EN 14662-2:2005

Ambient air quality - Standard method for measurement of benzene concentrations - Part 2 : Pumped sampling followed by solvent desorption and gas chromatography

This part of EN 14662 is in accordance with the generic methodology for the determination of benzene in ambient air [1] for the purpose of comparison of measurement results with limit values with a one-year reference period.
This part of EN 14662 gives general guidance for the sampling and analysis of benzene in air by pumped sampling, solvent desorption and capillary gas chromatography.  
This part of EN 14662 is valid for the measurement of benzene in a concentration range of approximately 0,5 µg/m3  to 50 mg/m3 in an air sample of 1 m3 volume, typically collected over a period of 24 hours.
The upper limit of the useful range is set by the sorptive capacity of the sorbent and by the linear dynamic range of the gas chromatograph column and detector or by the sample splitting capability of the analytical instrumentation used. The lower limit of the useful range depends on the noise level of the detector and on blank levels of benzene and/or interfering artefacts on the sorbent and in the desorption solvent.
The method described here is based on sampling on sample tubes typically containing 100 mg of activated charcoal and desorption using carbon disulphide.
Alternative sorbents to activated charcoal may be used provided that the equivalence in performance characteristics of the procedure is demonstrated.
Alternative desorption solvents to carbon disulphide may be used provided that the equivalence in performance characteristics of the procedure is demonstrated.

Luftbeschaffenheit - Standardverfahren zur Messung von Benzolkonzentrationen - Teil 2: Probenahme mit einer Pumpe mit anschließender Lösemitteldesorption und Gaschromatographie

Dieser Teil von prEN 14662 ist in Übereinstimmung mit der allgemeinen Methode, die als Grundlage des
Referenzverfahrens der Europäischen Union zur Bestimmung von Benzol in Außenluft [1] gewählt wurde, um
Messwerte mit Grenzwerten auf Basis von Jahresmittelwerten zu vergleichen.
Dieser Teil von prEN 14662 gibt allgemeine Anleitungen für die Probenahme und Analyse von Benzol in
Außenluft durch aktive Probenahme, Lösemitteldesorption und Kapillar-Gaschromatographie.
Dieser Teil von prEN 14662 ist anwendbar auf die Bestimmung von Benzol in einem
Massenkonzentrationsbereich von etwa 0,5 µg/m³ bis 50 µg/m³ in Luftproben, die typischerweise über eine
Zeitspanne von 24 h genommen wurden..
Die obere Grenze des anwendbaren Bereiches wird durch die Sorptionskapazität des Sorbens und dem
linearen dynamischen Bereich des Gaschromatographen und des Detektors bzw. vom Trennvermögen der
verwendeten Analysengeräte angegeben. Die untere Grenze des anwendbaren Bereiches hängt vom
Rauschpegel des Detektors und von den Benzolblindwerten und/oder störenden Artefakten auf dem Sorbens
und in der Desorptionslösung ab.
Das hier beschriebene Verfahren beruht auf der Probenahme auf Sorptionsrohren, die typischerweise 100 mg
Aktivkohle enthalten, und auf der Desorption mit Kohlenstoffdisulfid.
Andere Sorbenzien als Aktivkohle dürfen verwendet werden, wenn äquivalente Verfahrenskenngrößen
nachgewiesen werden können.
Andere Desorptionslösemittel als Kohlenstoffdisulfid dürfen verwendet werden, wenn äquivalente
Verfahrenskenngrößen nachgewiesen werden können.

Qualité de l'air ambiant - Méthode normalisée pour le mesurage de la concentration en benzène - Partie 2 : Prélèvement par pompage suivi d'une désorption au solvant et d'une analyse par chromatographie en phase gazeuse

La présente partie de l’EN 14662 est conforme à la méthodologie générique pour la détermination du benzène dans l’air ambiant [1] en vue de la comparaison des résultats de mesurage avec des valeurs limites pour une période de référence d’un an.
La présente partie de l’EN 14662 fournit des lignes directrices pour le prélèvement et l’analyse du benzène dans l’air par prélèvement par pompage, désorption au solvant et chromatographie en phase gazeuse sur colonne capillaire.
La présente partie de l’EN 14662 est applicable au mesurage du benzène présent dans un volume d’air prélevé de 1 m3, généralement prélevé pendant une période de 24 heures, pour une concentration comprise environ entre 0,5 mg/m3 et 50 mg/m3.
La limite supérieure de la gamme utile est établie en fonction de la capacité d’adsorption de l’adsorbant de la gamme linéaire dynamique de la colonne et du détecteur du chromatographe en phase gazeuse et de la capacité de séparation des échantillons des instruments d’analyse utilisés. La limite inférieure de la gamme utile dépend du niveau de bruit du détecteur et des niveaux de blanc en benzène et/ou de la présence d’artéfacts d’interférence sur du sorbant et dans le solvant de désorption.
La méthode décrite dans le présent document est fondée sur un prélèvement effectué à l’aide de préleveurs à tubes contenant généralement 100 mg de charbon actif suivi d’une désorption au disulfure de carbone.
Il est possible de remplacer le charbon actif par d’autres adsorbants sous réserve que l’équivalence des caractéristiques de performance soit démontrée.
Il est possible de remplacer le disulfure de carbone par d’autres solvants de désorption sous réserve que l’équivalence des caractéristiques de performance soit démontrée.

Kakovost zunanjega zraka - Standardna metoda za določevanje koncentracije benzena - 2. del: Vzorčenje s črpanjem in določevanje s plinsko kromatografijo po desorpciji v topilu

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 17-May-2005
• Withdrawal Date: 29-Nov-2005
• ICS: 13.040.20 - Ambient atmospheres
• Technical Committee: CEN/TC 264 - Air quality
• Drafting Committee: CEN/TC 264/WG 13 - Reference method for determination of benzene in ambient air
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 03-Dec-2019
• Directive: 2000/69/EC - Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2000 relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air. Benzene, CO-2nd Daughter Directive
• Directive: 96/62/EC - Ambient air quality assessment and management
• Mandate: M/257 - Standardization mandate to CEN and CENELEC for standard measuring methods of benzene in ambiant air
• Ref Project: SIST EN 14662-2:2005 - Ambient air quality - Standard method for measurement of benzene concentrations - Part 2 : Pumped sampling followed by solvent desorption and gas chromatography

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 14662-2:2005
01-september-2005
.DNRYRVW]XQDQMHJD]UDND6WDQGDUGQDPHWRGD]DGRORþHYDQMHNRQFHQWUDFLMH
EHQ]HQDGHO9]RUþHQMHVþUSDQMHPLQGRORþHYDQMHVSOLQVNRNURPDWRJUDILMRSR
GHVRUSFLMLYWRSLOX
Ambient air quality - Standard method for measurement of benzene concentrations - Part
2 : Pumped sampling followed by solvent desorption and gas chromatography
Luftbeschaffenheit - Standardverfahren zur Messung von Benzolkonzentrationen - Teil 2:
Probenahme mit einer Pumpe mit anschließender Lösemitteldesorption und
Gaschromatographie
Qualité de l'air ambiant - Méthode normalisée pour le mesurage de la concentration en
benzene - Partie 2 : Prélevement par pompage suivi d'une désorption au solvant et d'une
analyse par chromatographie en phase gazeuse
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14662-2:2005
ICS:
13.040.20 Kakovost okoljskega zraka Ambient atmospheres
SIST EN 14662-2:2005 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 14662-2:2005

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 14662-2:2005
EUROPEAN STANDARD
EN 14662-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2005
ICS 13.040.20
English version
Ambient air quality - Standard method for measurement of
benzene concentrations - Part 2 : Pumped sampling followed by
solvent desorption and gas chromatography
Qualité de l'air ambiant - Méthode pour le mesurage des Luftbeschaffenheit - Standardverfahren zur Messung von
concentrations en benzène - Partie 2 : Echantillonnage par Benzolkonzentrationen - Teil 2: Probenahme mit einer
pompage suivi d'une désorption au solvant et d'une Pumpe mit anschließender Lösemitteldesorption und
chromatographie en phase gazeuse Gaschromatographie
This European Standard was approved by CEN on 21 March 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14662-2:2005: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 14662-2:2005
EN 14662-2:2005 (E)
Contents
Foreword .3
1 Scope .4
2 Normative References .4
3 Terms and definitions.4
4 Method description.6
4.1 Principle.6
4.2 Reagents and Materials .6
4.3 Apparatus .9
4.4 Setting of sampling flow rate .10
4.5 Sampling.10
4.6 Procedure .
...