EN ISO 12354-2:2017

Building acoustics - Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements - Part 2: Impact sound insulation between rooms (ISO 12354-2:2017)

ISO 12354-2:2017 specifies calculation models designed to estimate the impact sound insulation between rooms in buildings, primarily using measured data which characterize direct or indirect flanking transmission by the participating building elements and theoretically-derived methods of sound propagation in structural elements.
A detailed model is described for calculation in frequency bands, in the frequency range 1/3 octave 100 Hz to 3150 Hz in accordance with ISO 717‑1, possibly extended down to 1/3 octave 50 Hz if element data and junction data are available (see Annex E); the single number rating of buildings can be determined from the calculation results. A simplified model with a restricted field of application is deduced from this, calculating directly the single number rating, using the single number ratings of the elements; the uncertainty on the apparent impact sound pressure level calculated using the simplified model can be determined according to the method described in ISO 12354‑1:2017, Annex K (see Clause 5).
ISO 12354-2:2017 describes the principles of the calculation scheme, lists the relevant quantities and defines its applications and restrictions.

Bauakustik - Berechnung der akustischen Eigenschaften von Gebäuden aus den Bauteileigenschaften - Teil 2: Trittschalldämmung zwischen Räumen (ISO 12354-2:2017)

Acoustique du bâtiment - Calcul de la performance acoustique des bâtiments à partir de la performance des éléments - Partie 2: Isolement acoustique au bruit de choc entre des locaux (ISO 12354-2:2017)

ISO 12354-2:2017 spécifie des modèles de calcul permettant de déterminer l'isolement acoustique au bruit de choc entre des locaux, en utilisant principalement des données mesurées caractérisant la transmission directe ou latérale par les éléments de construction concernés ainsi que des méthodes théoriques d'évaluation de la propagation des sons dans les éléments structuraux.
Un modèle détaillé est décrit pour le calcul par bandes de fréquences, dans le domaine de fréquences compris entre 100 Hz et 3 150 Hz en tiers d'octave conformément à l'ISO 717‑1, éventuellement élargi jusqu'à un minimum de 50 Hz en tiers d'octave si les données relatives aux éléments et aux jonctions sont disponibles (voir Annexe E); l'indice unique des bâtiments peut être déterminé à partir des résultats des calculs. Un modèle simplifié en est déduit, qui calcule directement l'indice unique à partir des indices uniques des éléments sur un domaine d'application limité; l'incertitude relative au niveau de bruit de choc apparent calculé à l'aide du modèle simplifié peut être déterminée conformément à la méthode décrite dans l'ISO 12354‑1:2017, Annexe K (voir Article 5).
ISO 12354-2:2017 décrit les principes du calcul, liste les grandeurs significatives, et définit les applications et les limites de calcul.

Akustika v stavbah - Ocenjevanje akustičnih lastnosti stavb iz lastnosti sestavnih delov - 2. del: Izolirnost pred udarnim zvokom med prostori (ISO 12354-2:2017)

Ta osnutek evropskega standarda opisuje računske modele, oblikovane za oceno izolacije pred udarnim zvokom med prostori v stavbah, in sicer predvsem na osnovi izmerjenih vrednosti, značilnih za neposredni ali posredni stranski prenos zvoka skozi gradbene elemente, ki so udeleženi pri prenosu zvoka, ter teoretično izpeljane metode širjenja zvoka v gradbenih elementih.
Opisan je podroben model za izračun v frekvenčnih pasovih, in sicer v frekvenčnem območju 1/3 oktave 100–3150 Hz v skladu s standardom EN ISO 717-1, po možnosti razširjenem navzdol do 1/3 oktave 50 Hz, če so na voljo podatki o elementih in spojih (glej dodatek E), pri čemer se iz rezultatov izračuna lahko določi enoštevilčna vrednost zvočne izolacije za stavbe. Iz tega je izpeljan poenostavljeni model z omejenim področjem uporabe, pri katerem se ocena enoštevilčne vrednosti zvočne izolacije izračuna neposredno iz enoštevilčnih ocen za elemente; negotovost pri navidezni ravni zvočnega tlaka udarnega zvoka, izračunani s poenostavljenim modelom, je mogoče določiti v skladu z metodo, opisano v standardu prEN 12354 1:2016, dodatek K (glej točko 5).
Ta osnutek evropskega standarda opisuje osnove računskih shem, navaja relevantne veličine in določa njihovo uporabnost ter omejitve. Namenjen je akustičnim strokovnjakom in daje, upoštevajoč lokalne okoliščine, okvir za razvoj uporabnih dokumentov in orodij za druge uporabnike na področju izgradnje objektov.
V opisanih računskih modelih se uporablja najsplošnejši inženirski pristop z jasno navezavo na izmerljive veličine, ki določajo obnašanje gradbenih elementov. V dokumentu so opisane znane omejitve računskih modelov. Vendar naj se uporabniki zavedajo, da obstajajo tudi drugi računski modeli, vsak z lastno uporabnostjo in omejitvami.
Modeli temeljijo na izkušnjah z napovedovanjem v stanovanjskih stavbah. Uporabljajo se lahko tudi za druge vrste stavb, pri čemer pa mora biti zagotovljeno, da konstrukcijski sistemi in mere elementov niso bistveno drugačni od tistih v stanovanjskih stavbah.
Izdaja 2000 tega standarda je bila revidirana z več podrobnostmi glede uporabe v zvezi z lahkimi konstrukcijami (običajno lahki elementi z jeklenim ali lesenim okvirjem v nasprotju s težjimi zidarskimi ali betonskimi elementi).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 15-Aug-2017
• Withdrawal Date: 27-Feb-2018
• ICS: 91.120.20 - Acoustics in building. Sound insulation
• Technical Committee: CEN/TC 126 - Acoustic properties of building products and of buildings
• Drafting Committee: CEN/TC 126/WG 2 - Prediction of the acoustic performance of buildings from the performance of elements
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 16-Aug-2017
• Due Date: 28-May-2017
• Completion Date: 16-Aug-2017
• Ref Project: SIST EN ISO 12354-2:2017 - Building acoustics - Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements - Part 2: Impact sound insulation between rooms (ISO 12354-2:2017)

Relations

• Replaces: EN 12354-2:2000 - Building acoustics - Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements - Part 2: Impact sound insulation between rooms
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 12354-2:2017
01-december-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 12354-2:2001
$NXVWLNDYVWDYEDK2FHQMHYDQMHDNXVWLþQLKODVWQRVWLVWDYEL]ODVWQRVWLVHVWDYQLK
GHORYGHO,]ROLUQRVWSUHGXGDUQLP]YRNRPPHGSURVWRUL,62
Building acoustics - Estimation of acoustic performance of buildings from the
performance of elements - Part 2: Impact sound insulation between rooms (ISO 12354-
2:2017)
Bauakustik - Berechnung der akustischen Eigenschaften von Gebäuden aus den
Bauteileigenschaften - Teil 2: Trittschalldämmung zwischen Räumen (ISO 12354-
2:2017)
Acoustique du bâtiment - Calcul de la performance acoustique des bâtiments à partir de
la performance des éléments - Partie 2: Isolement acoustique au bruit de choc entre des
locaux (ISO 12354-2:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 12354-2:2017
ICS:
91.120.20 $NXVWLNDYVWDYEDK=YRþQD Acoustics in building. Sound
L]RODFLMD insulation
SIST EN ISO 12354-2:2017 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 12354-2:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 12354-2:2017


EN ISO 12354-2
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

August 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.120.20 Supersedes EN 12354-2:2000
English Version

Building acoustics - Estimation of acoustic performance of
buildings from the performance of elements - Part 2:
Impact sound insulation between rooms (ISO 12354-
2:2017)
Acoustique du bâtiment - Calcul de la performance Bauakustik - Berechnung der akustischen
acoustique des bâtiments à partir de la performance Eigenschaften von Gebäuden aus den
des éléments - Partie 2: Isolement acoustique au bruit Bauteileigenschaften - Teil 2: Trittschalldämmung
de choc entre des locaux (ISO 12354-2:2017) zwischen Räumen (ISO 12354-2:2017)
This European Standard was approved by CEN on 23 April 2017.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 12354-2:2017 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 12354-2:2017
EN ISO 12354-2:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 12354-2:2017
EN ISO 12354-2:2017 (E)
European foreword
This document (EN ISO 12354-2:2017) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 43
“Acoustics” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 126 “Acoustic properties of building
elements and of buildings” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by February 2018, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by February 2018.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 12354-2:2000.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, M
...

ba

SLOVENSKI SIST EN ISO 12354-2



STANDARD
december 2017













Akustika v stavbah – Ocenjevanje akustičnih lastnosti stavb iz lastnosti
sestavnih delov – 2. del: Izolirnost pred udarnim zvokom med prostori
(ISO 12354-2:2017)

Building acoustics – Estimation of acoustic performance of buildings from the
performance of elements – Part 2: Impact sound insulation between rooms
(ISO 12354-2:2017)

Bauakustik – Berechnung der akustischen Eigenschaften von Gebäuden aus den
Bauteileigenschaften – Teil 2: Trittschalldämmung zwischen Räumen
(ISO 12354-2:2017)

Acoustique du bâtiment – Calcul de la performance acoustique des bâtiments à
partir de la performance des éléments – Partie 2: Isolement acoustique au bruit
de choc entre des locaux (ISO 12354-2:2017)















Referenčna oznaka
ICS 91.120.20 SIST EN ISO 12354-2 : 2017(sl)

Nadaljevanje na straneh II in III ter od 1 do 51

© 2020-10. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 12354-2 : 2017
NACIONALNI UVOD

Standard SIST EN ISO 12354-2 (sl), Akustika v stavbah – Ocenjevanje akustičnih lastnosti stavb iz
lastnosti sestavnih delov – 2. del: Izolirnost pred udarnim zvokom med prostori (ISO 12354-2:2017),
2017, ima status slovenskega standarda in je enakovreden evropskemu standardu EN ISO 12354-2
(en, de, fr), Building acoustics – Estimation of acoustic performance of buildings from the performance
of elements – Part 2: Impact sound insulation between rooms (ISO 12354-2:2017), 2017.

Ta standard nadomešča SIST EN 12354-2:2001.

NACIONALNI PREDGOVOR

Evropski standard EN ISO 12354-2:2017 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo CEN/TC 126 Akustične lastnosti gradbenih proizvodov in stavb. Slovenski standard
SIST EN ISO 12354-2:2017 je prevod evropskega standarda EN ISO 12354-2:2017. V primeru spora
glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v enem
izmed treh uradnih jezikov CEN. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC AKU
Akustika.

Odločitev za izdajo tega standarda je dne 2. novembra 2017 sprejel SIST/TC AKU Akustika.

ZVEZE S STANDARDI

S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:

SIST EN ISO 717-1 Akustika – Vrednotenje zvočne izolirnosti v zgradbah in zvočne
   izolirnosti gradbenih elementov – 1. del: Izolirnost pred zvokom v zraku
SIST EN ISO 717-2:2013 Akustika – Vrednotenje zvočne izolirnosti v stavbah in zvočne izolirnosti
   gradbenih elementov – 2. del: Izolirnost pred udarnim zvokom
SIST EN ISO 10140-2  Akustika – Laboratorijsko merjenje zvočne izolirnosti gradbenih
   elementov – 2. del: Merjenje izolirnosti pred zvokom v zraku
SIST EN ISO 10140-3  Akustika – Laboratorijsko merjenje zvočne izolirnosti gradbenih
   elementov – 3. del: Merjenje izolirnosti pred udarnim zvokom
SIST EN ISO 10848-1 Akustika – Laboratorijsko in terensko merjenje bočnega prenosa zvoka
   v zraku, udarnega zvoka in zvoka v gradbenih elementih servisne
   opreme med mejnimi prostori – 1. del: Okvirni dokument
SIST EN ISO 10848-4 Akustika – Laboratorijsko in terensko merjenje bočnega prenosa zvoka
   v zraku, udarnega zvoka in zvoka v gradbenih elementih servisne
   opreme med mejnimi prostori – 4. del: Uporaba na stiku z vsaj enim
   gradbenim elementom tipa A
SIST EN ISO 12354-1:2017 Akustika v stavbah – Ocenjevanje akustičnih lastnosti stavb iz lastnosti
   sestavnih delov – 1. del: Izolirnost pred zvokom v zraku med prostori
SIST EN ISO 16283-2 Akustika – Terenska merjenja zvočne izolirnosti v stavbah in zvočne
   izolirnosti stavbnih elementov – 2. del: Izolirnost pred udarnim zvokom

OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA

– privzem standarda EN ISO 12354-2:2017



II

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 12354-2 : 2017
PREDHODNA IZDAJA

– standard SIST EN 12354-2:2001

OPOMBE

– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN ISO
12354-2:2017 to pomeni “slovenski standard”.

– Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.

– Ta nacionalni dokument je istoveten EN ISO 12354-2:2017 in je objavljen z dovoljenjem

Upravni Center
CEN
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj

This national document is identical with EN ISO 12354-2:2017 and is published with the permission
of
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels








III

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 12354-2 : 2017

IV

---------------------- Page: 4 ----------------------
EVROPSKI STANDARD  EN ISO 12354-2
EUROPE
...