EN ISO 26800:2011

Ergonomics - General approach, principles and concepts (ISO 26800:2011)

ISO 26800:2011 presents the general ergonomics approach and specifies basic ergonomics principles and concepts. These are applicable to the design and evaluation of tasks, jobs, products, tools, equipment, systems, organizations, services, facilities and environments, in order to make them compatible with the characteristics, the needs and values, and the abilities and limitations of people.
The provisions and guidance given by ISO 26800:2011 are intended to improve the safety, performance, effectiveness, efficiency, reliability, availability and maintainability of the design outcome throughout its life cycle, while safeguarding and enhancing the health, well-being and satisfaction of those involved or affected.
The intended users of ISO 26800:2011 are designers, ergonomists and project managers, as well as managers, workers, consumers (or their representatives) and procurers. It also serves as a reference standard for standards developers dealing with ergonomics aspects.

Ergonomie - Genereller Ansatz, Prinzipien und Konzepte (ISO 26800:2011)

Diese Internationale Norm stellt den allgemeinen Denkansatz der Ergonomie dar und legt wesentliche ergo-nomische Prinzipien und Konzepte fest. Diese sind anwendbar bei der Gestaltung und Bewertung von Aufgaben, Tätigkeiten, Produkten, Werkzeugen, Ausrüstungen, Systemen, Organisationen, Dienstleistungen, Ein¬richtungen und Umgebungen, um diese an die Eigenschaften, Bedürfnisse und Wertvorstellungen, Fähigkeiten und Einschränkungen der Menschen anzupassen.
Die Festlegungen und Leitlinien in dieser Internationalen Norm dienen dazu, die Sicherheit, Leistung, Effektivität und Effizienz, Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Instandhaltungsfreundlichkeit der Gestaltungs-lösung während seiner gesamten Lebensdauer zu verbessern, bei gleichzeitiger Sicherstellung und Förderung der Gesundheit, des Wohlbefindens und der Zufriedenheit der beteiligten oder betroffenen Personen.
Die vorgesehenen Anwender dieser Internationalen Norm sind Gestalter, Arbeitswissenschaftler und Projektleiter, sowie Führungskräfte, Arbeitende, Verbraucher (oder deren Vertreter) und Beschaffer. ISO 26800 dient außerdem als Bezugsnorm für Normenentwickler, die sich mit ergonomischen Aspekten befassen.
Diese Internationale Norm stellt eine Grundlage für andere, ausführlichere, kontextspezifische Internationale Normen zur Ergonomie dar.

Ergonomie - Approche générale, principes et concepts (ISO 26800:2011)

L'ISO 26800:2011 décrit l'approche générale de l'ergonomie et spécifie ses principes et concepts de base. Ceux-ci sont applicables à la conception et à l'évaluation des tâches, des postes, des produits, des outils, des équipements, des systèmes, des organisations, des services, des installations et des environnements afin de les rendre compatibles avec les caractéristiques, les besoins et valeurs, et les capacités et les limites des personnes.
Les recommandations fournies dans l'ISO 26800:2011 sont destinées à améliorer la sécurité, le fonctionnement, l'efficacité, l'efficience, la fiabilité, la disponibilité et la maintenabilité du résultat de la conception tout au long de son cycle de vie tout en préservant et en favorisant la santé, le bien-être et la satisfaction des personnes impliquées ou affectées.
Les utilisateurs cible de l'ISO 26800:2011sont les concepteurs, les ergonomes et les chefs de projet, ainsi que les dirigeants, les travailleurs, les consommateurs (ou leurs représentants) ainsi que les fournisseurs. Elle sert également de norme de référence pour l'élaboration de Normes internationales incluant des aspects ergonomiques.

Ergonomija - Splošen pristop, načela in koncepti (ISO 26800:2011)

Ta standard opisuje temeljna ergonomska načela in določa osnovne ergonomske izraze ter opisuje koncepte.
Ti so pomembni za načrtovanje in vrednotenje nalog, služb, produktov, sistemov, storitev in okolij, da se naredijo združljivi s potrebami, zmožnostmi in omejitvami ljudi.
Ta standard zagotavlja informacije za optimizacijo delovanja sistema, učinkovitost, zmogljivosti, zanesljivosti in razpoložljivost med varovanjem varnosti, zdravja in dobrega počutja delavca (ali uporabnika).
Uporabniki, katerim je namenjen ta standard, so načrtovalci, ergonomi in projektni vodje ter vodje in delavci (ali njihovi predstavniki). Prav tako se uporablja kot referenčni standard za pisce standardov, ki se ukvarjajo z vidiki ergonomije.
Ta standard je »vstopna točka« za druge, podrobnejše ergonomske standarde.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 23-Aug-2011
• Withdrawal Date: 28-Feb-2012
• ICS: 01.040.13 - Environment. Health protection. Safety (Vocabularies)
• ICS: 13.180 - Ergonomics
• Technical Committee: CEN/TC 122 - Ergonomics
• Drafting Committee: CEN/TC 122/WG 2 - Ergonomic design principles
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 24-Aug-2011
• Completion Date: 24-Aug-2011
• Ref Project: SIST EN ISO 26800:2011 - Ergonomics - General approach, principles and concepts (ISO 26800:2011)

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Ergonomie - Allgemeine Vorgehensweise, Prinzipien und Konzepte (ISO 26800:2011)Ergonomie - Approche générale, principes et concepts (ISO 26800:2011)Ergonomics - General approach, principles and concepts (ISO 26800:2011)13.180ErgonomijaErgonomicsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN ISO 26800:2011SIST EN ISO 26800:2011en,fr,de01-december-2011SIST EN ISO 26800:2011SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN ISO 26800:2011



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 26800
August 2011 ICS 01.040.13; 13.180 English Version
Ergonomics - General approach, principles and concepts (ISO 26800:2011)
Ergonomie - Approche générale, principes et concepts (ISO 26800:2011)
Ergonomie - Genereller Ansatz, Prinzipien und Konzepte (ISO 26800:2011) This European Standard was approved by CEN on 6 August 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 26800:2011: ESIST EN ISO 26800:2011



EN ISO 26800:2011 (E) 2 Contents Page Foreword .3 SIST EN ISO 26800:2011



EN ISO 26800:2011 (E) 3 Foreword This document (EN ISO 26800:2011) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 159 "Ergonomics" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 122 “Ergonomics” the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2012. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 26800:2011 has been approved by CEN as a EN ISO 26800:2011 without any modification.
SIST EN ISO 26800:2011



SIST EN ISO 26800:2011



Reference numberISO 26800:2011(E)© ISO 2011
INTERNATIONAL STANDARD ISO26800First edition2011-08-15Ergonomics — General approach, principles and concepts Ergonomie — Approche générale, principes et concepts
SIST EN ISO 26800:2011



ISO 26800:2011(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
©
ISO 2011 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20 Tel.
+ 41 22 749 01 11 Fax
+ 41 22 749 09 47 E-mail
[e-mail] Web
www.iso.org Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved
SIST EN ISO 26800:2011



ISO 26800:2011(E) © ISO 2011 – All rights reserved iii Contents Page Foreword.iv Introduction.
...