EN 13022-1:2006+A1:2010
(Main)Glass in building - Structural sealant glazing - Part 1: Glass products for structural sealant glazing systems for supported and unsupported monolithic and multiple glazing
Glass in building - Structural sealant glazing - Part 1: Glass products for structural sealant glazing systems for supported and unsupported monolithic and multiple glazing
This European Standard specifies requirements for the suitability for use of supported and unsupported glass products for use in "Structural Sealant Glazing" (SSG) applications. Four schematic drawings of SSG systems are shown in Figure 1 and three section drawings of an SSG type II system are shown in Figure 2 for illustration purposes. This European Standard on glass products is considered as a supplement to the requirements specified in the corresponding standards with regard to verifying the suitability for use in SSG systems.
Only soda lime silicate glasses are taken into consideration in this European Standard.
Plastic glazing is excluded from the scope of this European Standard.
Any glass products meeting the requirements of this European Standard are suitable for use in SSG systems as defined in ETAG 002 ) "Structural sealant glazing system".
All glass products are installed and bonded into the support under controlled environmental conditions as described in Clause 5 of EN 13022-2:2006.
When the outer seal of the insulating glass unit has a structural function and/or is exposed to UV radiation without any protection, only silicone based sealant are permitted in the construction of the unit.
Glas im Bauwesen - Geklebte Verglasungen - Teil 1: Glasprodukte für SSG-Systeme - Einfach- und Mehrfachverglasungen mit und ohne Abtragung des Eigengewichtes
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit von Glasprodukten mit und ohne Abtragung des Eigengewichtes für die Anwendung in SSG-Systemen fest. Bild 1 enthält vier schematische Darstellungen von SSG-Verglasungen. Bild 2 zeigt drei Schnittzeichnungen eines SSG-Systems des Typ II zur Erläuterung. Diese Europäische Norm für Glasprodukte stellt eine Ergänzung zu den in den entsprechenden Normen festgelegten Anforderungen in Bezug auf den Nachweis der Eignung für SSG Systeme dar.
In dieser Europäischen Norm werden nur Verglasungen aus Kalk-Natronsilicatglas behandelt.
Kunststoff-Verglasungen sind nicht Gegenstand dieser Europäischen Norm.
Glasprodukte, die die Anforderungen dieser Europäischen Norm erfüllen, sind für den Einsatz in SSG Systemen nach ETAG 002 ) „Structural Sealant Glazing Systems — SSGS“ geeignet.
Alle Glasprodukte werden unter kontrollierten Umgebungsbedingungen in die Unterkonstruktion eingebaut und mit dieser verbunden, wie in EN 13022-2:2006, Abschnitt 5 beschrieben.
Wenn die äußere Dichtung des Isolierglases eine tragende Funktion hat und/oder ungeschützt der UV-Strahlung ausgesetzt ist, dürfen nur Dichtungen auf Silikon-Basis beim Einbau der Verglasung verwendet werden.
Verre dans la construction - Vitrage extérieur collé (VEC) - Partie 1: Produits verriers pour les sytèmes de vitrage extérieurs collés pour produits monolithiques et produits multiples calés et non calés
La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives à l'aptitude à l'emploi des produits verriers calés et
non calés destinés à être utilisés suivant la technique du «Vitrage Extérieur Collé» (VEC). Quatre dessins
schématiques de VEC sont donnés dans la Figure 1 et six cas de système VEC de type I et II sont donnés dans le
Figure 2 «Domaine d’application» à titre informatif.
Seuls les verres de silicate sodo-calcique sont pris en considération dans cette Norme européenne.
Le vitrage en plastique est exclu du domaine d'application de la présente norme.
Les produits verriers conformes aux exigences de la présente norme sont aptes à être utilisés dans des systèmes de
vitrages extérieurs collés tels que définis dans le Guide d'Agrément Technique Européen 002 1) «Systèmes
de vitrages extérieurs collés».
Tous les produits verriers sont installés et collés sur le support sous les conditions de contrôle environnemental tels
que définies à l'Article 5 de la EN 13022-2:2006.
Quand le scellement extérieur du vitrage isolant a une fonction structurelle et/ou est exposé au rayonnement UV sans
aucune protection, seul les produits à base de silicone sont permis dans l'assemblage de ce vitrage.
Steklo v gradbeništvu - Strukturna zasteklitev - 1. del: Stekleni proizvodi za strukturne zasteklitve za podprte in nepodprte monolitne in sestavljene zasteklitve
Ta evropski standard opredeljuje zahteve za primernost za uporabo podprtih in nepodprtih steklenih proizvodov za uporabo na področju “strukturne zasteklitve” (SSG). Štiri shematske risbe SSG sistemov so prikazane na Sliki 1 in tri risbe prerezov sistema SSG tipa II so za ponazoritev prikazane na Sliki 2. Ta evropski standard glede steklenih proizvodov se šteje kot dodatek zahtevam opredeljenim v ustreznih standardih glede preverjanja primernosti za uporabo v SSG sistemih. Ta evropski standard obravnava samo silikatna stekla iz mešanice natrijevega hidroksida in kalcijevega hidroksida. Iz obsega uporabe tega evropskega standarda je izvzeta plastična zasteklitev.
Vsi stekleni proizvodi, ki izpolnjujejo zahteve tega evropskega standarda, so primerni za uporabo v SSG sistemih, kot so opredeljeni v ETAG 002 “Sistemi zasteklitve z nosilno tesnilno maso”. Vsi stekleni proizvodi so nameščeni in vezani v podporo pod nadzorovanimi okoljskimi pogoji, kot so opisani v Klavzuli 5 standarda EN 13022-2:2006. Kadar ima zunanje tesnilo enote izolacijskega stekla strukturno funkcijo in/ali je izpostavljeno UV sevanju brez vsake zaščite, so pri konstrukciji enote dovoljene le tesnilne mase na osnovi silikona.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Steklo v gradbeništvu - Strukturna zasteklitev - 1. del: Stekleni proizvodi za strukturne zasteklitve za podprte in nepodprte monolitne in sestavljene zasteklitveGlas im Bauwesen - Geklebte Verglasungen - Teil 1: Glasprodukte für SSG-Systeme - Einfach- und Mehrfachverglasungen mit und ohne Abtragung des EigengewichtesVerre dans la construction - Vitrage extérieur collé (VEC) - Partie 1: Produits verriers pour les sytèmes de vitrage extérieurs collés pour produits monolithiques et produits multiples calés et non calésGlass in building - Structural sealant glazing - Part 1: Glass products for structural sealant glazing systems for supported and unsupported monolithic and multiple glazing81.040.20Steklo v gradbeništvuGlass in buildingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13022-1:2006+A1:2010SIST EN 13022-1:2006+A1:2010en,fr,de01-september-2010SIST EN 13022-1:2006+A1:2010SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13022-1:20061DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13022-1:2006+A1
April 2010 ICS 01.040.81; 81.040.20 Supersedes EN 13022-1:2006English Version
Glass in building - Structural sealant glazing - Part 1: Glass products for structural sealant glazing systems for supported and unsupported monolithic and multiple glazing
Verre dans la construction - Vitrage extérieur collé (VEC) - Partie 1: Produits verriers pour les sytèmes de vitrage extérieurs collés pour produits monolithiques et produits multiples calés et non calés
Glas im Bauwesen - Geklebte Verglasungen - Teil 1: Glasprodukte für SSG-Systeme - Einfach- und Mehrfachverglasungen mit und ohne Abtragung des Eigengewichtes This European Standard was approved by CEN on 13 March 2006 and includes Amendment 1 approved by CEN on 23 February 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13022-1:2006+A1:2010: ESIST EN 13022-1:2006+A1:2010
Assembly recommendations . 24A.1Setting blocks for monolithic glass, laminated glass and insulating glass units . 24A.1.1General case . 24A.1.2Supporting the self-weight of a monolithic glass . 26A.2Water drainage from the system . 26Bibliography . 27 SIST EN 13022-1:2006+A1:2010
1) ETAG: European Technical Approval Guideline SIST EN 13022-1:2006+A1:2010
" Key 1 retaining device to reduce danger in case of bond failure 2 mechanical self-weight support 3 structural sealant support frame Figure 1 — Schematic examples of the different types of SSG !NOTE 1 Retaining devices may be required by national regulations. NOTE 2 In case of laminated glass and laminated safety glass, SSGS of types III and IV may be forbidden by national regulation." SIST EN 13022-1:2006+A1:2010
Situation 1
Situation 2
Situation 3 Key 1 glass unit 2 inner seal 3 outer seal 4 finishing material 5 structural seal 6 structural seal adhesion surface 7 weather seal 8 setting block 9 adhesive spacer 10 structural seal support frame !11 laminated glass or laminated safety glass, or monolithic glass unit" Figure 2 — Scope !NOTE 3" The section drawings above are examples of structural sealant glazing system type II and IV.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.