EN 1366-3:2004

Fire resistance tests for service installations - Part 3: Penetration seals

This document specifies a method of test and criteria for the evaluation of the ability of a penetration sealing system to maintain the fire resistance of a separating element at the position at which it has been penetrated by a service. Excluded are chimneys, air ventilation systems, fire rated ventilation ducts, fire rated service ducts, shafts and smoke extraction ducts.
Supporting constructions are used in this document to represent separating elements such as walls or floors. These simulate the interaction between the test specimen and the separating element into which the sealing system is to be installed in practice.
This document is used in conjunction with EN 1363-1.
The purpose of this test described in this document is to assess:
a)   the effect of such penetrations on the integrity and insulation performance of the separating element concerned;
b)   the integrity and insulation performance of the penetration sealing system;
c)   the insulation performance of the penetrating service or services, and where necessary, the integrity failure of a service.
No information can be implied by the test concerning the influence of the inclusion of such penetrations and sealing systems on the loadbearing capacity of the separating element.
It is not the intention of this test to provide quantitative information on the rate of leakage of smoke and/or hot gases or on the transmission or generation of fumes. Such phenomena should only be noted in describing the general behaviour of test specimens during the test.
This test does not supply any information on the ability of the penetration sealing system to withstand stress caused by movements or displacements of the penetrating services.
Explanatory notes to this test method are given in Annex A.

Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 3: Abschottungen

Diese Norm legt ein Prüfverfahren fest sowie die Kriterien für die Beurteilung des Leistungsverhaltens eines Abschottungssystems, die raumabschließende und wärmedämmende Wirkung eines raumabschließenden Bauteils an dem Ort, an dem eine Installation hindurchgeführt wurde, aufrechtzuerhalten. Ausgenommen sind Abgasanlagen, Lüftungsanlagen, feuerwiderstandsfähige Lüftungsleitungen und Installationskanäle, Installationsschächte und Entrauchungsleitungen.
Raumabschließende Bauteile wie z. B. Wände oder Decken werden in dieser Norm durch den Einsatz von Tragkonstruktionen nachgestellt. Diese simulieren die Wechselwirkung zwischen dem Probekörper und dem raumabschließenden Bauteil, in welches das Abschottungssystem in der Praxis eingebaut wird.
Diese Norm gilt zusammen mit EN 1363 1.
Die in dieser Norm beschriebene Prüfung dient der Beurteilung:
der Auswirkung derartiger Durchführungen auf das raumabschließende und wärmedämmende Verhalten des betreffenden raumabschließenden Bauteils;
des Raumabschlusses und Wärmedämmverhaltens des Abschottungssystems;
des Wärmedämmverhaltens der durchlaufenden Installation(en) und erforderlichenfalls des Verlustes der raumabschließenden Wirkung einer Installation.
Die Prüfung ermöglicht keine Aussagen darüber, inwieweit das Vorhandensein derartiger Durchführungen und Abschottungssysteme einen Einfluss auf die Tragfähigkeit des raumabschließenden Bauteils ausübt.
Der Zweck dieser Prüfung besteht nicht darin, quantitative Angaben über die Leckrate von Rauch und/oder heißen Gasen oder die Übertragung bzw. Erzeugung von Rauchgasen zu ermitteln. Derartige Beobachtungen sollten nur bei der Beschreibung des allgemeinen Verhaltens der Probekörper während der Prüfung festgehalten werden.
Diese Prüfung liefert keine Angaben über das Leistungsverhalten eines Abschottungssystems, Spannungen, die durch Bewegungen oder Verschiebungen der durchlaufenden Installationen erzeugt werden, zu widerstehen.
Erläuterungen zu diesem Prüfverfahren sind im

Essais de résistance au feu des installations techniques - Partie 3: Calfeutrements

Preskusi požarne odpornosti servisnih inštalacij – 3. del: Tesnitve prebojev

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Aug-2004
• Withdrawal Date: 24-Feb-2009
• ICS: 13.220.50 - Fire-resistance of building materials and elements
• Technical Committee: CEN/TC 127 - Fire safety in buildings
• Drafting Committee: CEN/TC 127 - Fire safety in buildings
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 25-Feb-2009
• Completion Date: 25-Feb-2009
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/BC/CEN/91/9 - CPD: Fire resistance
• Ref Project: SIST EN 1366-3:2004 - Fire resistance tests for service installations - Part 3: Penetration seals

Relations

• Replaced By: EN 1366-3:2009 - Fire resistance tests for service installations - Part 3: Penetration seals
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Preskusi požarne odpornosti servisnih inštalacij – 3. del: Tesnitve prebojevFeuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 3: AbschottungenEssais de résistance au feu des installations techniques - Partie 3: CalfeutrementsFire resistance tests for service installations - Part 3: Penetration seals13.220.50Požarna odpornost gradbenih materialov in elementovFire-resistance of building materials and elementsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1366-3:2004SIST EN 1366-3:2004en,fr,de01-oktober-2004SIST EN 1366-3:2004SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1366-3September 2004ICS 13.220.50 English versionFire resistance tests for service installations - Part 3: PenetrationsealsEssais de résistance au feu des installations techniques -Partie 3: CalfeutrementsFeuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 3:AbschottungenThis European Standard was approved by CEN on 3 March 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1366-3:2004: ESIST EN 1366-3:2004

EN 1366-3: 2004 (E)
2 Contents Foreword.4 Introduction.5 1 Scope.6 2 Normative references.6 3 Terms and definitions.7 4 Test equipment.8 5 Test conditions.8 5.1 Heating conditions.8 5.2 Pressure conditions.8 6 Test specimen.8 6.1 General.8 6.2 Size.8 6.3 Number.8 6.4 Design.9 6.4.1 General.9 6.4.2 Support conditions for penetrating services.9 6.4.3 Pipe end configuration.9 6.4.4 Cable end configuration.10 6.4.5 Blank penetration seal.10 6.4.6 Subsequent addition of services.10 6.5 Construction.10 6.6 Verification.10 7 Installation of test specimen.10 7.1 General.10 7.2 Supporting construction.10 7.2.1 General.10 7.2.2 Standard supporting constructions.11 7.3 Installation of service.12 7.4 Installation of penetration seal.12 7.5 Multiple test specimens.13 8 Conditioning.13 9 Application of instrumentation.13 9.1 Thermocouples.13 9.1.1 Furnace thermocouples (plate thermometers).13 9.1.2 Unexposed face thermocouples.13 9.1.3 Roving thermocouple.14 9.2 Integrity measurement.14 9.3 Pressure.14 10 Test procedure.15 10.1 General.15 10.2 Integrity.15 10.3 Insulation.15 10.4 Other observations.15 11 Performance criteria.15 11.1 Integrity.15 11.2 Insulation.15 11.3 Multiple penetrations.15 SIST EN 1366-3:2004

Explanatory notes.21 A.1 General.21 A.2 Notes on the scope and application of test results.21 A.3 Notes on test conditions.22 A.4 Notes on test construction.22 A.5 Suggested pipe end configurations for different end-uses.23 A.6 Notes on test procedure.23 A.7 Notes on test criteria.23 A.8 Notes on validity of test results.23 A.9 Notes on test report.24 A.10 Small diameter control cables.24 Annex B (normative)
Standard configuration for cable penetration seals.25 B.1 Structure of specimens.25 B.2 Deviations from standard specimens.26 B.3 Field of direct application.26 Annex C (normative)
Standard configuration and field of direct application for penetration seals for pipes.35 C.1 Standard configuration for penetration seals for metal pipes.35 C.2 Non-standard configurations.36 C.3 Direct field of application.37
EN 1366-3: 2004 (E)
4 Foreword This document (EN 1366-3:2004) has been prepared by Technical Committee CEN /TC 127 “Fire safety in buildings”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2005. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard : Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EN 1366 ‘Fire resistance tests for service installations’ consists of the following: Part 1:
Ducts Part 2:
Fire dampers Part 3:
Penetration seals
Part 4:
Linear joint seals (in course of preparation) Part 5:
Service ducts and shafts
Part 6: Raised access floors and hollow floors (in course of preparation) Part 7:
Closures for conveyors and trackbound transportation systems (in course of preparation) Part 8:
Smoke extraction ducts
Part 9:
Single compartment smoke extraction ducts (in course of preparation) Part 10: Smoke control dampers (in course of preparation)
...