EN ISO 13199:2012

Stationary source emissions - Determination of total volatile organic compounds (TVOCs) in waste gases from non-combustion processes - Non-dispersive infrared analyser equipped with catalytic converter (ISO 13199:2012)

ISO 13199:2012 specifies the principle, the essential performance criteria and quality assurance/quality control (QA/QC) procedures of an automatic method for measuring total volatile organic compound (TVOC) content in waste gases of stationary sources, using a non-dispersive infrared absorption (NDIR) analyser equipped with a catalytic converter which oxidizes VOC to carbon dioxide.
This method is suitable for the measurement of TVOC emissions from non-combustion processes. This method allows continuous monitoring with permanently installed measuring systems, as well as intermittent measurements of TVOC emissions.
The method has been tested on field operation for painting and printing processes, where TVOC concentrations in the waste gases were from about 70 mg/m3 to 600 mg/m3.

Emissionen aus stationären Quellen - Bestimmung der Summe der flüchtigen organischen Verbindungen (TVOC) in Abgasen, die nicht aus Verbrennungsprozessen stammen - Nicht-dispersives Infrarot-Messgerät mit Konverter (ISO 13199:2012)

Diese Internationale Norm legt das Prinzip, die wesentlichen Leistungskriterien und die QA/QC-Maßnahmen (Qualitätssicherung/Qualitätslenkung) für ein automatisches Verfahren zur Messung des Gehalts der Summe der flüchtigen organischen Verbindungen (TVOC) in Abgasen aus stationären Quellen fest, wobei ein Messgerät mit nicht-dispersiver Infrarotabsorption (NDIR), das mit einem Konverter zur Oxidation der VOC zu Kohlendioxid ausgestattet ist, verwendet wird.
Dieses Verfahren ist zur Messung von TVOC-Emissionen aus Prozessen geeignet, bei denen keine Ver-brennung stattfindet. Es erlaubt sowohl kontinuierliche Messungen mit fest installierten Messeinrichtungen als auch diskontinuierliche Messungen.
Das Verfahren wurde an Lackier- und Druckanlagen getestet, deren Abgase TVOC-Konzentrationen von 70 mg/m3 bis 600 mg/m3 aufwiesen.

Émissions de sources fixes - Détermination des composés organiques volatils totaux (COVT) dans les effluents gazeux des processus sans combustion - Analyseur à infrarouge non dispersif équipé d'un convertisseur catalytique (ISO 13199:2012)

L'ISO 13199:2012 spécifie le principe, les critères de performance essentiels et les procédures d'assurance qualité/contrôle qualité (AQ/CQ) d'une méthode automatique pour mesurer la teneur en composés organiques volatils totaux (COVT) dans les effluents gazeux de sources fixes, en utilisant un analyseur par rayonnement infrarouge non dispersif (NDIR) équipé d'un convertisseur catalytique qui oxyde les COV en dioxyde de carbone.
Cette méthode est appropriée au mesurage des émissions de COVT résultant de processus autres que les processus de combustion. Cette méthode permet une surveillance en continu par des systèmes de mesurage installés en permanence ainsi que des mesurages ponctuels des émissions de COVT.
Cette méthode a été testée sur site pour des processus de peinture et d'impression dans lesquels les concentrations en COVT dans les effluents gazeux pouvaient atteindre environ 70 mg/m3 à 600 mg/m3.

Emisije nepremičnih virov - Določevanje celotnih hlapnih organskih spojin (TVOC) v odpadnih plinih nezgorevalnih procesov - Nedisperzivni infrardeči analizator, opremljen s katalitskim pretvornikom (ISO 13199:2012)

Ta mednarodni standard določa načelo, osnovna merila učinkovitosti in postopke za zagotavljanje/nadzor kakovosti (QA/QC) samodejne metode za merjenje celotne hlapne organske spojine (TVOC) v odpadnih plinih nepremičnih virov, in sicer z uporabo analizatorja nedisperzne infrardeče absorpcije (NDIR), opremljenega s katalizatorjem, ki hlapno organsko spojino oksidira v ogljikov dioksid. Metoda je primerna za merjenje emisij celotne hlapne organske spojine iz nezgorevalnih procesov. Metoda omogoča neprekinjen nadzor s trajno vgrajenimi merilnimi sistemi in občasne meritve emisij celotne hlapne organske spojine. Metoda je bila preskušena pri terenskem delovanju v procesih barvanja in tiskanja, pri čemer so koncentracije celotne hlapne organske spojine v odpadnih plinih merile od približno 70 mg/m3 do 600 mg/m3.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Oct-2012
• Withdrawal Date: 29-Apr-2013
• ICS: 13.040.40 - Stationary source emissions
• Technical Committee: CEN/TC 264 - Air quality
• Drafting Committee: CEN/TC 264 - Air quality
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 15-Oct-2012
• Completion Date: 15-Oct-2012
• Ref Project: SIST EN ISO 13199:2013 - Stationary source emissions - Determination of total volatile organic compounds (TVOCs) in waste gases from non-combustion processes - Non-dispersive infrared analyser equipped with catalytic converter (ISO 13199:2012)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 13199:2013
01-april-2013
(PLVLMHQHSUHPLþQLKYLURY'RORþHYDQMHFHORWQLKKODSQLKRUJDQVNLKVSRMLQ792&
YRGSDGQLKSOLQLKQH]JRUHYDOQLKSURFHVRY1HGLVSHU]LYQLLQIUDUGHþLDQDOL]DWRU
RSUHPOMHQVNDWDOLWVNLPSUHWYRUQLNRP,62
Stationary source emissions - Determination of total volatile organic compounds
(TVOCs) in waste gases from non-combustion processes - Non-dispersive infrared
analyser equipped with catalytic converter (ISO 13199:2012)
Emissionen aus stationären Quellen - Bestimmung der Summe der flüchtigen
organischen Verbindungen (TVOC) in Abgasen, die nicht aus Verbrennungsprozessen
stammen - Nicht-dispersives Infrarot-Messgerät mit Konverter (ISO 13199:2012)
Émissions de sources fixes - Détermination des composés organiques volatils totaux
(COVT) dans les effluents gazeux des processus sans combustion - Analyseur à
infrarouge non dispersif équipé d'un convertisseur catalytique (ISO 13199:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13199:2012
ICS:
13.040.40 (PLVLMHQHSUHPLþQLKYLURY Stationary source emissions
SIST EN ISO 13199:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 13199:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 13199:2013


EUROPEAN STANDARD
EN ISO 13199

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
October 2012
ICS 13.040.40
English Version
Stationary source emissions - Determination of total volatile
organic compounds (TVOCs) in waste gases from non-
combustion processes - Non-dispersive infrared analyser
equipped with catalytic converter (ISO 13199:2012)
Émissions de sources fixes - Détermination des composés
Emissionen aus stationären Quellen - Bestimmung der
organiques volatils totaux (COVT) dans les effluents Summe der flüchtigen organischen Verbindungen (TVOCs)
gazeux des processus sans combustion - Analyseur à in Abgasen, die nicht aus Verbrennungsprozessen
infrarouge non dispersif équipé d'un convertisseur stammen - Nicht-dispersives Infrarot-Messgerät mit
catalytique (ISO 13199:2012) Konverter (ISO 13199:2012)
This European Standard was approved by CEN on 14 October 2012.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13199:2012: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 13199:2013
EN ISO 13199:2012 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 13199:2013
EN ISO 13199:2012 (E)
Foreword
This document (EN ISO 13199:2012) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 146 "Air quality" in
collaboration with Technical Committee CEN/TC 264 “Air quality” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by April 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by April 2013.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Rep
...