Road marking materials - Road marking performance for road users and test methods

This European Standard specifies the performance for road users of white and yellow road markings, as expressed by their reflection in daylight or under road lighting, retroreflection in vehicle headlamp illumination, colour and skid resistance. Furthermore, the standard specifies test methods and conditions.

Straßenmarkierungsmaterialien - Anforderungen an Markierungen auf Straßen und Prüfverfahren

Diese Europäische Norm legt die straßennutzerbezogenen Anforderungen an weiße und gelbe Straßen-markierungen im Hinblick auf deren Reflexion bei Tageslicht oder bei Straßenbeleuchtung, auf deren Retroreflexion bei Anleuchtung durch Fahrzeugscheinwerfer sowie auf deren Farbe und Griffigkeit fest. Außerdem legt die Norm Prüfverfahren und Prüfbedingungen fest.

Produits de marquage routier - Performances des marquages appliqués sur la route et methodes d'essai

La présente Norme européenne définit les performances, pour les usagers de la route, des marquages routiers blancs et jaunes quant à leur réflexion à la lumière du jour ou sous un éclairage public, à leur rétroréflexion lorsqu’ils sont éclairés par des projecteurs automobiles, à leur couleur et à leur adhérence. Elle décrit en outre les méthodes et conditions d'essai.

Materiali za označevanje vozišča - Lastnosti označb in preskusne metode

Ta evropski standard določa lastnosti belih in rumenih cestnih označb za cestne uporabnike, kot so izražene s svojim odsevom pri dnevni svetlobi ali pod cestnimi lučmi, retrorefleksijo v žarometih vozila, barvo in torno sposobnostjo. Standard nadalje opisuje preskusne metode in pogoje.

General Information

Status
Published
Publication Date
16-Jan-2018
Withdrawal Date
30-Jul-2018
Technical Committee
CEN/TC 226 - Road equipment
Current Stage
9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
Start Date
02-Sep-2023
Completion Date
02-Sep-2023

Relations

Effective Date
24-Jan-2018

Overview

EN 1436:2018 - published by CEN - defines performance criteria and test methods for road marking materials used by road users. The standard covers white and yellow road markings and specifies how to assess their visibility and safety performance by measuring daytime/road-light reflection, retroreflection under vehicle headlights, colour (chromaticity x,y) and skid resistance. EN 1436:2018 also supplies measurement conditions and annexed test methods to ensure repeatable, comparable results across sites and laboratories.

Key Topics and Requirements

  • Reflection in daylight and under road lighting - measured as luminance coefficient under diffuse illumination (Qd) or luminance factor; sets classes for required reflection performance during the marking’s functional life.
  • Retroreflection (RL) - quantifies the luminance returned to drivers from vehicle headlamp illumination; includes measurement conditions for dry and wet/rainy states and options for enhanced performance (type II markings).
  • Colour / Chromaticity - specifies chromaticity coordinates (CIE 1931 x,y) for white and yellow markings in daylight and retroreflected light to ensure correct colour perception.
  • Skid resistance - references test methods (now by EN 13036-4 pendulum test) and defines when skid resistance measurements are applicable.
  • Test methods and measurement annexes - normative Annex A (Qd), Annex B (RL), Annex C (chromaticity) detail instrument spectral match, calibration, permitted geometries and measurement uncertainty; Annex D (former skid method) has been replaced by EN 13036-4.
  • Classification and types - includes performance classes (e.g., options added for Q5 and R5) and definitions for type I (standard) and type II (wet-reflective) markings.

Practical Applications

  • Create performance-based technical specifications for road marking materials and systems.
  • Guide laboratory and field testing protocols to verify conformity with visibility and safety criteria.
  • Inform product development for paints, thermoplastics, preformed tapes, glass-beaded systems, and structured surface markings designed to improve night and wet-weather visibility.
  • Support maintenance planning by defining performance thresholds tied to the marking’s functional life and replacement timing.

Who should use this standard

  • Road authorities and highway agencies setting safety and procurement requirements
  • Manufacturers and suppliers of road marking materials and accessories
  • Testing laboratories, independent inspectors and certification bodies
  • Contractors and specifiers preparing tenders and acceptance criteria (note: EN 1436:2018 should be supplemented with tender-specific acceptance limits and measurement uncertainty clauses)

Related Standards

  • EN 13036-4 (skid resistance - pendulum test)
  • IEC 60050-845 (lighting vocabulary)
  • ISO 11664-2 (CIE standard illuminants / colourimetry)

EN 1436:2018 is essential for consistent, measurable road marking quality and contributes directly to road safety, night-time legibility and wet-weather performance.

Frequently Asked Questions

EN 1436:2018 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Road marking materials - Road marking performance for road users and test methods". This standard covers: This European Standard specifies the performance for road users of white and yellow road markings, as expressed by their reflection in daylight or under road lighting, retroreflection in vehicle headlamp illumination, colour and skid resistance. Furthermore, the standard specifies test methods and conditions.

This European Standard specifies the performance for road users of white and yellow road markings, as expressed by their reflection in daylight or under road lighting, retroreflection in vehicle headlamp illumination, colour and skid resistance. Furthermore, the standard specifies test methods and conditions.

EN 1436:2018 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 93.080.30 - Road equipment and installations. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN 1436:2018 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 1436:2007+A1:2008. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

You can purchase EN 1436:2018 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.PHWRGHStraßenmarkierungsmaterialien - Anforderungen an Markierungen auf Straßen und MessmethodenProduits de marque routier - Performances des marquages appliqués sur la routeRoad marking materials - Road marking performance for road users and test methods93.080.30Cestna oprema in pomožne napraveRoad equipment and installationsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1436:2018SIST EN 1436:2018en,fr,de01-marec-2018SIST EN 1436:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1436:2007+A1:20091DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1436
January
t r s z ICS
{ uä r z rä u r Supersedes EN
s v u xã t r r y ªA sã t r r zEnglish Version
Road marking materials æ Road marking performance for road users and test methods Produits de marque routier æ Performances des marquages appliqußs sur la route
Straßenmarkierungsmaterialien æ Anforderungen an Markierungen auf Straßen und Messmethoden This European Standard was approved by CEN on
t t October
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s v u xã t r s z ESIST EN 1436:2018

European foreword . 4 Introduction . 6 1 Scope . 7 2 Normative references . 7 3 Terms and definitions . 7 4 Requirements . 8 4.1 General . 8 4.2 Reflection in daylight or under road lighting . 9 4.2.1 General . 9 4.2.2 Luminance coefficient under diffuse illumination Qd . 9 4.2.3
...................................................................................................................................... 10 4.3 Retroreflection under vehicle headlamp illumination .................................................................. 10 4.4 Colour ............................................................................................................................................................... 12 4.4.1 Chromaticity in daylight ............................................................................................................................ 12 4.4.2 Chromaticity of retroreflected light ...................................................................................................... 13 4.5 Skid resistance .............................................................................................................................................. 14 Annex A (normative)
Measurement method for the luminance coefficient under diffuse illumination Qd . 15 A.1 Introduction . 15 A.2 Spectral match . 16 A.3 Standard measuring condition of measuring equipment . 16 A.4 Practical applications of measuring equipment . 17 A.5 Calibration of measuring equipment . 18 A.6 Uncertainty of measurement . 18 Annex B (normative)
Measurement method for the coefficient of retroreflected luminance RL . 20 B.1 Introduction . 20 B.2 Spectral match of measuring equipment . 21 B.3 Standard measuring condition of measuring equipment . 21 B.4 Practical applications of measuring equipment . 22 B.4.1 General . 22 B.4.2 Portable instruments . 22 B.4.3 Vehicle mounted instruments . 23 B.5 Calibration of measuring equipment . 25 B.6 Condition of wetness . 25 B.7 Condition of rain . 26 B.8 Uncertainty of measurement . 26 SIST EN 1436:2018

-ordinates x and y . 28 C.1 the chromaticity co-ordinates x and y in daylight . 28 C.2 Standard measuring condition for the measurement of the chromaticity co-ordinates x and y of retroreflected light . 28 C.3 Measuring equipment . 28 C.4 Uncertainty of measurement . 28 Bibliography . 29
Additionally, the normative reference to ISO 10526 is replaced by a normative reference to ISO 11664-2; — in 3.6, the definition of structured road marking
is simplified; — in 3.7, the definition of type I and II road markings is split into two separate definitions in 3.7 and 3.8; — in 3.9, a definition of chromaticity coordinates x,y is inserted as 3.9; — in Table 1, an option for class Q5 is added for white road markings on asphaltic road surfaces; — in Table 3, an option for class R5 is added for permanent yellow road markings; — in 4.2.1 General, the reference to 3.6 is deleted in view of the simplification of this definition; — in 4.4 Colour, this clause is split into subclause 4.4.1 with existing classes for chromaticity in daylight and a new subclause 4.4.2 with classes for chromaticity of retroreflected light of yellow road markings; — in 4.5 Skid resistance, the reference to 3.6 is deleted in view of the simplification of this definition and precautions for when this test is valid are added; — in A.3 Standard measuring condition of measuring equipment, a new paragraph is inserted at the end regarding permissible side angles; — in A.4 Practical applications of measuring equipment, the words “For fixed aim instruments” in the 7th paragraph are deleted as all instruments available on the market have fixed aim. Additionally, a paragraph regarding allowances for vehicle mounted equipment is added at the end; — in B.2 Spectral match of measuring equipment, a new paragraph is inserted after the 6th paragraph describing an alternative and more simple test of the spectral match for vehicle mounted instruments; — in B.3 Standard measuring condition of measuring equipment, a new paragraph is inserted after the 6th paragraph regarding permissible side angles; SIST EN 1436:2018

Further, the reference to ISO 10526 is replaced by a reference to ISO 11664-2; — in C.2 Standard measuring condition for the measurement of the chromaticity coordinates x and y of retroreflected light, this new clause is inserted in view of the new subclause 4.4.2. The clauses thereafter are renumbered accordingly; — in C.3 Measuring equipment (previously C.2), the words “of the luminance factor and the chromaticity co-ordinates x, y” at the end of the 1st paragraph are deleted. Additionally, a Note 2 regarding equipment for the measurement of the x, y chromaticity co-ordinates of retroreflected light has been inserted; — the Annex D (normative) Measuring method for skid resistance has been deleted, being essentially replaced by a reference to EN 13036-4 in subclause 4.5. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 1436:2018

IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp 3.1 luminance coefficient under diffuse illumination Qd quotient of the luminance of a field of the road marking in a given direction by the illuminance on the -2blx-1) 3.2 luminance factor
ratio of the luminance of a field of the road marking in a given direction to that of a perfect reflecting diffuser identically illuminated 3.3 coefficient of retroreflected luminance RL quotient of the luminance L of a field of the road marking in a direction of observation by the illuminance Ec at the field perpendicular to the direction of the incident light (unit: mcdbm-2blx-1)
1) CIE Publication 17.4 International Electrotechnical Vocabulary is identical to IEC 60050-845. SIST EN 1436:2018

measured in accordance with Annex C. NOTE Both of the above-mentioned parameters measure the brightness of a road marking as seen in typical or average daylight or under road lighting. The main difference lies in the viewing directions, which for the luminance coefficient under diffuse illumination Qd corresponds to a fairly long viewing distance and for the
To assess the visibility in daylight or under road lighting for such road markings, the measurement of Qd may be a more suitable method of test. 4.2.2 Luminance coefficient under diffuse illumination Qd The luminance coefficient under diffuse illumination Qd shall conform to Table 1 for road markings in dry conditions. Table 1 — Classes of Qd for dry road markings Road marking Colour Road surface Type Class Minimum luminance coefficient under diffuse illumination Qd in mcdbm-2blx-1 White Asphaltic Q0 Q2 Q3 Q4 Q5 No value requested Qd
·
s r r Qd
·
s u r Qd
·
s x r Qd
·
t r r Cement concrete Q0 Q3 Q4 Q5 No value requested Qd
·
s u r Qd
·
s x r Qd
·
t r r Yellow
Q0 Q1 Q2 Q3 No value requested Qd
·
z r Qd
·
s r r Qd
·
s u r SIST EN 1436:2018
Road marking colour Road surface type Class
White Asphaltic B0 B2 B3 B4 B5 No value requested
Cement concrete B0 B3 B4 B5 No value requested
Yellow
B0 B1 B2 B3 No value requested
4.3 Retroreflection under vehicle headlamp illumination For the measurement of reflection under vehicle headlamp illumination, the coefficient of retroreflected luminance RL is used. It shall be measured in the direction of traffic in accordance with Annex B and expressed in mcdbm-2blx-1. Road markings in the dry condition shall conform to Table 3; and shall conform to Table 4 during wetness and to Table 5 during rain. NOTE The coefficient of retroreflected luminance represents the brightness of a road marking as seen by drivers of vehicles under the illumination by the driver’s own headlamps. SIST EN 1436:2018

·
s r r RL
·
s w r RL
·
t r r RL
·
u r r Yellow R0 R1 R2 R3 R4 R5 No value requested RL
·
z r RL
·
s r r RL
·
s w r RL
·
t r r RL
·
u r r Temporary
R0 R2 R3 R4 R5 No value requested RL
·
s r r RL
·
s w r RL
·
t r r RL
·
u r r Table 4 — Classes of RL for road markings during wetness Conditions of wetness Class Minimum coefficient of retroreflected luminance RL in mcdbm-2blx-1 As obtained 1 min after flooding the surface in accordance with B.6 RW0 No value requested RW1 RL
·
t w RW2 RL
·
u w RW3 RL
·
w r RW4 RL
·
y w RW5 RL
·
s r r RW6 RL
·
s w r Table 5 — Classes of RL for road markings during rain Conditions of rain Class Minimum coefficient of retroreflected luminance RL in mcdbm-2blx-1 As obtained after at least 5 min exposure in accordance with B.7 during uniform rainfall of 20 mm/h RR0 No value requested RR1 RL
·
t w RR2 RL
·
u w RR3 RL
·
w r RR4 RL
·
y w RR5 RL
·
s r r RR6 RL
·
s w r SIST EN 1436:2018
Key 1 yellow class Y1 2 yellow class Y2 3 white Figure 1 — Chromaticity regions of white and yellow road markings in daylight SIST EN 1436:2018

Key 1 yellow class RC1 Figure 2 — Chromaticity regions of retroreflected light for yellow road markings class RC1 It is an experience that some yellow road markings of classes Y1 or Y2 may appear as white in retroreflected light. Class yellow RC1 should be applied if visual distinction between white and yellow road markings in retroreflected light is important. SIST EN 1436:2018

·
v w S2 SRT
·
w r S3 SRT
·
w w S4 SRT
·
x r S5 SRT
·
x w NOTE 2 The Class S0 is also for when SRT value cannot be measured. NOTE 3 The "International PIARC experiment to compare and harmonize texture and skid resistance measurements", PIARC - 01.04T - 1995, gives information about different skid resistance test methods and equipment, as well as their repeatability and correlation to SRT. NOTE 4 In the case that "in situ" inspections are requested (taking into account its high degree of incertitude), other equipment more practical and safer than the skid resistance tester presents advantages. SIST EN 1436:2018

Measurement method for the luminance coefficient under diffuse illumination Qd A.1 Introduction Equipment for the measurement of the luminance coefficient under diffuse illumination Qd of a field of a road marking includes an illumination system, a photometer and means to define a horizontal reference plane with a reference centre. Laboratory measurements are used to establish Qd values for samples, which are to be used to test or calibrate in situ equipment. The reference plane and the reference centre are defined by means of a sample holder and an alignment procedure. The diffuse illumination can be provided in a photometric sphere. A light source is mounted in the sphere in such a way, that direct illumination falls only on the lower half of the sphere. By reflection and inter-reflection, the upper half of the sphere has a close approximation to a uniform luminance. The reference plane is the horizontal plane through the centre of the sphere and the reference centre is the centre of the sphere. In some cases, samples can be as short as 20 cm. Samples used to test or calibrate portable instruments need to be at least 40 cm long, while samples used to test or calibrate vehicle mounted equipment need to be longer. For some structured road markings, fairly long samples are required. A practical width of samples is often 20 cm. A sample should be backed by a substrate to assist handling and should show a non-deformed surface of the road marking. The sample can either be laid directly onto the substrate, or it can be taken from a road and adhered to the substrate. Portable instruments are intended for the measurement of Qd values of road markings on the road, but may be used to measure Qd values of road marking materials on sample panels before placing them on the road. A portable instrument integrates the photometer and the illumination system. The reference plane and the reference centre is defined by feet of the instrument. When measuring a structured road marking with a portable instrument, it is necessary to establish if the instrument in question is able to measure the structured road marking with the actual height of structures and gaps between these. The Qd value is established as the average of a number of readings taken with shifts of the instrument in steps along the marking, in total covering one or more spacing of structures. Vehicle mounted instruments are used to measure Qd values of road markings while moving at traffic speed, and can be used for longer stretches of road than portable instruments and in cases where the use of portable instruments requires extensive precautions, in particular on motorways. SIST EN 1436:2018

rá u u ¹ as seen from any point in the measured areaä SIST EN 1436:2018

¬ w ¹ä Howeverá for particular applicationsá for instance when it is desirable to measure road markings to both the left and the right of the vehicle simultaneouslyá the side angle may exceed
¬ w ¹á but due to additional uncertainty of measurement the side angle shall in no case exceed
¬ s r ¹ä A.4 Practical applications of measuring equipment The equipment shall have sufficient sensitivity and range to accommodate Qd values expected in use, typically
s to the maximum of approximately
u s z mcdbm-2blx-1 of Qd values shall be adequate for the purpose. The sensitivity, range and linearity of portable instruments may be tested by means of suitable samples. The equipment shall be able to cope with the conditions expected in use such as stray light entering from the surroundings. Portable instruments are used in conditions of full daylight and shall be constructed so that readings are not affected by ambient light in these conditions. Some instruments may need to inform the operators by warnings or error messages if necessary. Offset by stray light in daylight conditions may be tested by measurement in full daylight, where readings obtained without additional cover of an instrument are compared to readings obtained with additional cover by a black cloth or other obstructions about the instrument. Portable instruments may be tilted and shifted in height relative to the road marking surface because of texture and curve of road markings on the road, particles on the surface and structure of structured road markings. SIST EN 1436:2018

tá t { ¹
±
t w × H for method A; the sample is not to be moved for method B. Using a non-glossy surface, the measured Qd value shall not change by more than ± 15 %, when the height position is shifted from '0 mm' to -1 mm, 1 mm and 2 mm. Other height positions may be included to demonstrate the ability of an instrument to measure road markings with extreme texture, in particular structured road markings. NOTE When an instrument is able to perform at a height position H, it is able to measure structured road markings when the structure height is at most H or the gaps between structures is at most 25 × H. For vehicle mounted equipment, some allowances compared to the standard measuring condition of A.3 have to be accepted for technical reasons. These include: — the observation angle
cannot always stay within the tolerance indicated in A.3 as seen from any point within the measured area, — the angular spread of the measuring directions cannot always stay within the tolerance indicated in A.3 as seen from any point within the measured area, — for particular applications, for instance when it is desirable to measure road markings to both the left and the right of the vehicle simultaneouslyá the side angle may exceed
¬ w ¹á but due to additional uncertainty of measurement the side angle shall in no case exceed
¬ s r ¹ä A.5 Calibration of measuring equipment For laboratory measurement on road marking panels placed in a photometric sphere, direct calibration is obtained by mounting the photometer at the reference centre with an orientation towards the upper 318 mcdbm-2blx-1. The photometer can then be used to measure the Qd values of the road marking panels directly in mcdbm-2blx-1. Direct calibration is suitable, when the luminance of the upper part of the sphere is perfectly constant. Else, indirect calibration by means of a standard sample with a known Qd value, measured with direct calibration or with another traceable calibration technique may be preferable. The 'sample' may be a curved mirror or another optical system that gives a view to the upper part of the sphere. A portable instrument shall be calibrated by means of a traceable standard sample with a known Qd value. Independent calibration of the standard sample shall be possible. A transfer standard may be used for routine tests of the calibration in order to avoid frequent handling of the standard in road conditions. A.6 Uncertainty of measurement NOTE 1 The concept of 'uncertainty of measurement' is the overall concept that involves both, trueness (or bias) and precision (repeatability and reproducibility). Some level of trueness can be assured indirectly by use of measuring equipment, which complies with A.2 to A.5, when also limiting the use to the range of applicability of the particular equipment. Precision can be determined by conventional means according to the definitions. NOTE 2 Ideally, trueness could be established by means of road marking panels with accepted reference values measured in laboratory conditions. However, laboratory measurements are not presently sufficiently developed. SIST EN 1436:2018

Measurement method for the coefficient of retroreflected luminance RL B.1 Introduction Equipment for the measurement of the coefficient of retroreflected luminance RL of a field of a road marking includes an illumination system, a photometer and means to define a horizontal reference plane with a reference centre. Laboratory measurements are used to establish RL values for samples, which are to be used to test or calibrate in situ equipment. The reference plane and the reference centre are defined by means of a sample holder and an alignment procedure. In some cases, samples can be as short as 20 cm. Samples used to test or calibrate portable instruments need to be at least 40 cm long, while samples used to test or calibrate vehicle mounted equipment need to be longer. For some structured road markings, fairly long samples are required. A practical width of
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

SIST EN 1436:2018은 도로 사용자에 대한 도로 표지 재료의 성능을 명확하게 규정하고 있습니다. 이 표준은 백색 및 황색 도로 마킹에 대한 반사 성능을 낮 동안이나 도로 조명 하에서, 차량 헤드램프 조명에서의 재반사, 색상 및 미끄럼 저항성을 통해 평가합니다. 이러한 세부적인 성능 기준은 도로 사용자들에게 안전하고 효과적인 도로 조건을 제공하는 데 중요한 역할을 합니다. 특히, 이 표준의 강점은 도로 표지의 가시성과 안전성을 높이는 데 중점을 두고 체계적인 테스트 방법과 조건을 명시하고 있다는 점입니다. 이는 도로 마킹의 품질을 보장하며, 교통사고를 줄이는 데 기여합니다. 또한, 이 표준은 유럽 전역에서 통일된 기준을 제공하여 국가 간의 도로 안전 관리와 품질 보증에 이바지합니다. 따라서 EN 1436:2018의 적용은 도로 사용자들에게 일관된 경험을 제공하며, 도로 인프라의 전반적인 신뢰성을 높이는 데 중요합니다. 주요한 사항으로는 도로 마킹의 색상 충족 기준과 미끄러짐 저항 기준이 포함되어 있어, 다양한 기후 조건에서도 안전성을 유지하도록 돕습니다. 이는 도로 디자인 시 반드시 고려해야 할 요소입니다. EN 1436:2018은 도로 환경에서 필요한 성능 기준과 테스트 방법을 모두 포함하고 있어, 도로 관리 및 유지보수에 필수적인 문서로 평가됩니다.

Die Norm EN 1436:2018 ist ein wesentlicher Bestandteil der europäischen Regelung für Straßenmarkierungsstoffe und bietet eine umfassende Grundlage für die Beurteilung der Leistungsfähigkeit von weißen und gelben Straßenmarkierungen. Der Umfang dieser Norm ist klar definiert und konzentriert sich auf verschiedene wichtige Aspekte, die für Verkehrsteilnehmer von hoher Relevanz sind, darunter die Reflexion im Tageslicht sowie bei Straßenbeleuchtung, die Retroreflexion unter Fahrzeugscheinwerferbeleuchtung, die Farbbeständigkeit und die Rutschfestigkeit. Ein herausragendes Merkmal der Norm ist die klare Spezifikation der Prüfmethoden und Bedingungen, die eine konsistente und zuverlässige Bewertung der Leistungsfähigkeit von Straßenmarkierungen ermöglichen. Dies stellt sicher, dass die getesteten Materialien nicht nur den Anforderungen an die Sichtbarkeit und Sicherheit im Straßenverkehr entsprechen, sondern auch den unterschiedlichen Bedingungen, denen sie ausgesetzt sind, standhalten können. Die praktische Relevanz der EN 1436:2018 zeigt sich insbesondere in ihrer Anwendung bei der Planung und Ausführung von Verkehrsinfrastrukturen. Durch die Sicherstellung von hohen Standards in der Qualität und Performance der Markierungsmaterialien trägt die Norm zur Verbesserung der Verkehrssicherheit bei, da sie dafür sorgt, dass Straßenmarkierungen unter verschiedenen Lichtverhältnissen gut sichtbar sind und so das Risiko von Unfällen verringert wird. Zusätzlich fördert die Norm die Entwicklung und Verwendung innovativer Materialien, die sowohl umweltfreundlich als auch langlebig sind. Damit bleibt die EN 1436:2018 nicht nur eine wichtige Ressource für Fachleute in der Straßenbau- und Verkehrsplanung, sondern spielt auch eine Schlüsselrolle bei der Förderung nachhaltiger Practices in der Branche. Insgesamt ist die EN 1436:2018 eine entscheidende Norm, die sowohl ihrer strukturellen Tiefe als auch ihrer praktischen Anwendung Relevanz verleiht. Sie bietet klare Richtlinien und hochwertige Leistungsstandards für Straßenmarkierungsstoffe und unterstützt damit die Sicherheit und Effizienz im Straßenverkehr.

SIST EN 1436:2018は、道路利用者に対する白色および黄色の路面標示材料の性能を定義する欧州規格であり、その内容は非常に包括的です。まず、標準の範囲に関して、日中または道路照明下での反射、車両の前照灯下での再反射、色、および滑り抵抗といった要素が明確に規定されています。このように、ユーザーの安全と交通効率の向上を目的とした多面的なアプローチは、特に重要です。 一つの強みは、日光や道路照明下での視認性を重視している点です。これにより、ドライバーが昼夜を問わず、路面標示を容易に認識できることが保障されます。さらに、再反射のテスト方法が詳述されているため、実際の運転状況における視認性を科学的に評価することが可能です。これにより、運転中の事故を減少させる可能性が高まります。 色に関しても、白色および黄色の路面標示材料に必要な基準が設定されており、途方もない効果を持つ視認性をサポートしています。また、滑り抵抗に対する規定は、特に悪天候時の安全性に寄与するため、標準の重要な側面であると言えます。このような包括的な性能基準は、道路利用者の安心感を向上させる要素となります。 総じて、SIST EN 1436:2018は、道路標示の性能を科学的に評価した結果として、道路安全性に貢献する非常に意義のある基準であると評価できます。この標準化文書は、道路標示の設計者、施工者、そして政策立案者にとって、重要な指針となります。

The EN 1436:2018 standard offers a comprehensive framework for assessing road marking materials intended for use on roadways, focusing specifically on their performance from the perspective of road users. It outlines critical parameters such as daylight reflection, retroreflection under vehicle headlamp illumination, colour consistency, and skid resistance, thereby covering essential aspects that contribute to both visibility and safety for drivers and pedestrians alike. One of the notable strengths of this standard is its thorough approach to performance measurement. By establishing clear test methods and conditions, EN 1436:2018 ensures that road marking materials can be consistently evaluated, leading to more reliable and safer road infrastructures. This is particularly relevant in enhancing road safety, as effective road markings play a vital role in guiding users and reducing accidents. Additionally, the emphasis on retroreflection as a performance metric under vehicle headlamp illumination is crucial for maintaining visibility during nighttime conditions. This aspect of the standard highlights its relevance in addressing the practical needs of road users, as it directly correlates to real-world driving scenarios. Moreover, by specifying colour performance standards for both white and yellow road markings, this European Standard enhances the uniformity and visual clarity of road markings across various jurisdictions. Such standardization promotes better compliance with traffic regulations and improves the overall driving experience for users. EN 1436:2018 is integral to the ongoing efforts to improve road safety and performance. It provides manufacturers, roadway designers, and regulatory bodies with an essential benchmark for the quality of road marking materials, thereby fostering a road environment that prioritizes user safety and operational effectiveness. In summary, the standard serves as a vital tool for ensuring that road markings meet the necessary performance criteria required for optimal road user experience.

La norme SIST EN 1436:2018 se concentre sur les matériaux de marquage routier, en particulier sur la performance des marquages blancs et jaunes pour les usagers de la route. Elle définit de manière précise les critères de performance essentiels que doivent respecter ces marquages, notamment la réflexion en pleine lumière et sous l'éclairage routier, la rétro-réflexion sous l'illumination des phares de véhicule, ainsi que la couleur et la résistance au glissement. Parmi les points forts de cette norme, on peut noter la rigueur des méthodes d'essai qu'elle met en avant, assurant ainsi une évaluation fiable et cohérente des matériaux de marquage routier. Cela garantit aux usagers de la route une meilleure visibilité et sécurité, ce qui est crucial pour la prévention des accidents. De plus, le fait que cette norme soit adoptée au niveau européen renforce sa pertinence et son applicabilité, favorisant une harmonisation des pratiques dans l'ensemble des pays membres. La standardisation de ces performances et méthodes d'essai est non seulement bénéfique pour les fabricants de matériaux, mais également pour les collectivités et les autorités réglementaires, leur fournissant des repères clairs lors de la sélection et de l'évaluation des marquages routiers. En somme, la norme SIST EN 1436:2018 représente un cadre essentiel pour améliorer la sécurité routière et la qualité des infrastructures, témoignant de son importance dans le domaine du marquage routier.