EN 14411:2012
(Main)Ceramic tiles - Definitions, classification, characteristics, evaluation of conformity and marking
Ceramic tiles - Definitions, classification, characteristics, evaluation of conformity and marking
This European Standard defines terms and specifies characteristics for ceramic tiles produced by extrusion and dry-pressing techniques, used for internal and/or external floorings (including stairs) and walls. Furthermore, it provides the level of requirements for these characteristics and references to the test methods applied (see Note) as well as provisions for evaluation of conformity and marking.
NOTE The series of standards EN ISO 10545 describe the test procedures required to determine most of the product characteristics listed in this European Standard. The series is divided into 16 parts, each describing a specific test procedure or related matter.
This European Standard does not cover:
- ceramic tiles made by processes other than extrusion or dry-pressing;
- dry-pressed unglazed ceramic tiles with water absorption greater than 10 %;
- ceramic tiles used for floorings on external road finishes;
- ceramic tiles used in ceiling finishes or suspended ceilings.
Keramische Fliesen und Platten - Definitionen, Klassifizierung, Eigenschaften, Konformitätsbewertung und Kennzeichnung
Diese Europäische Norm legt Begriffe und Eigenschaften für durch Strangpress- und Trockenpresstechniken hergestellte keramische Fliesen und Platten zur Anwendung in Innen- und/oder Außenbereichen für Boden- (einschließlich Treppen) und Wandbeläge fest. Darüber hinaus legt sie den Grad der Anforderungen an diese Eigenschaften sowie Verweisungen auf die angewendeten Prüfverfahren (siehe Anmerkung) fest und enthält Festlegungen zur Bewertung der Konformität und zur Kennzeichnung.
ANMERKUNG Die Normenreihe EN ISO 10545 beschreibt die Prüfverfahren, die zur Bestimmung der meisten in dieser Europäischen Norm aufgeführten Produkteigenschaften erforderlich sind. Die Normenreihe besteht aus 16 Teilen, von denen jeder Teil ein bestimmtes Prüfverfahren oder ein damit zusammenhängendes Phänomen beschreibt.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
- keramische Fliesen und Platten, die durch andere Techniken als Strangpressen oder Trockenpressen hergestellt wurden;
- trockengepresste unglasierte keramische Fliesen und Platten mit einer Wasseraufnahme von mehr als 10 %;
- keramische Fliesen und Platten für Fahrbahnbeläge im Außenbereich;
- keramische Fliesen und Platten für Deckenbekleidungen oder abgehängte Decken.
Carreaux céramiques - Définitions, classification, caractéristiques, évaluation de la conformité et marquage
La présente Norme européenne définit et spécifie les termes et les caractéristiques des carreaux céramiques produits à l’aide de techniques d’étirage et de pressage à sec destinés aux revêtements de sols et aux murs intérieurs et/ou extérieurs (y compris les escaliers). En outre, elle fournit le niveau des exigences applicables à ces caractéristiques et fait référence aux méthodes d'essai appliquées (voir NOTE) ainsi qu'aux dispositions relatives à l'évaluation de conformité et au marquage.
NOTE La série de normes EN ISO 10545 décrit les modes opératoires d'essai permettant de déterminer la plupart des caractéristiques des produits figurant dans la présente Norme européenne. La série de normes EN ISO 10545 est divisée en 16 parties, chacune décrivant un mode opératoire d'essai particulier ou un point en rapport avec un mode opératoire.
La présente Norme européenne ne couvre pas :
- les carreaux céramiques réalisés au moyen de procédés différents de l'étirage ou du pressage à sec ;
- les carreaux céramiques non émaillés pressés à sec dont l’absorption d’eau est supérieure à 10 % ;
- les carreaux céramiques destinés aux revêtements de sols utilisés pour les finitions extérieures de routes ;
- les carreaux céramiques utilisés pour les finitions des plafonds ou les plafonds suspendus.
Keramične ploščice - Definicije, razvrstitev, lastnosti, vrednotenje skladnosti in označevanje
Ta evropski standard določa izraze in opredeljuje lastnosti za keramične ploščice, proizvedene s tehnikami ekstrudiranja in suhega stiskanja, ki se uporabljajo za notranje in/ali zunanje talne obloge (vključno s stopnicami) in stene. Poleg tega določa raven zahtev za navedene lastnosti in sklicevanja na uporabljene preskusne metode (glej opombo) ter določbe za vrednotenje skladnosti in označevanje. Ta evropski standard ne zajema: – keramičnih ploščic, izdelanih s postopki, ki niso ekstrudiranje ali suho stiskanje, – suho stiskanih neloščenih keramičnih ploščic, pri čemer njihovo vpijanje vode presega 10 %, – keramičnih ploščic, ki se uporabljajo za talne obloge na zunanjih zaključnih tlakih, – keramičnih ploščic, ki se uporabljajo za zaključne stropne obloge ali spuščene strope.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.R]QDþHYDQMHKeramische Fliesen und Platten - Definitionen, Klassifizierung, Eigenschaften, Konformitätsbewertung und KennzeichnungCarreaux céramiques - Définitions, classification, caractéristiques, évaluation de la conformité et marquageCeramic tiles - Definitions, classification, characteristics, evaluation of conformity and marking91.100.23Ceramic tilesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14411:2012SIST EN 14411:2013en,fr,de01-januar-2013SIST EN 14411:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14411:20071DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14411
October 2012 ICS 91.100.23 Supersedes EN 14411:2006English Version
Ceramic tiles - Definitions, classification, characteristics, evaluation of conformity and marking
Carreaux céramiques - Définitions, classification, caractéristiques, évaluation de la conformité et marquage Keramische Fliesen und Platten - Definitionen, Klassifizierung, Eigenschaften, Konformitätsbewertung und Kennzeichnung This European Standard was approved by CEN on 10 August 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14411:2012: ESIST EN 14411:2013
Requirements for extruded ceramic tiles of Group AIb (0,5 % < Eb ≤≤≤≤ 3 %) . 17Annex B (normative)
Requirements for extruded ceramic tiles of Group AIIa-1 (3 % < Eb ≤≤≤≤ 6 %) . 21Annex C (normative)
Requirements for extruded ceramic tiles of Group AIIa-2 (3 % < Eb ≤≤≤≤ 6 %) . 25Annex D (normative)
Requirements for extruded ceramic tiles of Group AIIb-1 (6 % < Eb ≤≤≤≤ 10 %) . 29Annex E (normative)
Requirements for extruded ceramic tiles of Group AIIb-2 (6 % < Eb ≤≤≤≤ 10 %) . 33Annex F (normative)
Requirements for extruded ceramic tiles of Group AIII (Eb > 10 %) . 37Annex G (normative)
Requirements for dry-pressed ceramic tiles with low water absorption of Group BIa (Eb ≤≤≤≤ 0,5 %) . 41Annex H (normative)
Requirements for dry-pressed ceramic tiles with low water absorption of Group BIb (0,5 % < Eb ≤≤≤≤ 3 %) . 45Annex I (normative)
Requirements for dry-pressed ceramic tiles of Group BIIa (3 % <<<<
Eb ≤≤≤≤ 6 %) . 49Annex J (normative)
Requirements for dry-pressed ceramic tiles of Group BIIb (6 % < Eb ≤≤≤≤ 10 %) . 53Annex K (normative)
Requirements for dry-pressed ceramic tiles of Group BIII (Eb >>>> 10 %) . 57Annex L (normative)
Requirements of extruded ceramic tiles with low water absorption of Group AIa (Eb ≤≤≤≤ 0,5 %) . 61Annex M (informative)
Classification of glazed ceramic tiles for floorings according to their resistance to surface abrasion . 65Annex N (informative)
Additional information on applicability of certain characteristics . 66N.1 General . 66N.2 Characteristics . 66SIST EN 14411:2013
Symbols for indication of intended use and of performances of some characteristics of ceramic tiles . 67Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive . 69ZA.1 Scope and relevant characteristics . 69ZA.2 Procedure for attestation of conformity of ceramic tiles . 72ZA.2.1 Systems for the attestation of conformity . 72ZA.2.2
EC declaration of conformity . 73ZA.3 CE marking and labelling. 74ZA.3.1 General . 74Bibliography . 78 SIST EN 14411:2013
no application of ceramic tiles in ceilings;
consideration of technical specification for slipperiness;
inclusion of mandated characteristic on tactility, when required;
rearrangement and readjustment of evaluation of conformity clause according to CEN template; modification of dimensional tolerances for group B tiles (Annexes G to L);
elimination of previous Annex Q on "Additional European requirements on ceramic tiles" (this information is already clarified in the body of the standard);
Annex ZA: simplification of tables and revised content of simplified marking. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 14411:2013
ceramic tiles used in ceiling finishes or suspended ceilings. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1015-12, Methods of test of mortar for masonry — Part 12: Determination of adhesive strength of hardened rendering and plastering mortars on substrates EN 12004:2007+A1:2012, Adhesives for tiles — Requirements, evaluation of conformity, classification and designation CEN/TS 15209, Tactile paving surface indicators produced from concrete, clay and stone CEN/TS 16165, Determination of slip resistance of pedestrian surfaces — Methods of evaluation EN ISO 10545-1, Ceramic tiles — Part 1: Sampling and basis for acceptance (ISO 10545-1) EN ISO 10545-2, Ceramic tiles — Part 2: Determination of dimensions and surface quality (ISO 10545-2) EN ISO 10545-3, Ceramic tiles — Part 3: Determination of water absorption, apparent porosity, apparent relative density and bulk density (ISO 10545-3) EN ISO 10545-4, Ceramic tiles — Part 4: Determination of modulus of rupture and breaking strength
(ISO 10545-4) EN ISO 10545-5, Ceramic tiles — Part 5: Determination of impac
...
SLOVENSKI SIST EN 14411
STANDARD
januar 2013
Keramične ploščice – Definicije, razvrstitev, lastnosti, vrednotenje
skladnosti in označevanje
Ceramic tiles – Definitions, classification, characteristics, evaluation of conformity
and marking
Carreaux céramiques – Définitions, classification, caractéristiques, évaluation de
la conformité et marquage
Keramische Fliesen und Platten – Definitionen, Klassifizierung, Eigenschaften,
Konformitätsbewertung und Kennzeichnung
Referenčna oznaka
ICS 91.100.23 SIST EN 14411:2013 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in III ter od 1 do 64
© 2014-07 Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST EN 14411 : 2013
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 14411 (sl), Keramične ploščice – Definicije, razvrstitev, lastnosti, vrednotenje
skladnosti in označevanje, 2013, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu
standardu EN 14411 (en), Ceramic tiles – Definitions, classification, characteristics, evaluation of
conformity and marking, 2012.
NACIONALNI PREDGOVOR
Besedilo standarda EN 14411:2012 je pripravil tehnični odbor CEN/TC 67 Keramične ploščice,
katerega sekretariat vodi UNI. Slovenski standard SIST EN 14411:2013 je prevod angleškega
besedila evropskega standarda EN 14411:2012. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda
v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku.
Odločitev za izdajo tega dokumenta je 12. decembra 2012 sprejel Strokovni svet SIST za splošno
področje.
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standardov, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 1015-12:2001 (en) Metode preskušanja zidarske malte – 12. del: Določevanje
sprijemne trdnosti strjenih ometov na podlage
SIST EN 12004:2007+A1:2012 (en) Lepila in malte za ploščice – Zahteve, vrednotenje
skladnosti, klasifikacija in označevanje
SIST-TS CEN/TS 15209:2008 (en) Otipni indikatorji tlakovane površine iz betona, opeke in
kamna
SIST EN ISO 10545-1:1998 (en) Keramične ploščice – 1. del: Vzorčenje in osnove za
sprejem
SIST EN ISO 10545-2:1998 (en) Keramične ploščice – 2. del: Mere in kakovost površine
SIST EN ISO 10545-3:1998 (en) Keramične ploščice – 3. del: Ugotavljanje vpijanja vode,
navidezne poroznosti, navidezne relativne gostote in
prostorninske mase
SIST EN ISO 10545-4:2012 (en) Keramične ploščice – 4. del: Ugotavljanje sile pri zlomu in
upogibne trdnosti (ISO 10545-4:2004)
SIST EN ISO 10545-5:1998 (en) Keramične ploščice – 5. del: Ugotavljanje odpornosti proti
udarcem z merjenjem koeficienta odboja
SIST EN ISO 10545-6:2012 (en) Keramične ploščice – 6. del: Ugotavljanje odpornosti
neloščenih ploščic proti globinski obrabi (ISO 10545-6:2010)
SIST EN ISO 10545-7:2000 (en) Keramične ploščice – 7. del: Ugotavljanje odpornosti
loščenih ploščic proti površinski obrabi (ISO 10545-7:1996)
SIST EN ISO 10545-8:1998 (en) Keramične ploščice – 8. del: Ugotavljanje linearnega
toplotnega raztezka
SIST EN ISO 10545-9:1998 (en) Keramične ploščice – 9. del: Ugotavljanje odpornosti proti
hitrim temperaturnim spremembam
SIST EN ISO 10545-10:1998 (en) Keramične ploščice – 10. del: Ugotavljanje raztezka zaradi
vlage
SIST EN ISO 10545-11:1998 (en) Keramične ploščice – 11. del: Ugotavljanje odpornosti lošča
loščenih ploščic proti lasastim razpokam
SIST EN ISO 10545-12:1998 (en) Keramične ploščice – 12. del: Ugotavljanje odpornosti proti
II
SIST EN 14411 : 2013
zmrzovanju
SIST EN ISO 10545-13:1998 (en) Keramične ploščice – 13. del: Ugotavljanje odpornosti proti
kemikalijam
SIST EN ISO 10545-14:1998 (en) Keramične ploščice – 14. del: Ugotavljanje odpornosti proti
madežem
SIST EN ISO 10545-15:1998 (en) Keramične ploščice – 15. del: Ugotavljanje količine svinca in
kadmija, ki se izlužita iz loščenih ploščic
SIST EN ISO 10545-16:2012 (en) Keramične ploščice – 16. del: Ugotavljanje majhnih barvnih
razlik
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– Privzem standarda EN 14411:2012.
PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 14411:2007.
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 14411:2012 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Avenue Marnix 17
1050 Bruselj
Belgija
This national document is identical with EN 14411:2012 and is published with the permission of
CEN
Avenue Marnix 17
1050 Bruxelles
Belgium
III
EVROPSKI STANDARD EN 14411
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM oktober 2012
ICS 91.100.23 Nadomešča EN 14411:2006
Slovenska izdaja
Keramične ploščice – Definicije, razvrstitev,
lastnosti, vrednotenje skladnosti in označevanje
Ceramic tiles – Definitions, Carreaux céramiques – Définitions, Keramische Fliesen und Platten –
classification, characteristics, classification, caractéristiques, Definitionen, Klassifizierung,
evaluation of conformity and évaluation de la conformité et Eigenschaften, Konformitätsbewertung und
marking marquage Kennzeichnung
Ta evropski standard je CEN sprejel 10. avgusta 2012.
Člani CEN morajo izpolnjevati določila notranjih predpisov CEN/CENELEC, s katerimi je predpisano,
da mora biti ta evropski standard brez kakršnih koli sprememb sprejet kot nacionalni standard.
Seznami najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri
Upravnem centru CEN-CENELEC ali članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru
CEN-CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve,
Luksemburga, Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije,
Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske,
Švice, Turčije in Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Upravni center: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj
© 2012 Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN Ref. oznaka EN 14411:2012: E
SIST EN 14411 : 2013
VSEBINA Stran
Predgovor .4
1 Področje uporabe .5
2 Zveze s standardi .5
3 Izrazi in definicije .6
4 Razvrstitev keramičnih ploščic .9
5 Zahteve.9
5.1 Splošno.9
5.2 Lastnosti .9
6 Vrednotenje skladnosti .11
6.1 Splošno .11
6.2 Začetno tipsko preskušanje .11
6.2.1 Splošno .11
6.2.2 Preskusni vzorci, preskušanje in merila skladnosti .12
6.3 Kontrola proizvodnje v obratu (FPC) .12
6.3.1 Splošne zahteve.12
6.3.2 Oprema .13
6.3.3 Preskušanje proizvodov in vrednotenje .13
6.3.4 Pregled in zapisi o preskusih .13
7 Opis .14
8 Označevanje.14
Dodatek A (normativni): Zahteve za vlečene keramične ploščice skupine AI (0,5 % < E ≤ 3 %).16
b b
Dodatek B (normativni): Zahteve za vlečene keramične ploščice skupine AII (3 % < E ≤ 6 %).19
a-1 b
Dodatek C (normativni): Zahteve za vlečene keramične ploščice skupine AII (3 % < E ≤ 6 %).22
a-2 b
Dodatek D (normativni): Zahteve za vlečene keramične ploščice skupine AII (6 % < E ≤ 10 %).25
b-1 b
Dodatek E (normativni): Zahteve za vlečene keramične ploščice skupine AII (6 % < E ≤ 10 %).28
b-2 b
Dodatek F (normativni): Zahteve za vlečene keramične ploščice skupine AIII (E > 10 %).31
b
Dodatek G (normativni): Zahteve za suho stiskane keramične ploščice z majhnim vpijanjem vode
skupine BI (E ≤ 0,5 %) .34
a b
Dodatek H (normativni): Zahteve za suho stiskane keramične ploščice z majhnim vpijanjem vode
skupine BI (0,5 % < E ≤ 3 %).37
b b
Dodatek I (normativni): Zahteve za suho stiskane keramične ploščice
skupine BII (3 % < E ≤ 6 %).40
a b
Dodatek J (normativni): Zahteve za suho stiskane keramične ploščice
skupine BII (6 % < E ≤ 10 %).43
b b
Dodatek K (normativni): Zahteve za suho stiskane keramične ploščice
skupine BIII (E > 10 %) . 46
b
Dodatek L (normativni): Zahteve za vlečene keramične ploščice z majhnim vpijanjem vode
skupine Al (E ≤ 0,5 %). 49
a b
Dodatek M (informativni): Razvrstitev loščenih keramičnih ploščic za talne obloge glede na
njihovo odpornost proti površinski obrabi . 52
Dodatek N (informativni): Dodatne informacije o uporabnosti nekaterih lastnosti . 53
SIST EN 14411 : 2013
N.1 Splošno . 53
N.2 Lastnosti . 53
N.2.1 Odpornost proti udarcem .53
N.2.2 Linearni toplotni raztezek.53
N.2.3 Raztezek zaradi vlage .53
N.2.4 Kemijska odpornost .53
N.2.5 Odpornost proti madežem .53
N.2.6 Majhne barvne razlike .53
Dodatek O (informativni): Simboli za navedbo predvidene uporabe in nekaterih lastnosti
keramičnih ploščic.54
Dodatek ZA (informativni): Točke tega evropskega standarda, ki se nanašajo na
določila direktive EU o gradbenih proizvodih.55
ZA.1 Področje uporabe in ustrezne lastnosti.55
ZA.2 Postopek potrjevanja skladnosti keramičnih ploščic .58
ZA.2.1 Sistemi potrjevanja skladnosti .58
ZA.2.2 ES-izjava o skladnosti.59
ZA.3 CE-označevanje in etiketiranje .59
ZA.3.1 Splošno .59
Literatura.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.