EN 13306:2010
(Main)Maintenance - Maintenance terminology
Maintenance - Maintenance terminology
This European Standard specifies generic terms and definitions for the technical, administrative and managerial areas of maintenance. It may not be applicable to terms which are used for the maintenance of software only.
Instandhaltung - Begriffe der Instandhaltung
Diese Europäische Norm legt Grundbegriffe für die technischen und admi¬nistrativen Bereiche sowie für den Managementbereich der Instandhaltung fest. Sie ist möglicherweise nicht anwendbar für Begriffe, die ausschließlich für die Instandhaltung von Software verwendet werden.
Maintenance - Terminologie de la maintenance
La présente Norme européenne présente les termes généraux et leurs définitions pour les aspects techniques
et administratifs ainsi que pour l’aspect management de la maintenance. Elle peut ne pas être applicable aux
termes utilisés pour la maintenance des seuls logiciels.
Vzdrževanje - Terminologija s področja vzdrževanja
Ta evropski standard določa splošne izraze in definicije za tehnična, administrativna in upravna področja vzdrževanja. Lahko ne velja za izraze, ki so uporabljeni samo za vzdrževanje programske opreme.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Instandhaltung - Begriffe der InstandhaltungMaintenance - Terminologie de la maintenanceMaintenance - Maintenance terminology03.080.10Industrijske storitveIndustrial services01.040.03Storitve. Organizacija podjetja, vodenje in kakovost. Uprava. Transport. Sociologija. (Slovarji)Services. Company organization, management and quality. Administration. Transport. Sociology. (Vocabularies)ICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13306:2010SIST EN 13306:2010sl,en,fr,de01-november-2010SIST EN 13306:2010SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13306:20021DGRPHãþD
SIST EN 13306:2010
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13306
August 2010 ICS 01.040.03; 03.080.10 Supersedes EN 13306:2001English Version
Maintenance - Maintenance terminology
Maintenance - Terminologie de la maintenance
Instandhaltung - Begriffe der Instandhaltung This European Standard was approved by CEN on 9 July 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13306:2010: ESIST EN 13306:2010
EN 13306:2010 (E) 2 Contents Page Foreword .3Introduction .41Scope .52Fundamental terms .53Item related terms .64Properties of items .75Failures and events .96Faults and states. 117Maintenance types . 128Maintenance activities . 149Time related terms . 1610Maintenance support and tools . 1811Economic and technical factors . 18Annex A (informative)
Maintenance – Overall view . 20Annex B (informative)
States of an item . 21Annex C (informative)
Times . 22Annex D (informative)
Maintenance times . 23Annex E (informative)
Criticality matrix .
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Instandhaltung - Begriffe der InstandhaltungMaintenance - Terminologie de la maintenanceMaintenance - Maintenance terminology03.080.10Industrijske storitveIndustrial services01.040.03Storitve. Organizacija podjetja, vodenje in kakovost. Uprava. Transport. Sociologija. (Slovarji)Services. Company organization, management and quality. Administration. Transport. Sociology. (Vocabularies)ICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13306:2010SIST EN 13306:2010en,fr,de01-november-2010SIST EN 13306:2010SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13306:20021DGRPHãþD
SIST EN 13306:2010
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
EN 13306
August 2010 ICS 01.040.03; 03.080.10 Ersatz für EN 13306:2001Deutsche Fassung
Instandhaltung - Begriffe der Instandhaltung
Maintenance - Maintenance terminology
Maintenance - Terminologie de la maintenance Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 9.Juli 2010 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2010 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 13306:2010 DSIST EN 13306:2010
EN 13306:2010 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort.3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich.5 2 Grundbegriffe.5 3 Begriffe zu Einheiten.6 4 Eigenschaften von Einheiten.7 5 Ausfälle und Ereignisse.9 6 Fehler und Zustände.11 7 Instandhaltungsarten.12 8 Instandhaltungstätigkeiten.14 9 Zeitbezogene Begriffe.16 10 Instandhaltungshilfsmittel und Werkzeuge.18 11 Wirtschaftliche und technische Faktoren.19 Anhang A (informativ)
Instandhaltung — Gesamtübersicht.21 Anhang B (informativ)
Zustandsarten einer Einheit.22 Anhang C (informativ)
Zeitbezogene Begriffe.23 Anhang D (informativ)
Instandhaltungszeiten.
...
SLOVENSKI SIST EN 13306
STANDARD
november 2010
Vzdrževanje – Terminologija s področja vzdrževanja
Maintenance – Maintenance terminology
Maintenance – Terminologie de la maintenance
Instandhaltung – Begriffe der Instandhaltung
Referenčna oznaka
ICS 01.040.03; 03.080.10 SIST EN 13306:2010 (sl)
Nadaljevanje na straneh II ter od 1 do 33
© 2013-06. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13306 : 2010
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 13306 (sl), Vzdrževanje – Terminologija s področja vzdrževanja, 2010, ima status
slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 13306 (en,de,fr), Maintenance –
Maintenance terminology, 2010.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 13306:2010 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 319 Vzdrževanje, katerega sekretariat vodi UNI.
Slovenski standard SIST EN 13306:2010 je prevod evropskega standarda EN 13306:2010. V primeru
spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v
angleškem jeziku.
Odločitev za privzem tega standarda je dne 1. oktobra 2010 sprejel Strokovni svet za področja
elektrotehnike, informacijske tehnologije in telekomunikacij.
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem evropskega standarda EN 13306:2010
PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 13306:2002, Maintenance terminology
OPOMBI
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 13306:2010 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This national document is identical with EN 13306:2010 and is published with the permission of
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 13306
EUROPEAN STANDARD
EUROPÄISCHE NORM
NORME EUROPÉENNE avgust 2010
ICS: 01.040.03; 03.080.10 Nadomešča EN 13306:2001
Slovenska izdaja
Vzdrževanje – Terminologija s področja vzdrževanja
Maintenance – Maintenance – Instandhaltung –
MaintenaceTerminology Terminologie de la maintenance BegriffederInstandhaltung
Ta evropski standard je CEN sprejel 9. julija 2010.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi dobi
ta standard status nacionalnega standarda brez kakršnih koli sprememb. Najnovejši seznami teh
nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki se na zahtevo lahko dobijo pri Upravnem odboru
CEN ali katerem koli članu CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Centralnem
sekretariatu CEN, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške,
Slovenije, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Upravni center CEN: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj
© 2010 CEN Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN Ref. oznaka EN 13306:2010 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13306 : 2010
VSEBINA Stran
Predgovor .3
Uvod .4
1 Področje uporabe .5
2 Temeljni izrazi.5
3 Z elementom povezani izrazi.6
4 Lastnosti elementov.7
5 Odpovedi in dogodki .9
6 Okvare in stanja.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.