prEN 1459-1

Rough-terrain trucks - Safety requirements and verification - Part 1: Variable-reach trucks

This European Standard specifies the general safety requirements of non-slewing variable-reach rough-terrain trucks, articulated or rigid chassis, equipped with a telescopic lifting means (pivoted boom), on which a load handling device (e.g., carriage and fork arms) is typically fitted.
Fork arms and other integrated attachments are considered to be parts of the truck. For attachments the appropriate clauses of this standard are applicable and other specific standards may also apply.
This European Standard does not apply to:
-   slewing variable reach rough terrain trucks covered by prEN 1459-2;
-   industrial variable reach trucks covered by EN ISO 3691-2;
-   lorry-mounted variable reach trucks;
-   variable reach trucks fitted with tilting or elevating operator position;
-   variable reach rough terrain trucks designed for container handling;
-   mobile cranes covered by EN 13000;
-   machines designed primarily for earth moving, such as loaders and dozers, even if their buckets and blades are replaced with forks (see EN 474 series);
-   trucks designed primarily with variable length load suspension elements (e.g., chain, ropes) from which the load may swing freely in all directions covered by prEN 1459-4;
-   trucks fitted with personnel/work platforms, designed to move persons to elevated working positions covered by prEN 1459-3;
-   trucks designed primarily for container handling;
-   trucks incorporating tractor specific devices;
-   trucks on tracks.
This European Standard does not address hazards linked to:
-   hybrid power systems;
-   gas power systems
-   battery power systems.
This European Standard does not address hazards which may occur:
a)   during manufacture;
b)   when handling suspended loads which may swing freely;
c)   when using trucks on public roads;
d)   when operating in potentially explosive atmospheres;
e)   when operating underground.

Geländegängige Stapler - Sicherheitstechnische Anforderungen und Verifizierung - Teil 1: Stapler mit veränderlicher Reichweite

Diese Europäische Norm legt die allgemeinen sicherheitstechnischen Anforderungen an nicht drehbare geländegängige Stapler mit veränderlicher Reichweite fest, mit Gelenkarm oder starrer Karosserie, ausgestattet mit teleskopischen Hebevorrichtungen (Ausleger), an denen üblicherweise Lastaufnahme¬einrichtungen (z. B. Trägerplatte und Gabelzinken) angebracht sind.
Gabelzinken und weitere integrierte Anbaugeräte gelten als Teile des Staplers. Für Aufnahmeeinrichtungen gelten die jeweiligen Abschnitte dieser Norm und weitere spezifische Normen können ebenfalls anwendbar sein.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
   geländegängige drehbare Stapler mit veränderlicher Reichweite, die in prEN 1459-2 behandelt werden;
   motorkraftbetriebene Flurförderzeuge mit veränderlicher Reichweite, die in EN ISO 3691-2 behandelt werden;
   auf einem Fahrzeug montierte Stapler mit veränderlicher Reichweite;
   Stapler mit veränderlicher Reichweite, die mit geneigtem oder erhobenem Bedienerplatz ausgestattet sind;
   geländegängige Stapler mit veränderlicher Reichweite, die für die Handhabung von Containern ausgeführt sind;
   bewegliche Kräne, die in EN 13000 behandelt werden;
   Maschinen, die in erster Linie für Erdbewegungen ausgelegt sind, wie etwa Lader und Planierraupen, auch wenn deren Schaufeln und Blätter durch Gabeln ersetzt wurden (siehe Normenreihe EN 474);
   Stapler, die in erster Linie mit Lastaufnahmen veränderlicher Länge (z. B. Ketten, Seile) ausgestattet sind, damit die Last in alle Richtungen frei schwingen kann, wie in prEN 1459-4 behandelt;
   Stapler mit Arbeitsbühnen, die dafür ausgelegt sind, Personen zu höher gelegenen Arbeitspositionen zu befördern, behandelt in prEN 1459-3;
   Stapler, die in erster Linie für die Handhabung von Containern ausgelegt sind;
   Stapler, die über traktorartige Vorrichtungen verfügen;
   Stapler, die auf Ketten laufen.
Diese Europäische Norm befasst sich nicht mit Gefährdungen in Verbindung mit:
   hybriden Energiesystemen;
   Gasenergiesystemen;
   batteriebetriebenen Energiesystemen.
   Diese Europäische Norm befasst sich nicht mit Gefährdungen, die vorkommen können:
a) während der Herstellung;
b) durch Befördern hängender Lasten, die frei pendeln können;
c) durch Benutzung von Staplern auf öffentlichen Straßen;
d) durch Benutzung in explosionsgefährdeten Umgebungen;
c) durch Benutzung für Arbeiten unter Tage.

Chariots tout-terrain - Exigences de sécurité et vérification - Partie 1: Chariots à portée variable

La présente Norme européenne spécifie les prescriptions générales de sécurité des chariots tout-terrain à portée variable non rotatifs, à châssis articulé ou rigide, équipés de moyens de levage télescopiques (bras de levage pivotant), sur lesquels un organe porte-charge est habituellement monté (par exemple un tablier porte-équipement et des bras de fourche).
Les bras de fourche et autres équipements intégrés sont considérés comme des parties du chariot. Pour les équipements, les articles appropriés de la présente norme sont applicables et d'autres normes spécifiques peuvent également s'appliquer.
La présente Norme européenne ne s'applique pas :
-   aux chariots tout-terrain à portée variable rotatifs couverts par le prEN 1459-2 ;
-   aux chariots de manutention à portée variable couverts par l'EN ISO 3691-2 ;
-   aux chariots à portée variable montés sur camions ;
-   aux chariots à portée variable avec poste de conduite inclinable ou élevable ;
-   aux chariots tout-terrain à portée variable destinés à la manutention des conteneurs ;
-   aux grues mobiles couvertes par l'EN 13000 ;
-   aux machines conçues principalement pour le terrassement, comme les chargeuses et les bouteurs, même si leurs godets et leurs lames sont remplacés par des fourches (voir la série de normes EN 474) ;
-   aux chariots conçus principalement avec des éléments de suspension de la charge à longueur variable (tels que chaînes, câbles) et permettant à la charge d'osciller librement en toutes directions, couverts par le prEN 1459-4 ;
-   aux chariots équipés de plates-formes de personnel/travail pour déplacer les personnes vers des positions de travail surélevées, couverts par le prEN 1459-3 ;
-   aux chariots conçus principalement pour la manutention de conteneurs ;
-   aux chariots incorporant des dispositifs spécifiques aux tracteurs ;
-   aux chariots sur rails.
La présente Norme européenne ne traite pas des phénomènes dangereux liés aux:
-   systèmes d'alimentation hybride ;
-   systèmes d'alimentation au gaz ;
-   systèmes à propulsion par batteries.
La présente Norme européenne ne traite pas des phénomènes dangereux pouvant apparaître :
a)   pendant la fabrication ;
b)   lors de la manutention de charges suspendues qui peuvent se balancer librement ;
c)   lors de l'utilisation des chariots sur des voies publiques ;
d)   lors d’une utilisation en atmosphères explosibles ;
e)   lors de travaux souterrains.

Vozila za talni transport - Terenska vozila - Varnostne zahteve in preverjanje - 1. del: Vozila z mehanizmom za dviganje s spremenljivim dosegom

General Information

• Status: Not Published
• Publication Date: 13-Jan-2015
• Withdrawal Date: 13-Jul-2015
• ICS: 53.060 - Industrial trucks
• Technical Committee: CEN/TC 150 - Industrial trucks - Safety
• Drafting Committee: CEN/TC 150/WG 2 - Variable reach trucks
• Current Stage: 4098 - Decision to abandon - Enquiry
• Start Date: 11-Apr-2014
• Completion Date: 11-Apr-2014
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: oSIST prEN 1459-1:2013 - Rough-terrain trucks - Safety requirements and verification - Part 1: Variable-reach trucks

Relations

• Revised: EN 1459:1998+A2:2010 - Safety of industrial trucks - Self-propelled variable reach trucks
• Effective Date: 05-Mar-2011

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 1459-1:2013
01-junij-2013
Vozila za talni transport - Terenska vozila - Varnostne zahteve in preverjanje - 1.
del: Vozila z mehanizmom za dviganje s spremenljivim dosegom
Rough-terrain trucks - Safety requirements and verification - Part 1: Variable-reach
trucks
Geländegängige Flurförderzeuge - Sicherheitstechnische Anforderungen und
Verifizierung - Teil 1: Stapler mit veränderlicher Reichweite
Chariots tout-terrain - Exigences de sécurité et vérification - Partie 1: Chariots à portée
variable
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 1459-1
ICS:
53.060 Industrijski tovornjaki Industrial trucks
oSIST prEN 1459-1:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 1459-1:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 1459-1:2013


EUROPEAN STANDARD
DRAFT
prEN 1459-1
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

March 2013
ICS 53.060 Will supersede EN 1459:1998+A3:2012
English Version
Rough-terrain trucks - Safety requirements and verification - Part
1: Variable-reach trucks
Chariots tout-terrain - Exigences de sécurité et vérification - Geländegängige Flurförderzeuge - Sicherheitstechnische
Partie 1: Chariots à portée variable Anforderungen und Verifizierung - Teil 1: Stapler mit
veränderlicher Reichweite
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 150.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 1459-1:2013: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 1459-1:2013
prEN 1456-1:2013 (E)
Contents Page
Foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 9
4 List of significant hazards . 13
5 Requirements . 13
5.1 General . 13
5.2 Starting/Moving . 13
5.3 Brakes . 14
5.4 Electrical and electronic systems .
...