EN 12198-1:2000+A1:2008

Safety of machinery - Assessment and reduction of risks arising from radiation emitted by machinery - Part 1: General principles

This standard deals with the emission of radiation from machinery. This European Standard gives advice to manufacturers for the construction of safe machinery, if no relevant C-type standard exists. This radiation emission may be functional for processing or may be undesirable.
The issues of electromagnetic compatibility are not addressed in the standard.
This European Standard is intended to give advice to C-type standardization groups, on how to identify radiation emissions or fields , how to determine their significance and intensity, how to assess the possible risks and what means may be used to avoid or reduce radiation emissions. This advice should be elaborated in C-type standards for specific classes of machines as assessable requirements.
This standard deals with the emission of all types of electromagnetic non-ionizing radiation.
Ionizing radiation may be dealt with in other documents or in the future revisions.
This standard does not deal with the emission of laser radiation.
Radiation sources fixed to a machine which are used only for lighting are excluded from the scope of this standard.
This standard applies to machinery as defined in clause 3.1 of EN 292-1:1991.

Sicherheit von Maschinen - Bewertung und Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung - Teil 1: Allgemeine Leitsätze

Die vorliegende Norm behandelt die von Maschinen ausgehende Strahlenemission. Die vorliegende
Europäische Norm berät Hersteller beim Bau von sicheren Maschinen, wenn keine zutreffende Norm vom
Typ C vorhanden ist. Diese Strahlenemission kann bei der Verfahrenstechnik funktional oder unerwünscht
sein.
Die Probleme der elektromagnetischen Verträglichkeit werden in der Norm nicht angesprochen.
Die vorliegende Europäische Norm ist dafür vorgesehen, Normungsgruppen für Normen vom Typ C zu
beraten, wie Strahlenemissionen und -felder1) zu kennzeichnen sind, wie über die Bedeutung und Intensität
zu entscheiden ist, wie die möglichen Risiken zu beurteilen sind und welche Mittel verwendet werden können,
um die Strahlenemissionen zu vermindern oder zu vermeiden. Dieser Ratschlag sollte in Normen des Typs C
für besondere Maschinenklassen mit beurteilungsfähigen Anforderungen erarbeitet werden.
Die vorliegende Norm gilt für die Emission aller Arten von elektromagnetischer nicht ionisierender Strahlung.
Mit ionisierender Strahlung können sich andere Dokumente oder zukünftige Überarbeitungen beschäftigen.
Die vorliegende Norm gilt nicht für die Emission von Laserstrahlen.
Strahlungsquellen, die an einer Maschine angebracht sind und nur für die Beleuchtung verwendet werden,
sind vom Anwendungsbereich der vorliegenden Norm ausgeschlossen.
Die vorliegende Norm gilt für Maschinen nach EN 292-1:1991, 3.1.

Sécurité des machines - Estimation et réduction des risques engendrés par les rayonnements émis par les machines - Partie 1: Principes généraux

Varnost strojev - Ocenjevanje in zmanjševanje nevarnosti sevanj, ki jih oddajajo stroji - 1. del: Splošna načela

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 09-Sep-2008
• ICS: 13.110 - Safety of machinery
• ICS: 13.280 - Radiation protection
• Technical Committee: CEN/TC 114 - Safety of machinery
• Drafting Committee: CEN/TC 114/WG 13 - Radiation
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 23-Jan-2020
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN 12198-1:2001+A1:2008 - Safety of machinery - Assessment and reduction of risks arising from radiation emitted by machinery - Part 1: General principles

Relations

• Merged From: EN 12198-1:2000 - Safety of machinery - Assessment and reduction of risks arising from radiation emitted by machinery - Part 1: General principles
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Sicherheit von Maschinen - Bewertung und Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung - Teil 1: Allgemeine LeitsätzeSécurité des machines - Estimation et réduction des risques engendrés par les rayonnements émis par les machines - Partie 1: Principes générauxSafety of machinery - Assessment and reduction of risks arising from radiation emitted by machinery - Part 1: General principles13.280Varstvo pred sevanjemRadiation protection13.110Varnost strojevSafety of machineryICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12198-1:2000+A1:2008SIST EN 12198-1:2001+A1:2008en,de01-november-2008SIST EN 12198-1:2001+A1:2008SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12198-1:2000+A1
September 2008 ICS 13.110; 13.280 Supersedes EN 12198-1:2000English Version
Safety of machinery -Assessment and reduction of risks arising from radiation emitted by machinery - Part 1: General principles Sécurité des machines - Estimation et réduction des risques engendrés par les rayonnements émis par les machines - Partie 1: Principes généraux
Sicherheit von Maschinen - Bewertung und Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung - Teil 1: Allgemeine Leitsätze This European Standard was approved by CEN on 25 May 2000 and includes Amendment 1 approved by CEN on 27 July 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12198-1:2000+A1:2008: ESIST EN 12198-1:2001+A1:2008

Stages in the "life" of a machine.16 Annex B (normative)
Correlation between the level of radiation emission and the radiation emission category.17 Annex C (informative)
Examples of measures for the elimination or reduction of exposure to radiation.25 Annex ZA (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC".27 Annex ZB (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC".28
1 In the rest of the present document, the generic term "radiation" covers either the different types of radiation emitted by a machine (i.e. optical radiation), or fields (i.e. electromagnetic and/or magnetic fields) or waves (i.e. electromagnetic waves). SIST EN 12198-1:2001+A1:2008

3.1 functional radiation emission emission of radiation by a machine needed for its function in the process area NOTE An example of functional radiation emission is a radiation beam used for thickness gauging. 3.2 undesirable radiation emission
all radiation em
...