prEN 12975-1
(Main)Thermal solar systems and components - Solar collectors - Part 1: General requirements
Thermal solar systems and components - Solar collectors - Part 1: General requirements
This European Standard specifies performance requirements for fluid heating collectors with respect to mechanical resistance to climatic loads, fire safety, weather tightness, release of dangerous substances, electrical safety, operating pressure, sound level, thermal output and collector efficiency. Fluids included are anti-freeze fluids, thermo oil, air and water which are not intended for human consumption. The intended use of the solar collector is to heat up the working fluid. This European Standard also includes provisions for evaluation of conformity to these requirements.
This European Standard covers only the solar collector consisting of its components: i.e. absorber, frame, insulation and glazing; It does not cover the fluid.
It is applicable to glazed and unglazed solar collectors, flat plate solar collectors, evacuated tubular solar collectors, concentrating solar collectors, tracking solar collectors and thermal-electrical hybrid solar collectors (so called PVT solar collectors).
It is not applicable to those solar collectors, in which the thermal storage unit is an integral part of the solar collector to such an extent, that the heat production process cannot be separated from the storage process for the purpose of making measurements of these two processes.
Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile - Kollektoren - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Diese Europäische Norm legt Leistungsanforderungen an Flüssigkeitskollektoren im Hinblick auf die mechani-sche Widerstandsfähigkeit gegen klimatische Belastungen, die Feuersicherheit, Wetterdichtheit, Freisetzung von gefährlichen Stoffen, elektrische Sicherheit, den Betriebsdruck, den Schallpegel, die Wärmeleistung und den Kollektorwirkungsgrad fest. Zu den abgedeckten Wärmeträgerfluiden gehören Frostschutzmittel, Wärme-trägeröl, Luft und Wasser, die nicht für den menschlichen Verbrauch vorgesehen sind. Der vorgesehene Ver-wendungszweck des Sonnenkollektors ist die Erwärmung des Arbeitsfluids. Diese Europäische Norm enthält auch Vorgaben für die Bewertung der Konformität mit diesen Anforderungen.
Diese Europäische Norm gilt nur für den Sonnenkollektor und seine Bauteile, d. h. den Absorber, den Rah-men, die Dämmung und die Abdeckung. Sie gilt nicht für das Wärmeträgerfluid.
Diese Norm gilt für abgedeckte und unabgedeckte Sonnenkollektoren, Flachkollektoren, Vakuum-Röhrenkol-lektoren, konzentrierende Sonnenkollektoren, nachgeführte Sonnenkollektoren und thermoelektrische Hybrid-kollektoren (sogenannte PVT-Kollektoren).
Die vorliegende Norm ist nicht auf Sonnenkollektoren anwendbar, bei denen der Wärmespeicher in einem sol-chen Maße in den Kollektor integriert ist, dass bei der Durchführung von Messungen der Wärmeerzeugungs-prozess im Kollektor vom Prozess der Wärmespeicherung nicht getrennt werden kann.
Installations solaires thermiques et leur composants - Capteurs thermiques solaires - Partie 1: Exigences générales
La présente Norme européenne spécifie les exigences de performances des capteurs thermiques solaires à circulation de fluide relatives à la résistance mécanique aux charges climatiques, à la sécurité incendie, à la perméabilité à l'eau, au dégagement de substances dangereuses, à la sécurité électrique, à la pression de fonctionnement, au niveau acoustique, à la production thermique et au rendement du capteur. Les fluides inclus sont des fluides antigel, des pétroles thermiques, de l’air et de l’eau non prévu pour la consommation humaine. L’utilisation prévue des capteurs thermiques solaires est de réchauffer un fluide de travail. La présente Norme européenne donne également des dispositions pour l'évaluation de la conformité à ces exigences.
La présente Norme européenne traite uniquement aux capteurs thermiques solaires constitués de ses composants : c’est-à-dire, l’absorbeur, le bâti, l’isolation et le vitrage ; il ne traite pas des fluides.
Elle s’applique aux capteurs thermiques solaires vitrés et non vitrés, aux capteurs thermiques plan, aux capteurs à tube sous vide, aux capteurs thermiques à concentration, aux capteurs thermiques solaires traquant et aux capteurs hybrides thermiques-photovoltaïques (appelés capteurs thermiques PVT).
Elle ne s'applique pas aux capteurs thermiques dont le dispositif de stockage thermique fait partie intégrante dans la mesure où les opérations de production de chaleur et de stockage de l'énergie ne peuvent pas être séparées en vue d'effectuer des mesures nécessaires.
Toplotni sončni sistemi in sestavni deli - Sprejemniki sončne energije - 1. del: Splošne zahteve
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 12975-1:2011
01-november-2011
7RSORWQLVRQþQLVLVWHPLLQVHVWDYQLGHOL6SUHMHPQLNLVRQþQHHQHUJLMHGHO
6SORãQH]DKWHYH
Thermal solar systems and components - Solar collectors - Part 1: General requirements
Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile - Kollektoren - Teil 1: Allgemeine
Anforderungen
Installations solaires thermiques et leurs composants - Capteurs solaires - Partie 1:
Exigences générales
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 12975-1
ICS:
27.160 6RQþQDHQHUJLMD Solar energy engineering
oSIST prEN 12975-1:2011 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 12975-1:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 12975-1:2011
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
prEN 12975-1 rev
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2011
ICS 27.160 Will supersede EN 12975-1:2006+A1:2010
English Version
Thermal solar systems and componentsThermal solar systems
and components - Solar collectors - Part 1: General
requirementsGeneral Requirements
Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile - Kollektoren -
Teil 1: Allgemeine Anforderungen
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 312.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 12975-1 rev:2011: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 12975-1:2011
prEN 12975-1:2011 (E)
Contents Page
Foreword .4
Introduction .5
1 Scope .6
2 Normative references .6
3 Terms and definitions .6
4 Symbols and units .7
5 Durability and reliability .7
5.1 Materials and design .7
5.2 Required tests .7
5.3 Pass criteria .9
5.3.1 General .9
5.3.2 Internal pressure test for fluid channels .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.