EN ISO 13163:2019

Water quality - Lead-210 - Test method using liquid scintillation counting (ISO 13163:2013)

ISO 13163 specifies the determination of lead-210 (210Pb) activity concentration in samples of all types of water using liquid scintillation counting (LSC). For raw and drinking water, the sample should be degassed in order to minimize the ingrowth of 210Pb from radon-222 (222Rn).
Using currently available liquid scintillation counters, this test method can measure the 210Pb activity concentrations in the range of less than 20 mBq⋅l-1 to 50 mBq⋅l-1. These values can be achieved with a counting time between 180 min and 720 min for a sample volume from 0,5 l to 1,5 l.
Higher 210Pb activity concentrations can be measured by either diluting the sample or using smaller sample aliquots or both.
It is the laboratory's responsibility to ensure the suitability of this test method for the water samples tested.

Wasserbeschaffenheit - Blei-210 - Verfahren mit dem Flüssigszintillationszähler (ISO 13163:2013)

ISO 13163 legt die Bestimmung der Blei 210(210Pb)-Aktivitätskonzentration in Proben aller Wasserarten mit dem Flüssigszintillationszähler (LSC) fest. Im Fall von Roh  und Trinkwasser sollte die Probe entgast werden, um den Einwuchs von 210Pb aus Radon 222 (222Rn) auf ein Minimum zu beschränken.
Bei Verwendung der derzeit verfügbaren Flüssigszintillationszähler können mit diesem Prüfverfahren die 210Pb Aktivitätskonzentrationen im Bereich von weniger als 20 mBq ⋅ l−1 bis 50 mBq ⋅ l−1 gemessen werden. Diese Werte lassen sich bei einer Messdauer zwischen 180 min und 720 min bei einem Probenvolumen von 0,5 l bis 1,5 l erreichen.
Höhere 210Pb Aktivitätskonzentrationen können entweder durch Verdünnen der Probe oder Verwenden kleinerer Probenaliquote oder beides gemessen werden.
Es liegt in der Verantwortung des Labors, die Eignung dieses Prüfverfahrens für die zu prüfenden Wasserproben sicherzustellen.

Qualité de l'eau - Plomb 210 - Méthode d'essai par comptage des scintillations en milieu liquide (ISO 13163:2013)

L'ISO 13163:2013 spécifie la détermination de l'activité volumique du plomb 210 dans des échantillons de tout type d'eau par comptage en scintillation liquide (CSL). Pour les eaux brutes et les eaux potables, il convient que l'échantillon soit dégazé afin de limiter la re-croissance du plomb 210 à partir du radon 222 .
À l'aide d'un compteur à scintillation liquide standard, cette méthode d'essai peut mesurer les valeurs d'activité volumique du plomb 210 sur un domaine allant de moins de 20 mBq/l à 50 mBq/l. Ces valeurs peuvent être atteintes avec un temps de comptage compris entre 180 min et 720 min pour une prise d'essai de 0,5 l à 1,5 l.
Des valeurs plus élevées d'activité volumique du plomb 210 peuvent être mesurées en effectuant une dilution de l'échantillon et/ou en utilisant des aliquotes plus petites.

Kakovost vode - Svinec Pb-210 - Preskusna metoda s štetjem s tekočinskim scintilatorjem (ISO 13163:2013)

ISO 13163 določa metodo za določevanje koncentracije aktivnosti svinca 210 (210Pb) v vzorcih vseh vrst vode s štetjem s tekočinskim scintilatorjem (LSC). Pri neobdelani in pitni vodi mora biti vzorec razplinjen za zmanjševanje vsebnosti svinca 210 iz radona 222 (222Rn).
S števci s tekočinskim scintilatorjem lahko s to preskusno metodo izmerite koncentracijo aktivnosti svinca 210 v razponu od manj kot 20 mBq⋅l-1 do 50 mBq⋅l-1. Te vrednosti se lahko dosežejo v času štetja med 180 in 720 min za količino vzorca od 0,5 do 1,5 l.
Višje koncentracije aktivnosti svinca 210 se lahko izmerijo z redčenjem vzorca ali raztopinami manjših vzorcev ali obojim.
Laboratorij mora zagotoviti primernost te preskusne metode za vzorce vode, ki se preskušajo.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 04-Jun-2019
• Withdrawal Date: 01-Mar-2022
• ICS: 13.060.60 - Examination of physical properties of water
• ICS: 17.240 - Radiation measurements
• Technical Committee: CEN/TC 230 - Water analysis
• Drafting Committee: CEN/TC 230 - Water analysis
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 02-Mar-2022
• Ref Project: SIST EN ISO 13163:2019 - Water quality - Lead-210 - Test method using liquid scintillation counting (ISO 13163:2013)

Relations

• Replaced By: EN ISO 13163:2022 - Water quality - Lead-210 - Test method using liquid scintillation counting (ISO 13163:2021)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 13163:2019
01-september-2019
Kakovost vode - Svinec Pb-210 - Preskusna metoda s štetjem s tekočinskim
scintilatorjem (ISO 13163:2013)
Water quality - Lead-210 - Test method using liquid scintillation counting (ISO
13163:2013)
Wasserbeschaffenheit - Blei-210 - Teil Verfahren mit dem Flüssigszintillationszähler (ISO
13163:2013)
Qualité de l'eau - Plomb 210 - Méthode d'essai par comptage des scintillations en milieu
liquide (ISO 13163:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13163:2019
ICS:
13.060.60 Preiskava fizikalnih lastnosti Examination of physical
vode properties of water
17.240 Merjenje sevanja Radiation measurements
SIST EN ISO 13163:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 13163:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 13163:2019


EN ISO 13163
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

June 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.060.60; 17.240
English Version

Water quality - Lead-210 - Test method using liquid
scintillation counting (ISO 13163:2013)
Qualité de l'eau - Plomb 210 - Méthode d'essai par Wasserbeschaffenheit - Blei-210 - Verfahren mit dem
comptage des scintillations en milieu liquide (ISO Flüssigszintillationszähler (ISO 13163:2013)
13163:2013)
This European Standard was approved by CEN on 8 April 2001.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13163:2019 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 13163:2019
EN ISO 13163:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 13163:2019
EN ISO 13163:2019 (E)
European foreword
The text of ISO 13163:2013 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 147 "Water quality” of
the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 13163:2019
by Technical Committee CEN/TC 230 “Water analysis” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2019, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by December 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 13163:2013 has been approved by CEN as EN ISO 13163:2019 without any modification.


3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 13163:2019

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 13163:2019
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13163
First edition
2013-10-15
Water quality — Lead-210 — Test
meth
...