prEN 10334
(Main)Steel for packaging - Flat steel products intended for use in contact with foodstuffs, products and beverages for human and animal consumption - Non-coated steel (blackplate)
Steel for packaging - Flat steel products intended for use in contact with foodstuffs, products and beverages for human and animal consumption - Non-coated steel (blackplate)
This document specifies the maximum content for alloying and residual elements (see Table 1) present in steel (usually called blackplate) used in the manufacture of packaging and packaging components or for coated steel which, as a finished product, are intended for use in direct contact with foodstuffs, products and beverages for human and pet food. For such use blackplate is normally coated but can be used uncoated for some fatty or dry products.
The main examples of use are:
- tinplate and electrolytic chromium/chromium oxide coated steel for the manufacture of food and beverage cans ;
- cans for conditioning foodstuffs (sugar, tea, cake, chocolate, pasta, etc.) ;
- non-mineral oil drums, kegs, barrels.
The choice of material should be appropriate for the conditions of use.
This standard applies to cold-rolled strips in the form a coil or sheets.
This standard does not apply to categories of steel other than steel for packaging intended for use in contact with foodstuffs, products or beverages for human or animal consumption.
Verpackungsblech - Flacherzeugnisse aus Stahl für die Verwendung in Berührung mit Lebensmitteln, Produkten und Getränken für den menschlichen und tierischen Verzehr - Unbeschichteter Stahl (Feinstblech)
Dieses Dokument legt den maximalen Anteil an Legierungs- und Restelementen (siehe Tabelle 1) im Stahl (allgemein als Feinstblech bezeichnet) fest, der für die Herstellung von Verpackungen und Verpackungsteilen oder für Stahl mit Überzügen verwendet wird und als Endprodukt für die Verwendung in direkter Berührung mit Lebensmitteln, Produkten und Getränken für den menschlichen und tierischen (Haustiere) Verzehr bestimmt ist. Für diese Verwendung wird Feinstblech normalerweise beschichtet, kann aber auch unbeschichtet für bestimmte ölige oder trockene Erzeugnisse verwendet werden.
Hauptbeispiele für die Anwendung sind:
- Weißblech und elektrolytisch spezialverchromter Stahl für die Herstellung von Lebensmittel- und Getränkekonserven;
- Dosen zur Haltbarmachung von Lebensmitteln (Zucker, Tee, Kuchen, Schokolade, Teigwaren usw.);
- Ölfässer und Fässchen.
Die Art der Materialien muss in Übereinstimmung mit deren Verwendung ausgesucht werden.
Dieses Dokument gilt für kaltgewalztes Band in der Form von Rollen oder Blechen.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar auf andere Stähle als die für Verpackungsblech in Berührung mit Lebensmitteln, Produkten oder Getränken für den menschlichen oder tierischen Verzehr.
Acier pour emballage - Produits plats en acier destiné à entrer au contact des denrées, produits et boissons pour l'alimentation de l'homme et des animaux - Acier non revêtu (fer noir)
Le présent document spécifie les teneurs maximales en éléments d’addition et résiduels (voir Tableau 1) présents dans l’acier (généralement appelé fer noir) servant à la fabrication d’emballages et éléments d’emballages ou d’acier revêtus qui, à l’état de produits finis, sont destinés à entrer en contact direct avec des denrées, produits et boissons pour l’alimentation de l’homme et des animaux. L’usage du fer noir non revêtu est limité aux contacts gras ou secs.
Les principaux exemples d’application sont les suivants :
- fer noir pour la fabrication de fer blanc et fer chromé destiné à la fabrication de boîtes alimentaires ;
- boîtes de conditionnement de produits alimentaires (sucre, thé, gâteaux, chocolat, pâtes, etc.) ;
- bidons d’huile, tonnelets, fûts.
Le choix du matériau est en adéquation avec les conditions d’emploi.
Le présent document s’applique aux bandes laminées à froid.
Le présent document ne s’applique pas aux catégories d’aciers hors emballages destinés à entrer en contact avec des denrées, produits et boissons pour l’alimentation de l’homme et des animaux.
Jekla za embalažo - Ploščati jekleni izdelki za uporabo v stiku s hrano, pijačami in drugimi izdelki za ljudi in živali - Neprevlečena (črna) pločevina
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 10334:2023
01-september-2023
Jekla za embalažo - Ploščati jekleni izdelki za uporabo v stiku s hrano, pijačami in
drugimi izdelki za ljudi in živali - Neprevlečena (črna) pločevina
Steel for packaging - Flat steel products intended for use in contact with foodstuffs,
products and beverages for human and animal consumption - Non-coated steel
(blackplate)
Verpackungsblech - Flacherzeugnisse aus Stahl für die Verwendung in Berührung mit
Lebensmitteln, Produkten und Getränken für den menschlichen und tierischen Verzehr -
Unbeschichteter Stahl (Feinstblech)
Acier pour emballage - Produits plats en acier destiné à entrer au contact des denrées,
produits et boissons pour l'alimentation de l'homme et des animaux - Acier non revêtu
(fer noir)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 10334
ICS:
67.250 Materiali in predmeti v stiku z Materials and articles in
živili contact with foodstuffs
77.140.50 Ploščati jekleni izdelki in Flat steel products and semi-
polizdelki products
oSIST prEN 10334:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 10334:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 10334:2023
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 10334
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2023
ICS 67.250; 77.140.50 Will supersede EN 10334:2005
English Version
Steel for packaging - Flat steel products intended for use in
contact with foodstuffs, products and beverages for human
and animal consumption - Non-coated steel (blackplate)
Acier pour emballage - Produits plats en acier destiné à Verpackungsblech - Flacherzeugnisse aus Stahl für die
entrer au contact des denrées, produits et boissons Verwendung in Berührung mit Lebensmitteln,
pour l'alimentation de l'homme et des animaux - Acier Produkten und Getränken für den menschlichen und
non revêtu (fer noir) tierischen Verzehr - Unbeschichteter Stahl
(Feinstblech)
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 459/SC 9.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 10334:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 10334:2023
prEN 10334:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Information to be provided by the purchaser . 5
5 Dimensions and dimensional tolerances . 5
6 Requirements .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.