EN 16704-2-2:2016

Railway applications - Track - Safety protection on the track during work - Part 2-2: Common solutions and technology - Requirements for barriers

This European Standard deals with requirements for barriers to give users the possibility to prevent workers from entering the danger zone unintentionally by the use of such barriers.
This standard defines minimum requirements and test procedures for these barriers concerning the dimensions, the stability and electrical properties.
This standard also gives recommendations for the marking (visual demarcation line) where a person would enter the danger zone.
For combinations of barriers and TWS see also prEN 16704-2-1:2014.
This standard contains remarks for electrical hazards by a third rail.
This standard does not deal with:
- risk assessment for safety protection on the track during work;
- hierarchy of safety measure for safety protection on the track during work;
- safety measure to provide safe working and safe train operation in the area of a work site;
- national safety regulations to plan and operate barriers in track;
- safety regulations and additional requirements e.g. due to national or operational rules or negotiation between the user and the manufacturer;
- electrical hazards by different potential of different electrified circuits.

Bahnanwendungen - Oberbau - Sicherungsmaßnahmen während Gleisbauarbeiten - Teil 2-2: Allgemeine Lösungen und Technologie - Anforderungen an Absperrungen

Diese Europäische Norm behandelt die Anforderungen an Absperrungen, um den Anwendern die Möglichkeit zu geben, durch die Verwendung dieser Absperrungen Arbeiter von einem unbeabsichtigten Eintritt in den Gefahrenraum abzuhalten.
Diese Norm legt hinsichtlich der Maße, der Stabilität und der elektrischen Eigenschaften Mindest¬anforderun-gen und Prüfverfahren für diese Absperrungen fest.
Diese Norm gibt zugleich Empfehlungen für die Kennzeichnung (optische Trennlinie), an der eine Person in den Gefahrenraum eintreten würde.
Zur Kombination von Absperrungen und TWS siehe auch prEN 16704-2-1:2014.
Diese Norm enthält Anmerkungen zu elektrischen Gefährdungen durch eine Stromschiene (dritte Schiene).
Diese Norm behandelt Folgendes nicht:
-   Risikobewertung von Schutzmaßnahmen während der Arbeiten im Bereich von Gleisen;
-   Rangfolge von Sicherungsmaßnahmen als Schutzmaßnahmen während der Arbeiten im Bereich von Gleisen;
-   Sicherungsmaßnahmen, um ein sicheres Arbeiten und einen sicheren Zugverkehr im Bereich der Baustelle bereitzustellen;
-   nationale Sicherheitsvorschriften zur Planung und zum Betrieb von Absperrungen am Gleis;
-   Sicherheitsbestimmungen und zusätzliche Anforderungen z. B. aufgrund nationaler oder betrieblicher Bestimmungen oder aufgrund von Verhandlungen zwischen Anwender und Hersteller;
-   elektrische Gefährdungen durch unterschiedliche Potentiale verschiedener elektrischer Stromkreise.

Applications ferroviaires - Voie - Protection et sécurité durant des travaux sur la voie - Partie 2-2: Solutions communes et technologie - Exigences relatives aux barrières

La présente Norme européenne traite des exigences relatives aux barrières pour donner aux utilisateurs la possibilité d’empêcher les travailleurs de pénétrer par inadvertance dans la zone dangereuse grâce à l'utilisation de ces dernières.
Cette norme définit les exigences minimales et les procédures d'essai relatives à ces barrières concernant les dimensions, la stabilité et les caractéristiques électriques.
Elle contient également des recommandations relatives au repérage (délimitation visuelle) d’où un travailleur pourrait engager la zone dangereuse.
Pour les associations de barrières et de systèmes d'annonce des circulations, voir également l’EN 16704-2-1:2016.
La présente norme contient des références relatives aux dangers électriques associés aux systèmes à troisième rail.
NOTE   Les systèmes ferroviaires urbains connaissent les mêmes situations, mais peuvent avoir d'autres écartements de voies individuelles. L’EN 16704-1 ne couvre pas les systèmes ferroviaires urbains. L'utilisation de barrières à titre de mesure de sécurité a le même objectif indépendamment du type de système ferroviaire.
La norme ne s’applique pas, en particulier, pour :
   l’évaluation des risques pour la protection et la sécurité durant les travaux sur la voie ;
   le classement des moyens de sécurité pour la protection et la sécurité durant les travaux sur la voie ;
   les moyens de protection destinés à assurer la sécurité du travail et de la circulation des trains dans la zone du chantier ;
   les réglementations nationales de sécurité pour organiser et utiliser les barrières en voie ;
   les réglementations de sécurité et les exigences complémentaires, par exemple en raison de la réglementation nationale ou de règles organisationnelles ou de négociations entre l'utilisateur et le fabricant ;
   les risques électriques dus à la différence de potentiel de différents circuits électriques.

Železniške naprave - Zgornji ustroj proge - Zagotavljanje varnosti med delom na progi - 2-2. del: Skupne rešitve in tehnologija - Zahteve za pregrade

Ta evropski standard obravnava zahteve za pregrade, da se uporabnikom omogoči, da z uporabo takih pregrad preprečijo delavcem nenameren vstop na nevarno območje. Ta standard opredeljuje minimalne zahteve in preskusne postopke v zvezi z merami, stabilnostjo in električnimi lastnostmi za te pregrade. Ta standard podaja tudi priporočila za označbo (vidna razmejitvena črta) mesta, kjer naj bi oseba vstopila v nevarno območje. Za kombinacije pregrad in opozorilnih sistemov (TWS) glej tudi WI 00256403. Ta standard vključuje opombe za električne nevarnosti, ki jih povzroči tretja tirnica. Ta standard ne obravnava:  – ocene tveganja za varnost na progi med delom; – hierarhije varnostnega ukrepa za varnost na progi med delom; – varnostnega ukrepa za zagotavljanje varnega dela in varnega delovanja vlaka na območju delovišča; – nacionalnih varnostnih predpisov v zvezi z načrtovanjem in delovanjem pregrad na progi; – varnostnih predpisov in dodatnih zahtev, npr. zaradi nacionalnih ali operativnih predpisov ali pogajanja med uporabnikom in proizvajalcem; – električnih nevarnosti, ki jih povzročijo različni potenciali ali različni električni tokokrogi.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Nov-2016
• ICS: 93.100 - Construction of railways
• Technical Committee: CEN/TC 256 - Railway applications
• Drafting Committee: CEN/TC 256/SC 1/WG 39 - Safety protection on the track during work
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 13-Jun-2022
• Directive: 2008/57/EC - Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast)
• Mandate: M/483 - Mandate for programming and standardisation addressed to the European standardisation bodies under directive 2008/57/EC in the field of the interoperability of the rail system within the European Union
• Ref Project: SIST EN 16704-2-2:2017 - Railway applications - Track - Safety protection on the track during work - Part 2-2: Common solutions and technology - Requirements for barriers

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Železniške naprave - Zgornji ustroj proge - Zagotavljanje varnosti med delom na progi - 2-2. del: Skupne rešitve in tehnologija - Zahteve za pregradeBahnanwendungen - Oberbau - Sicherungsmaßnahmen während Gleisbauarbeiten - Teil 2-2: Allgemeine Lösungen und Technologie - Anforderungen an AbsperrungenApplications ferroviaires - Voie - Protection et sécurité durant des travaux sur la voie - Partie 2-2: Solutions communes et technologie - Exigences relatives aux barrièresRailway applications - Track - Safety protection on the track during work - Part 2-2: Common solutions and technology - Requirements for barriers93.100Gradnja železnicConstruction of railways13.100Varnost pri delu. Industrijska higienaOccupational safety. Industrial hygieneICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16704-2-2:2016SIST EN 16704-2-2:2017en01-januar-2017SIST EN 16704-2-2:2017SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16704-2-2
November
t r s x ICS
{ uä s r r English Version
Railway applications æ Track æ Safety protection on the track during work æ Part
tæ tã Common solutions and technology æ Requirements for barriers Applications ferroviaires æ Voie æ Protection et sécurité durant des travaux sur la voie æ Partie
tæ tã Solutions communes et technologie æ Exigences relatives aux barrières
Bahnanwendungen æ Oberbau æ Sicherungsmaßnahmen während Gleisbauarbeiten æ Teil
tæ tã Allgemeine Lösungen und Technologie æ Anforderungen an Absperrungen This European Standard was approved by CEN on
x August
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s x y r væ tæ tã t r s x ESIST EN 16704-2-2:2017

Special national conditions . 26 Annex B (informative)
Operational distance of barriers . 28 Bibliography . 29 SIST EN 16704-2-2:2017
...