EN 13374:2013
(Main)Temporary edge protection systems - Product specification - Test methods
Temporary edge protection systems - Product specification - Test methods
This European Standard specifies the requirements and test methods for temporary edge protection systems for use during construction or maintenance of buildings and other structures.
This standard applies to edge protection systems for flat and inclined surfaces and specifies the requirements for three classes of temporary edge protection.
For edge protection systems with an arrest function (e.g. falling or sliding down a sloping roof) this standard specifies requirements for energy absorption.
This standard includes edge protection systems, some of which are fixed to the structure and others, which rely on gravity and friction on flat surfaces.
This standard does not provide requirements for edge protection systems intended for:
- protection against impact from vehicles or from other mobile equipment,
- protection from sliding down of bulk loose materials, snow etc,
- protection of areas accessible to the public.
This standard does not apply to side protection on scaffolds according to EN 12811-1 and EN 1004.
NOTE This does not prevent these systems to be used on temporary structures, or enhance the protection provided on scaffolds defined under EN 12811-1 or EN 1004. If this is intended, additional testing will be carried out.
Temporäre Seitenschutzsysteme - Produktfestlegungen - Prüfverfahren
Diese Europäische Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren für temporäre Seitenschutzsysteme fest, die während der Errichtung oder der Instandhaltung von Gebäuden oder sonstigen Baukonstruktionen angewendet werden.
Diese Norm gilt für Seitenschutzsysteme an ebenen und geneigten Flächen und legt die Anforderungen an temporäre Seitenschutzsysteme fest, die nach drei Klassen unterschieden werden.
Für Seitenschutzsysteme mit Auffangfunktion (z. B. beim Fallen oder Abgleiten von einer geneigten Dachfläche) werden in dieser Europäischen Norm Anforderungen an die Energieaufnahmefähigkeit festgelegt.
In dieser Europäischen Norm werden sowohl Seitenschutzsysteme erfasst, die mit der Konstruktion verbunden werden, als auch andere, deren Lage auf ebenen Oberflächen durch Schwerkraft und Reibung gesichert wird.
Diese Norm enthält keine Anforderungen an Seitenschutzsysteme, die vorgesehen sind für den Schutz:
- gegen Stöße durch Fahrzeuge oder andere bewegliche Geräte;
- gegen das Abgleiten von losem Schüttgut, Schnee usw.;
- von Passanten in öffentlich zugänglichen Bereichen.
Diese Norm gilt nicht für Seitenschutzbauteile an Gerüsten nach EN 12811-1 und EN 1004.
ANMERKUNG Das heißt nicht, dass die Verwendung dieser Systeme an temporären Konstruktionen ausgeschlossen ist.
Garde-corps périphériques temporaires - Spécification du produit - Méthodes d'éssai
La présente Norme européenne spécifie les exigences et les méthodes d'essai relatives aux garde-corps périphériques temporaires destinés à être utilisés lors de la construction ou de l'entretien de bâtiments et d'autres structures.
La présente norme s'applique aux garde-corps périphériques pour surfaces planes et inclinées et spécifie les exigences relatives à trois classes de garde-corps périphériques temporaires.
Pour les garde-corps périphériques remplissant une fonction antichute (par exemple, chute ou glissade le long d'une toiture en pente), la présente norme spécifie les exigences concernant l'absorption d'énergie.
La présente norme traite de garde-corps périphériques dont certains sont fixés à la structure et certains autres sont fondés sur la pesanteur et le frottement sur des surfaces planes.
La présente norme ne donne pas d'exigences relatives à des garde-corps périphériques destinés à :
la protection contre le choc impliquant des véhicules ou autres équipements mobiles ;
la protection contre le glissement de masses de matériaux meubles, neige, etc. ;
la protection du public en général contre la chute.
La présente norme ne s'applique pas à la protection latérale sur les échafaudages conformes à l'EN 12811-1 et à l'EN 1004.
NOTE Cela n'empêche pas d'utiliser ces systèmes sur des structures temporaires.
Začasne ograje - Specifikacija proizvoda, metode preskušanja
Ta evropski standard določa zahteve in preskusne metode za sisteme za začasno zaščito robov, ki naj se uporabljajo med gradnjo ali vzdrževanjem stavb in drugih struktur. Ta standard se nanaša na sisteme za zaščito robov za ravne in nagnjene površine ter določa zahteve za tri razrede začasne zaščite robov. Za sisteme z zaščito robov s funkcijo ustavljanja (npr. padanje ali drsenje s strehe z naklonom) ta standard določa zahteve za absorpcijo energije. Ta standard vključuje sistem za zaščito robov, od katerih so nekateri pritrjeni na strukturo, drugi pa se zanašajo na težnost in trenje na ravnih površinah. Ta standard ne vključuje zahtev za sisteme za zaščito robov, ki so namenjeni:
- zaščiti pred trki vozil in druge premikajoče se opreme,
- zaščiti pred zdrsom kupov prostega materiala, snega itd.,
- zaščiti področij, ki so dostopna javnosti.
Ta standard se ne uporablja za stransko zaščito ogrodja v skladu z EN 12811-1 in EN 1004.
OPOMBA: To ne preprečuje uporabe teh sistemov na začasnih strukturah.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Seitenschutzbauteile - Produktfestlegungen - PrüfverfahrenGarde-corps périphériques temporaires - Spécification du produit - Méthodes déssaiTemporary edge protection systems - Product specification - Test methods91.220Gradbena opremaConstruction equipment13.340.99Druga varovalna opremaOther protective equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13374:2013SIST EN 13374:2013en,fr,de01-julij-2013SIST EN 13374:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13374:20041DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13374
May 2013 ICS 13.340.99; 91.220 Supersedes EN 13374:2004English Version
Temporary edge protection systems - Product specification - Test methods
Garde-corps périphériques temporaires - Spécification du produit - Méthodes d'éssai
Temporäre Seitenschutzsysteme - Produktfestlegungen - Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on 21 March 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13374:2013: ESIST EN 13374:2013
Appropriate classes for the use at different inclinations and falling heights . 32 Bibliography . 33
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.