EN 12325-1:1998
(Main)Irrigation techniques - Centre pivot and moving lateral systems - Part 1: Presentation of the technical characteristics
Irrigation techniques - Centre pivot and moving lateral systems - Part 1: Presentation of the technical characteristics
This part of prEN 12325 gives the technical characteristics of the different components elements of fixed or movable pivot and moving lateral systems to be specified by the supplier : general characteristics (structures, advancing, electrical equipment), hydraulic characteristics and sprinkler characteristics. This standard can be used as a presentation guideline for machine characteristics when replying to a call for tenders or when making delivery to the customer.
Bewässerungsverfahren - Kreis- und Linearberegnungsmaschinen - Teil 1: Angabe technischer Kennwerte
Dieser Teil von prEN 12325 legt die technischen Kennwerte der verschiedenen Baueinheiten von ortsfesten oder ortsbeweglichen Kreis- und Linearberegnungsmaschinen fest, die vom Hersteller anzugeben sind: Allgemeine Kennwerte (Aufbau, Antrieb, elektrische Anlage), hydraulische Kennwerte und Beregnungskennwerte. Diese Norm kann bei Angeboten zu Ausschreibungen und für Lieferungen an den Kunden als Leitfaden oder zur Angabe der Kennwerte der Maschine verwendet werden.
Techniques d'irrigation - Installations avec pivots et rampes frontales - Partie 1: Présentation des caractéristiques techniques
La présente partie du prEN 12325 donne les caractéristiques techniques des différents éléments constitutifs des pivots fixes ou déplaçables et des rampes frontales à préciser par le fournisseur : caractéristiques générales (structure, avancement, équipement électrique), caractéristiques hydrauliques et caractéristiques des organes d'arrosage. La présente norme peut être utilisée comme guide de présentation des caractéristiques d'un appareil lors d'une réponse à un appel d'offre ou de la livraison au client.
Namakalna tehnika - Namakalne naprave z vrtljivimi in bočnimi krili - 1. del: Podajanje tehničnih značilnosti
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 15-Dec-1998
- Withdrawal Date
- 29-Jun-1999
- Technical Committee
- CEN/TC 334 - Irrigation techniques
- Drafting Committee
- CEN/TC 334/WG 2 - Centre pivot and moving laterals
- Current Stage
- 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
- Start Date
- 08-Apr-2024
- Completion Date
- 14-Apr-2025
Relations
- Effective Date
- 22-Dec-2008
- Effective Date
- 22-Dec-2008
- Effective Date
- 22-Dec-2008
- Effective Date
- 22-Dec-2008
Overview
EN 12325-1:1998 (CEN) - Irrigation techniques: Centre pivot and moving lateral systems - Part 1: Presentation of the technical characteristics defines the technical characteristics that suppliers should present for fixed or movable centre-pivot and moving-lateral irrigation machines. The standard covers how to describe machine components and performance in a consistent way, making it suitable as a presentation guideline for bids, calls for tenders and delivery documentation.
Key identifiers:
- Standard reference: EN 12325-1:1998
- Scope: Presentation of technical characteristics of pivot and moving lateral systems
- ICS: 65.060.35 (Irrigation and drainage equipment)
Key Topics
EN 12325-1:1998 focuses on structured information that suppliers must provide about irrigation machines. Main technical topics include:
- General characteristics
- Structural elements and materials
- Mobility: fixed or movable pivot and moving lateral configurations
- Advancing mechanisms and drive systems
- Electrical equipment and control interfaces
- Hydraulic characteristics
- Hydraulic circuit descriptions and performance parameters
- Pumping and pressure requirements (presentation format rather than prescriptive values)
- Sprinkler characteristics
- Sprinkler types and layout
- Application rates and distribution features
- Supplier declaration
- Recommended format for specifying the above characteristics when replying to a tender or delivering equipment
The standard emphasizes standardized presentation of these parameters so purchasers can compare offers and verify delivered equipment against the tendered specification.
Applications
EN 12325-1:1998 is practical for:
- Manufacturers and suppliers preparing datasheets and product specifications for centre pivot and moving lateral systems
- Procurement officers and contractors evaluating tenders and comparing technical offers
- Project engineers and consultants drafting technical requirements for irrigation projects
- Customers and installation teams verifying that delivered machines match specified characteristics Practical uses include preparing call-for-tender documentation, creating delivery checklists, producing equipment datasheets, and supporting acceptance testing and commissioning.
Related Standards
- Published by CEN, EN 12325-1:1998 complements other CEN/ISO standards on irrigation equipment, machine safety and hydraulic systems. For procurement and compliance, use this part in conjunction with relevant national and international standards covering performance testing, installation and safety requirements.
By standardizing how technical characteristics are presented, EN 12325-1:1998 improves clarity in procurement, delivery and operation of centre pivot and moving lateral irrigation systems.
Frequently Asked Questions
EN 12325-1:1998 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Irrigation techniques - Centre pivot and moving lateral systems - Part 1: Presentation of the technical characteristics". This standard covers: This part of prEN 12325 gives the technical characteristics of the different components elements of fixed or movable pivot and moving lateral systems to be specified by the supplier : general characteristics (structures, advancing, electrical equipment), hydraulic characteristics and sprinkler characteristics. This standard can be used as a presentation guideline for machine characteristics when replying to a call for tenders or when making delivery to the customer.
This part of prEN 12325 gives the technical characteristics of the different components elements of fixed or movable pivot and moving lateral systems to be specified by the supplier : general characteristics (structures, advancing, electrical equipment), hydraulic characteristics and sprinkler characteristics. This standard can be used as a presentation guideline for machine characteristics when replying to a call for tenders or when making delivery to the customer.
EN 12325-1:1998 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 65.060.35 - Irrigation and drainage equipment. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 12325-1:1998 has the following relationships with other standards: It is excused to EN 12325-1:1998, EN 12325-3:1999, EN 12325-1:1998, EN 12325-2:1999. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN 12325-1:1998 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bewässerungsverfahren - Kreis- und Linearberegnungsmaschinen - Teil 1: Angabe technischer KennwerteTechniques d'irrigation - Installations avec pivots et rampes frontales - Partie 1: Présentation des caractéristiques techniquesIrrigation techniques - Centre pivot and moving lateral systems - Part 1: Presentation of the technical characteristics65.060.35Namakalna in drenažna opremaIrrigation and drainage equipmentICS:Ta slovenski standard je ist
...
記事のタイトル：EN 12325-1:1998 - 灌漑技術 - センターピボットおよび移動式ラテラルシステム - 第1部：技術的特徴の紹介 記事の内容：このprEN 12325の一部では、供給業者が指定する必要がある固定または可動式ピボットおよび移動式ラテラルシステムのさまざまな部品の技術的特徴について説明しています。一般的な特徴（構造、前進、電気設備）、油圧特性、スプリンクラー特性が含まれます。この規格は、入札に応じる際や顧客への納品時に、機械の特性を提示するためのガイドラインとして利用することができます。
The article discusses EN 12325-1:1998, which focuses on the technical characteristics of irrigation techniques such as centre pivot and moving lateral systems. The standard provides information on various components, including structures, advancing mechanisms, electrical equipment, hydraulic characteristics, and sprinkler characteristics. This standard can be used as a guideline for presenting machine characteristics in response to a call for tenders or when delivering to customers.
기사 제목: EN 12325-1:1998 - 관개 기술 - 센터 피벗 및 이동식 측부 시스템 - 제1부: 기술적 특성의 소개 기사 내용: prEN 12325의 이 부분은 고정 또는 이동식 피벗과 이동식 측부 시스템의 다양한 구성 요소의 기술적 특성을 공급업체가 규정해야 할 것으로 지정한다. 이 표준은 입찰 요청에 대한 응답이나 고객에게 납품할 때 기계 특성을 제시하는 가이드로 활용될 수 있다.
기사 제목: EN 12325-1:1998 - 관개 기술 - 센터 피벗 및 이동 라테럴 시스템 - 파트 1: 기술 특성 소개 기사 내용: 이 부분은 prEN 12325의 일부이며 고정 또는 이동식 피벗 및 이동 라테럴 시스템의 다양한 구성 요소들의 기술적 특성을 공급 업체가 지정해야 하는 내용을 제시합니다: 일반적인 특성 (구조, 전진, 전기 장비), 유압적 특성 및 스프링클러 특성. 이 표준은 입찰 제안에 대한 기계 특성의 제안 지침 또는 고객에게 제품을 제공하는 경우의 기계 특성에 대한 제시 가이드라인으로 사용될 수 있습니다.
記事のタイトル：EN 12325-1:1998 - 灌漑技術 - センターピボットおよび移動式側面システム - 第1部：技術的特性の説明 記事の内容：このprEN 12325の一部では、供給業者が指定する固定または可動のピボットおよび移動式側面システムのさまざまな部品要素の技術的特性について説明しています。この規格は、入札に応答する際や顧客への納品時に、機械の特性を提示するためのガイドラインとして使用することができます。
The article discusses EN 12325-1:1998, which is a standard that provides technical details about the different components of fixed or movable pivot and moving lateral systems used for irrigation. These components include general characteristics, hydraulic characteristics, and sprinkler characteristics. The standard is useful for suppliers as it can be used as a guide for presenting machine characteristics when responding to a call for tenders or delivering to customers.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...