EN 1279-5:2018

Glass in building - Insulating glass units - Part 5: Product standard

This document covers the product standard of insulating glass units (IGU) for use in buildings.
Units for which the intended use is only artistic and therefore no essential characteristics are required, are not subject to CE marking and are not part of this standard.
NOTE   For glass products with electrical wiring or connections for, e.g. alarm or heating purposes, other directives, e.g. Low Voltage Directive, may apply.

Glas im Bauwesen - Mehrscheiben-Isolierglas - Teil 5: Produktnorm

Dieses Dokument enthält die Produktnorm für Mehrscheiben Isolierglas (MIG) zur Verwendung in Gebäuden.
ANMERKUNG 1   Einheiten, die nur für "künstlerische" Zwecke vorgesehen sind und für die daher keine wesentlichen Anforderungen gelten, sind nicht Gegenstand der CE Kennzeichnung und werden von dieser Norm nicht erfasst.
ANMERKUNG 2   Für Glasprodukte mit elektrischer Verdrahtung oder elektrischen Anschlüssen, z. B. zu Alarm  oder Heizzwecken, gelten möglicherweise weitere Richtlinien, z. B. die Niederspannungsrichtlinie.

Verre dans la construction - Vitrage isolant - Partie 5: Norme de produit

Le présent document couvre les exigences relatives à l'évaluation de la conformité et au contrôle de la production en usine des vitrages isolants utilisés dans la construction.
NOTE 1   Les vitrages à vocation purement « artistique », et pour lesquels aucune exigence essentielle n'est requise, ne sont pas soumis au marquage CE et ne sont pas couverts par la présente norme.
NOTE 2   Pour les produits verriers équipés d'un câblage ou de branchements électriques pour des besoins d'alarme ou de chauffage par exemple, d'autres directives, comme par exemple la Directive « Basse tension », peuvent s'appliquer.

Steklo v gradbeništvu - Izolacijsko steklo - 5. del: Standard za proizvod

Ta evropski standard zajema vrednotenje skladnosti in kontrolo tovarniške proizvodnje izolacijskega stekla (IGU), ki se uporablja v stavbah.
OPOMBA 1 Za steklene proizvode z električno napeljavo ali priključki za npr. alarmne ali grelne namene se lahko uporabljajo druge direktive, npr. direktiva o nizki napetosti.
OPOMBA 2 Steklo, ki je predvideno za »umetniške namene« in posledično zanj ne veljajo osnovne zahteve, ni predmet pridobitve oznake CE in ni del tega standarda.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 24-Jul-2018
• Withdrawal Date: 29-Apr-2020
• ICS: 81.040.20 - Glass in building
• Technical Committee: CEN/TC 129 - Glass in building
• Drafting Committee: CEN/TC 129/WG 4 - Insulating glass units
• Current Stage: 9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 03-Mar-2024
• Completion Date: 03-Mar-2024
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 88/609/EEC - Limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants
• Mandate: M/135 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on flat glass, profiled glass and glass block products
• Mandate: M/135_AM1 - First amendment to mandate M/135 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardisation work for harmonised standards on glass
• Ref Project: SIST EN 1279-5:2018 - Glass in building - Insulating glass units - Part 5: Product standard

Relations

• Replaces: EN 1279-5:2005+A2:2010 - Glass in building - Insulating glass units - Part 5: Evaluation of conformity
• Effective Date: 01-Aug-2018

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Steklo v gradbeništvu - Izolacijsko steklo - 5. del: Standard za proizvodGlas im Bauwesen - Mehrscheiben-Isolierglas - Teil 5: ProduktnormVerre dans la construction - Vitrage isolant - Partie 5: Norme de produitGlass in building - Insulating glass units - Part 5: Product standard81.040.20Steklo v gradbeništvuGlass in buildingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1279-5:2018SIST EN 1279-5:2018en,fr,de01-oktober-2018SIST EN 1279-5:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1279-5:2005+A2:20101DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1279-5
July
t r s z ICS
z sä r v rä t r Supersedes EN
s t y {æ wã t r r w ªA tã t r s rEnglish Version
Glass in building æ Insulating glass units æ Part
wã Product standard Verre dans la construction æ Vitrage isolant æ Partie
wã Norme de produit
Glas im Bauwesen æ MehrscheibenæIsolierglas æ Teil
wã Produktnorm This European Standard was approved by CEN on
{ March
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s t y {æ wã t r s z ESIST EN 1279-5:2018

Safety in use - Mechanical resistance: Resistance against wind, snow, permanent load and/or imposed loads of the glass unit . 24 Annex B (normative)
Effect of gas filling on thermal and sound insulation performances: . 26 B.1 Determination of the value to be declared . 26 B.2 Example with krypton gas filling . 27 Annex C (informative)
Installation of Insulating Glass Units . 29 C.1 General . 29 C.2 Appropriate supports . 29 C.3 Installation and glazing conditions . 29 C.3.1 General . 29 C.3.2 Compatibility . 30 C.3.3 Protection of the edge seal against ultraviolet radiation . 30 SIST EN 1279-5:2018

Rules for the use of other party TT results . 31 D.1 General . 31 D.2 Manufacturer supplying the other party TT results . 31 D.3 Manufacturer using the other party TT results . 32 Annex E (informative)
Provisions for voluntary involvement of third party(ies) . 33 E.1 General . 33 E.2 Voluntary tasks for third parties . 33 E.3 Marking and labelling . 33 Annex ZA (informative)
Relationship of this European Standard with Regulation (EU) No.305/2011 . 34 ZA.1 Scope and relevant characteristics . 34 ZA.2 System of Assessment and Verification of Constancy of Performance (AVCP) . 35 ZA.3 Assignment of AVCP tasks . 35 Bibliography . 39
EN 1063, Glass in building - Security glazing - Testing and classification of resistance against bullet attack EN 1279-1:2018, Glass in building - Insulating glass units - Part 1: Generalities, system description, rules for substitution, tolerances and visual quality EN 1279-2:2018, Glass in building - Insulating glass units - Part 2: Long term test method and requirements for moisture penetration EN 1279-3:2018, Glass in building - Insulating glass un
...