EN 13546:2002

Protective clothing - Hand, arm, chest, abdomen, leg, foot and genital protectors for field hockey goal keepers, and shin protectors for field players - Requirements and test methods

This standard specifies the general requirements for the ergonomics, performance, innocuousness, sizing and coverage of field hockey goal keepers' equipment, providing protection to the hands, arms, chest, abdomen, legs, feet and genitals, and field players' shin protectors. Requirements for the marking of equipment and the information to be supplied by the manufacturer are given. Test methods are described and performance levels are defined.

Schutzkleidung - Hand-, Arm-, Brustkorb-, Unterleibs-, Bein-, Fuß- und Genitalschützer für Feldhockey-Torwarte und Schienbeinschützer für Feldhockey-Spieler - Anforderungen und Prüfverfahren

Diese Norm legt die allgemeinen Anforderungen hinsichtlich Ergonomie, Leistungsfähigkeit, Unschädlichkeit, Größe und Schutzbereich bei Ausrüstungen für den Feldhockey-Torwart fest, die Hand-, Arm-, Brustkorb-, Unterleibs-, Bein-, Fuß- und Genitalschutz und Schienbeinschutz für Feldhockey-Spieler bieten. Anforderungen an die Kennzeichnung der Ausrüstung und die Herstellerinformation werden angegeben. Prüfverfahren werden beschrieben und Leistungsstufen werden definiert.

Vêtements de protection - Protège-mains et bras, plastrons, protection abdominale, guêtres, sabots et coquilles de gardiens de but de hockey sur gazon et protège-tibias de joueurs - Exigences et méthodes d'essai

La présente norme spécifie les exigences générales concernant l'ergonomie, les performances, l'innocuité, le dimensionnement et la protection assurée par l'équipement des gardiens de but de hockey sur gazon, se composant de protège-mains, protège-bras, plastrons, protections abdominales, guêtres, sabots et coquilles ainsi que des protège-tibias des joueurs. Elle mentionne également les exigences relatives au marquage de l'équipement et la notice qui doit accompagner l'équipement. Elle décrit les méthodes d'essai et définit des niveaux de performance.

Varovalna obleka – Varovala dlani, rok, prsnega koša, trebuha, nog, stopal in spolovil za vratarje pri hokeju na travi in ščitniki goleni za igralce hokeja na travi – Zahteve in preskusne metode

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 09-Jul-2002
• Withdrawal Date: 12-Jun-2007
• ICS: 13.340.10 - Protective clothing
• ICS: 13.340.40 - Hand and arm protection
• Technical Committee: CEN/TC 162 - Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets
• Drafting Committee: CEN/TC 162/WG 11 - Body protection for sports
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 13-Jun-2007
• Completion Date: 13-Jun-2007
• Directive: 89/686/EEC - Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
• Directive: 93/68/EEC - Council Directive amending Dir. 87/404/EEC (simple pressure vessels), 88/378/EEC (safety of toys), 89/106/EEC (construction products), 89/336/EEC (electromagnetic compatibility), 89/392/EEC (machinery), 89/686/EEC (personal protective equipment), 90/384/EEC (automatic weighing instruments), 90/385/EEC (active implantable medicinal devices), 90/396/EEC (appliances burning gaseous fuels), 91/263/EEC (telecommunications terminal equipment), 92/42/EEC and 73/23/EEC
• Directive: 93/95/EEC - Personal protective equipment (Dir. 89/686/EEC amendment)
• Directive: 96/58/EC - Personal protective equipment (Dir. 89/686/EEC amendment)
• Mandate: M/031 - Standardization mandate to CEN/CENELEC concerning standards for Personal Protective Equipment
• Ref Project: SIST EN 13546:2002 - Protective clothing - Hand, arm, chest, abdomen, leg, foot and genital protectors for field hockey goal keepers, and shin protectors for field players - Requirements and test methods

Relations

• Merged Into: EN 13546:2002+A1:2007 - Protective clothing - Hand, arm, chest, abdomen, leg, foot and genital protectors for field hockey goal keepers, and shin protectors for field players - Requirements and test methods
• Effective Date: 18-Jan-2023
• Amended By: EN 13546:2002/prA1 - Protective clothing - Hand, arm, chest, abdomen, leg, foot and genital protectors for field hockey goal keepers, and shin protectors for field hockey players - Requirements and test methods
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Schutzkleidung - Hand-, Arm-, Brustkorb-, Unterleibs-, Bein-, Fuß- und Genitalschützer für Feldhockey-Torwarte und Schienbeinschützer für Feldhockey-Spieler - Anforderungen und PrüfverfahrenVetements de protection - Protege-mains et bras, plastrons, protection abdominale, guetres, sabots et coquilles de gardiens de but de hockey sur gazon et protege-tibias de joueurs - Exigences et méthodes d'essaiProtective clothing - Hand, arm, chest, abdomen, leg, foot and genital protectors for field hockey goal keepers, and shin protectors for field players - Requirements and test methods97.220.40Oprema za športe na prostem in vodne športeOutdoor and water sports equipment13.340.10Varovalna oblekaProtective clothingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13546:2002SIST EN 13546:2002en01-november-2002SIST EN 13546:2002SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 13546:2002



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13546July 2002ICS 13.340.01English versionProtective clothing - Hand, arm, chest, abdomen, leg, foot andgenital protectors for field hockey goal keepers, and shinprotectors for field players - Requirements and test methodsVêtements de protection - Protège-mains et bras,plastrons, protection abdominale, guêtres, sabots etcoquilles de gardiens de but de hockey sur gazon etprotège-tibias de joueurs - Exigences et méthodes d'essaiSchutzkleidung - Hand-, Arm-, Brustkorb-, Unterleibs-,Bein-, Fuß- und Genitalschützer für Feldhockey-Torwarteund Schienbeinschützer für Feldhockey-Spieler -Anforderungen und PrüfverfahrenThis European Standard was approved by CEN on 25 March 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13546:2002 ESIST EN 13546:2002



EN 13546:2002 (E)2ContentspageForeword.3Introduction.41Scope.42Normative references.43Terms and definitions.54Requirements.74.1Innocuousness.74.2Ergonomic requirements.84.3Sizing.84.4Minimum dimensions of zones of protection.124.5Restraint requirements.374.6Impact performance requirements (excluding hard genital protectors).374.7Impact performance requirements for hard genital protectors.395Test methods and procedures.
...