ISO/DIS 18122:2013)
Biocombustibles solides - M?thode de d?termination de la teneur en cendres (ISO/DIS
18122:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 18122
ICS:
27.190 Biološki viri in drugi Biological sources and
alternativni viri energije alternative sources of energy
75.160.10 Trda goriva Solid fuels
oSIST prEN ISO 18122:2013 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

oSIST prEN ISO 18122:2013
oSIST prEN ISO 18122:2013
EUROPÄISCHE NORM
ENTWURF
prEN ISO 18122
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2013
ICS 75.160.10
Deutsche Fassung
Feste Biobrennstoffe - Bestimmung des Aschegehaltes
(ISO/DIS 18122:2013)
Solid biofuels - Determination of ash content (ISO/DIS Biocombustibles solides - M?thode de d?termination de la
18122:2013) teneur en cendres (ISO/DIS 18122:2013)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee
CEN/TC 335 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in
der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu
geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in
einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und
dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.

Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen
und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.

Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 18122:2013 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

oSIST prEN ISO 18122:2013
prEN ISO 18122:2013 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort .3
1 Anwendungsbereich .4
2 Normative Verweisungen .4
3 Begriffe .4
4 Kurzbeschreibung .4
5 Geräte .5
6 Vorbereitung der Versuchsprobe .5
7 Durchführung .6
8 Berechnungen .7
9 Präzision .7
10 Prüfbericht .8
Literaturhinweise .9

oSIST prEN ISO 18122:2013
prEN ISO 18122:2013 (D)
Vorwort
Dieses Dokument (prEN ISO 18122:2013) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 238 „Feste
Biobrennstoffe“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 335 „Feste Biobrennstoffe“
erarbeitet, dessen Sekretariat vom SIS gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen Umfrage vorgelegt.
Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europäische Kommission und die
Europäische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und unterstützt grundlegende Anforderungen der EU-
Richtlinien.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO/DIS 18122:2013 wurde vom CEN als prEN ISO 18122:2013 ohne irgendeine Abänderung
genehmigt.
oSIST prEN ISO 18122:2013
prEN ISO 18122:2013 (D)
1 Anwendungsbereich
Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung des Aschegehaltes sämtlicher festen Biobrennstoffe
fest.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die
Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene
Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments
(einschließlich aller Änderungen).
ISO DIS 16559 (EN 14588), Solid biofuels — Terminology, definitions and descriptions
ISO DIS 18134-3 (EN 14774-3), Solid biofuels — Determination of moisture content — Oven dry method —
Part 3: Moisture in general analysis sample
ISO WD XXXXX (EN 14778), Solid biofuels — Sampling
ISO WD XXXXX (EN 14780), Solid biofuels — Sample preparation
3 Begriffe
Für die Anwendung dieses Dokumentes gelten die Begriffe nach ISO/DIS 16559 (EN 14588) und der folgende
Begriff.
3.1
Aschegehalt, auf wasserfreier Bezugsbasis
Masse des anorganischen Rückstands nach der Verbrennung eines Brennstoffes unter festgelegten
Bedingungen, angegeben als prozentualer Anteil an der Trockenmasse im Brennstoff
4 Kurzbeschreibung
Der Aschegehalt wird durch Berechnung aus der Masse des Rückstandes bestimmt, der nach dem Erhitzen
der Probe an Luft auf eine eingestellte Temperatur von (550 ± 10) °C unter streng geregelten Bedingungen
hinsichtlich der Zeit, der Probenmasse und der technischen Daten des Gerätes verbleibt.
Es dürfen automatische Geräte verwendet werden, wenn das Verfahren mit Biomasse-Referenzproben einer
geeigneten Biomasseart validiert wurde. Diese Geräte müssen alle Anforderungen nach Abschnitt 7
hinsichtlich des Probenumfangs, des Aufheizens, der Atmosphäre, der Temperatur und Wägegenauigkeit
erfüllen.
ANMERKUNG 1 Unterschiede zwischen Aschegehalten, die nach ISO 1171:1997 bei einer höheren Temperatur,
815 °C, bestimmt wurden, verglichen mit Aschegehalten, die bei 550 °C bestimmt wurden, werden mit der Aufspaltung
von Carbonaten unter Bildung von CO , dem Verlust flüchtiger, anorganischer Verbindungen und der weiteren Oxidation
anorganischer Verbindungen (zu einer höheren Oxidationsstufe) erklärt. Bei in der Praxis auftretenden Aschegehalten,
z. B. in einer Verbrennungsanlage, ist es wahrscheinlich, dass einige der freigesetzten anorganischen Verbindungen in
der Flugasche abgeschieden werden, während CO und weitere gasförmige Verbindungen in die Luft freigesetzt und
keinen Teil der Gesamtmenge an produzierter Asche bilden
...