EN ISO 13793:2001

Thermal performance of buildings - Thermal design of foundations to avoid frost heave (ISO 13793:2001)

This Standard gives simplified procedures for the thermal design of building foundations so as to avoid the occurence of frost heave. It applies to foundations on frost-susceptible ground, and includes buildings with both slab-on-ground floors and suspended floors. It covers heated and unheated buildings, but other situations requiring frost protection (for example roads, water pipes in the ground) are not included. The Standard is not applicable to cold stores and ice rinks.

Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden - Wärmetechnische Bemessung von Gebäudegründungen zur Vermeidung von Frosthebung (ISO 13793:2001)

Diese Norm enthält vereinfachte Verfahren für die wärmetechnische Bemessung von Gebäudegrundungen, um das Auftreten von Frosthebung zu vermeiden. Sie gilt für Gründungen auf frostempfindlichem Erdreich und beinhaltet sowohl Bodenplatten auf Erdreich als auch aufgeständerte Bodenplatten. Sie gilt für beheizte und unbeheizte Gebäuden. Andere Baumaßnahme, die einen Frostschutz erfordern (z.B. Straßen, Wasserrohre im Erdbereich), sind nicht Gegenstand dieser Norm. Diese Norm gilt nicht für Kühlhäuser und Eishallen.

Performance thermique des bâtiments - Conception thermique des fondations pour éviter les poussées dues au gel (ISO 13793:2001)

La présente norme donne des règles simplifiées pour la conception thermique des fondations des bâtiments en vue d'éviter l'apparition de poussées dues au gel.  Elle s'applique aux fondations construites sur des terrains sensibles au   gel et inclut les bâtiments avec planchers sur terre-plein et sur vide sanitaire.  Elle s'applique aux bâtiments chauffés ou non chauffés, mais ne concerne pas les autres ouvrages devant être protégées du gel (par exemple les routes, les canalisations d'eau enterrées).  La présente norme ne s'applique pas aux entrepôts frigorifiques ni aux   patinoires.  La présente norme concerne les climats où la moyenne annuelle de la   température de l'air est supérieure à 0° C, mais ne s'applique pas aux zones permagel où la moyenne annuelle de la température de l'air  est inférieure à 0° C.

Toplotne značilnosti stavb – Dimenzioniranje toplotnih lastnosti temeljev proti dviganju zaradi zmrzovanja (ISO 13793:2001)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Mar-2001
• ICS: 91.020 - Physical planning. Town planning
• ICS: 91.120.01 - Protection of and in buildings in general
• Technical Committee: CEN/TC 89 - Thermal performance of buildings and building components
• Drafting Committee: CEN/TC 89/WG 5 - Heat transfer to and through the ground
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Start Date: 13-Nov-2006
• Completion Date: 13-Nov-2006
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Ref Project: SIST EN ISO 13793:2002 - Thermal performance of buildings - Thermal design of foundations to avoid frost heave (ISO 13793:2001)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 13793:2002
01-marec-2002
7RSORWQH]QDþLOQRVWLVWDYE±'LPHQ]LRQLUDQMHWRSORWQLKODVWQRVWLWHPHOMHYSURWL
GYLJDQMX]DUDGL]PU]RYDQMD,62
Thermal performance of buildings - Thermal design of foundations to avoid frost heave
(ISO 13793:2001)
Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden - Wärmetechnische Bemessung von
Gebäudegründungen zur Vermeidung von Frosthebung (ISO 13793:2001)
Performance thermique des bâtiments - Conception thermique des fondations pour éviter
les poussées dues au gel (ISO 13793:2001)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13793:2001
ICS:
91.120.10 Toplotna izolacija stavb Thermal insulation
SIST EN ISO 13793:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 13793:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 13793:2002
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 13793
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2001
ICS 91.020; 91.120.00
English version
Thermal performance of buildings - Thermal design of
foundations to avoid frost heave (ISO 13793:2001)
Performance thermique des bâtiments - Conception Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden -
thermique des fondations pour éviter les poussées dues au Wärmetechnische Bemessung von Gebäudegründungen
gel (ISO 13793:2001) zur Vermeidung von Frosthebung (ISO 13793:2001)
This European Standard was approved by CEN on 7 July 2000.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13793:2001 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 13793:2002
Page 2
EN ISO 13793:2001
Contents page
Foreword 3
Introduction 4
1 Scope 5
2 Normative references 5
3 Definitions, symbols and units 6
4 Design principles 9
5 Material properties 10
6 Climatic data 11
7 Foundation depth greater than frost depth in undisturbed ground 12
8 Slab-on-ground floors for heated buildings 13
9 Suspended floors for heated buildings 21
10 Unheated buildings 26
Annex A (normative) Definition and calculation of freezing index 30
Annex B (normative) Numerical calculations 34
Annex C (normative) Design data for slab-on-ground floors based on 0 °C criterion 38
Annex D (informative) Frost susceptibility of the ground 41
Annex E (informative) Worked examples 43
Annex ZA (normative) Normative references to International Standards and
corresponding European publications 46
Annex ZB (informative) Informative references to International Standards and
corresponding European publications 47
Bibliography 48

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 13793:2002
Page 3
EN ISO 13793:2001
Foreword
The text of EN ISO 13793:2001 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 89 "Thermal
performance of buildings and building components", the secretariat of which is held by SIS, in
collaboration with Technical Committee ISO/TC 163 "Thermal insulation".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by September 2001, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by September 2001.
References to International Standards that have also been published as European Standards are given in
normative annex ZA, which is an integral part of this European Standard.
Annexes A, B and C form an integral part of ISO 13793. Annexes D and E are for information only.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway,
Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

---------------------
...