EN 13848-3:2009

Railway applications - Track - Track geometry quality - Part 3: Measuring systems - Track construction and maintenance machines

This European Standard specifies the minimum requirements that shall be met by measuring systems fitted on track construction and maintenance machines to give an evaluation of track geometry quality when measuring one or more of the parameters described in EN 13848-1. It does not seek to prescribe which parameters are to be measured, since these depend upon the measuring capabilities of the machine and the purpose for which the machine or its measuring system is used.
It also sets out the acceptable differences from EN 13848-1 when using track construction and maintenance machines to measure track geometry. It applies to track geometry measuring systems which are fitted to track construction and maintenance machines from one year after the date of implementation of this standard.

Bahnanwendungen - Oberbau - Qualität der Gleisgeometrie - Teil 3: Messsysteme - Gleisbau- und Instandhaltungsmaschinen

Diese Europäische Norm definiert die Mindestanforderungen, die von Messsystemen auf Gleisbau- und Instandhaltungsmaschinen erfüllt werden müssen, damit eine Bewertung der Qualität der Gleisgeometrie erfolgen kann, wenn ein oder mehrere Parameter nach EN 13848-1 genutzt werden. Eine Beschreibung der zu messenden Parameter wird nicht angestrebt, weil diese von den Messmöglichkeiten der Maschine und dem Zweck der Maschine oder ihres eingesetzten Messsystems abhängig ist.
Die akzeptablen Unterschiede für den Einsatz der Gleisbau- und Instandhaltungsmaschinen für die Messung der Gleisgeometrie nach EN 13848-1 werden dargestellt. Dieser Teil findet Anwendung für Gleisgeometrie-messsysteme, die an Gleisbau- und Instandhaltungsmaschinen befestigt sind, ein Jahr nach der Veröffentlichung dieser Norm.

Applications ferroviaires - Voie - Qualité géométrique de la voie - Partie 3 : Systèmes de mesure - Engins de travaux et de maintenance de la voie

La présente Norme européenne spécifie les exigences minimales qui doivent être respectées par les
systèmes de mesure qui sont installés sur des engins de travaux et de maintenance de la voie et qui
fournissent une évaluation de la qualité géométrique de la voie en mesurant un ou plusieurs paramètres
décrits dans l’EN 13848-1. Elle ne cherche pas à prescrire quels paramètres seront mesurés, puisque ceux-ci
dépendent des capacités de mesure de l’engin et des besoins d’utilisation de l’engin ou de son système de
mesure.
La présente norme établit également les différences qui peuvent être acceptées par rapport à l’EN 13848-1
lorsqu'un engin de travaux et de maintenance de la voie est utilisé pour la mesure de la géométrie de la voie.
Elle s’applique aux systèmes de mesure qui sont installés à bord des engins de travaux et de maintenance de
la voie un an après la mise en application de la norme.

Železniške naprave - Zgornji ustroj - Kakovost tirne geometrije - 3. del: Merilni sistemi - Tirna mehanizacija za gradnjo in vzdrževanje

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 21-Apr-2009
• Withdrawal Date: 21-Dec-2021
• ICS: 93.100 - Construction of railways
• Technical Committee: CEN/TC 256 - Railway applications
• Drafting Committee: CEN/TC 256/SC 1/WG 28 - Track geometry quality
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 22-Dec-2021
• Directive: 2001/16/EC - Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the trans-European conventional rail system
• Directive: 2008/57/EC - Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast)
• Directive: 93/38/EEC - Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors
• Directive: 96/48/EC - Interoperability of the trans-European high-speed rail system
• Mandate: M/024 - Mandate to CEN/CENELEC/ETSI for programming and standardization in the field of railway equipment
• Mandate: M/275 - Mandate to CEN/CENELEC/ETSI for standardization in the field of railway equipment on the interoperability of the Trans-European high-speed rail system
• Mandate: M/334 - Mandate for programming and standardisation addressed to CEN, CENELEC and ETSI in the field of the Interoperability of the trans-european conventional rail system
• Ref Project: SIST EN 13848-3:2009 - Railway applications - Track - Track geometry quality - Part 3: Measuring systems - Track construction and maintenance machines

Relations

• Replaced By: EN 13848-3:2021 - Railway applications - Track - Track geometry quality - Part 3: Measuring systems - Track construction and maintenance machines
• Effective Date: 30-Nov-2016

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Železniške naprave - Zgornji ustroj - Kakovost tirne geometrije - 3. del: Merilni sistemi - Tirna mehanizacija za gradnjo in vzdrževanjeBahnanwendungen - Oberbau - Qualität der Gleisgeometrie - Teil 3: Messsysteme - Gleisbau- und InstandhaltungsmaschinenApplications ferroviaires - Voie - Qualité géométrique de la voie - Partie 3 : Systèmes de mesure - Engins de travaux et de maintenance de la voieRailway applications - Track - Track geometry quality - Part 3: Measuring systems - Track construction and maintenance machines93.100Gradnja železnicConstruction of railways45.080Rails and railway componentsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13848-3:2009SIST EN 13848-3:2009en,fr01-junij-2009SIST EN 13848-3:2009SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13848-3April 2009ICS 93.100 English VersionRailway applications - Track - Track geometry quality - Part 3:Measuring systems - Track construction and maintenancemachinesApplications ferroviaires - Voie - Qualité géométrique de lavoie - Partie 3 : Systèmes de mesure - Engins de travaux etde maintenance de la voieBahnanwendungen - Oberbau - Qualität der Gleisgeometrie- Teil 3: Messsysteme - Gleisbau- undInstandhaltungsmaschinenThis European Standard was approved by CEN on 19 March 2009.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13848-3:2009: ESIST EN 13848-3:2009

Parameters measured by track construction and maintenance machine . 16 A.1 Introduction . 16 A.2 Track gauge . 16 A.3 Longitudinal level . 17 A.4 Cross level . 18 A.5 Alignment . 19 A.6 Twist . 20 Annex B (informative)
Principles of measurement . 21 B.1 General Description . 21 B.2 Longitudinal level and alignment . 21 B.3 Track gauge . 21 B.4 Cross level . 22 B.5 Twist . 22 Annex C (normative)
Description of field tests: values to be respected . 23 C.1 General . 23 C.2 Repeatability . 23 C.3 Reproducibility . 24 Bibliography . 25
machine same as “track construction and maintenance machine” (3.1) 3.3 sensor device which detects, measures and translates characteristics of track geometry into quantities that can be used for further data processing 3.4 measuring direction course between two points on a track, independent of orientation of the machine; between two given points A and B, there are two opposite directions: A to B and B to A 3.5 orientation physical positioning of a vehicle, e.g. a track construction and maintenance machine, with regards to which end of the vehicle is leading or trailing SIST EN 13848-3:2009

validation set of tests for determining if the measuring system of a track construction and maintenance machine complies with the requirements of this standard 3.9 calibration set of procedures for adjusting the measuring devices of track construction and maintenance machines in order to meet the requirements of this standard 3.10 event record of a track or line-side feature that can be either technical, physical or natural 3.11 localisation information required to locate events and the measured track geometry 3.12 reference track track with known characteristics, to allow adequate testing of the track geometry measuring and recording system 3.13 transfer function refer to EN 13848-2:2006 (Annex A) 3.14 resolution refer to EN13848-1 (3.1.8) SIST EN 13848-3:2009

5 Track geometry measuring system fitted on track construction and maintenance machines 5.1 General description This standard concerns only the track geometry measuring systems installed on the machines used to measure the parameters described in EN 13848-1. It does not cover the other measurement systems; for example those used for the tamping process. For the purpose of this standard, the track geometry measuring system fitted on machines
...