EN ISO 11199-2:2005

Walking aids manipulated by both arms - Requirements and test methods - Part 2: Rollators (ISO 11199-2:2005)

ISO 11199-2:2005 specifies requirements and methods of testing the static stability braking capabilities, static strength and fatigue of rollators being used as walking aids with wheels, manipulated by the hands, without accessories, unless specified in the particular test procedure. ISO 11199-2:2005 also gives requirements relating to safety, ergonomics, performance, and information supplied by the manufacturer including marking and labelling.
The requirements and tests are based on every-day usage of rollators as walking aids, for a maximum user mass as specified by the manufacturer. ISO 11199-2:2005 includes rollators specified for a user mass of no less than 35 kg.
ISO 11199-2:2005 is not applicable to rollators with horizontal forearm supports, classified as walking tables, for which ISO 11199-3 is applicable.

Gehhilfen für beidarmige Handhabung - Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 2: Rollatoren (ISO 11199-2:2005)

Dieser Teil der ISO 11199 legt die Anforderungen an und Verfahren für die Ermüdungsprüfung, die Prüfung der statischen Beanspruchbarkeit, Bremsbarkeit und Kippsicherheit für Rollatoren mit Rädern fest, die als mit den Händen bediente Gehhilfen mit Rädern verwendet werden, ohne Zubehör, sofern es in dem bestimmten Prüfverfahren nicht anders festgelegt ist. Dieser Teil der ISO 11199 enthält außerdem Anforderungen an Sicherheit, Ergonomie, Leistungsfähigkeit und an die Bedienungsanleitung, einschließlich Kennzeichnung und Aufschriften.
Die Anforderungen und Prüfungen beruhen auf dem alltäglichen Gebrauch von Rollatoren als Gehhilfen, die für Personen mit einem vom Hersteller festgelegtem Höchstgewicht, vorgesehen sind. Dieser Teil der ISO 11199 enthält Rollatoren, die für Personen mit einem Körpergewicht von mindestens 35 kg vorgesehen sind.
Dieser Teil der ISO 11199 gilt nicht für Rollatoren mit einer waagerechten Unterarmstütze, die nach ISO 11199 3 als Gehwagen einzuteilen sind.
ANMERKUNG   Weiterführende Empfehlungen zu den Anforderungen sind in diesem Teil der ISO 11199 Anhang A aufgeführt.

Aides à la marche manipulées avec les deux bras - Exigences et méthodes d'essai - Partie 2: Déambulateurs (ISO 11199-2:2005)

L'ISO 11199-2:2005 spécifie les exigences et méthodes d'essai relatives à la stabilité statique, aux dispositifs de freinage, à la résistance statique et à la fatigue des déambulateurs utilisés comme aides à la marche dotées de roues, manipulées avec les mains, sans accessoires sauf spécification contraire dans un mode opératoire particulier. L'ISO 11199-2:2005 spécifie également les exigences en matière de sécurité, d'ergonomie, de performances et d'informations fournies par le fabricant (marquage et étiquetage compris).
Les exigences et les essais sont basés sur un usage quotidien des déambulateurs comme aides à la marche, pour un poids maximal de l'utilisateur conforme aux spécifications du fabricant. L'ISO 11199-2:2005 comprend les déambulateurs spécifiés pour les utilisateurs ayant un poids (une masse) d'au moins 35 kg.
La présente partie de l'ISO 11199 ne s'applique pas aux déambulateurs dotés de supports d'avant-bras horizontaux, classés en tant que tables de marche pour lesquelles l'ISO 11199-3 s'applique.

Pripomočki za hojo, ki se upravljajo z obema rokama - Zahteve in preskusne metode - 2. del: Rolatorji (ISO 11199-2:2005)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Apr-2005
• Withdrawal Date: 20-Jul-2021
• ICS: 11.180.10 - Aids and adaptation for moving
• Technical Committee: CEN/TC 293 - Technical aids for disabled persons
• Drafting Committee: CEN/TC 293/WG 1 - Walking aids
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 21-Jul-2021
• Ref Project: SIST EN ISO 11199-2:2005 - Walking aids manipulated by both arms - Requirements and test methods - Part 2: Rollators (ISO 11199-2:2005)

Relations

• Replaces: EN ISO 11199-2:1999 - Walking aids manipulated by both arms - Requirements and test methods - Part 2: Rollators (ISO 11199-2:1999)
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaced By: EN ISO 11199-2:2021 - Assistive products for walking manipulated by both arms - Requirements and test methods - Part 2: Rollators (ISO 11199-2:2021)
• Effective Date: 06-Feb-2019

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11199-2:2005
01-julij-2005
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 11199-2:2000
3ULSRPRþNL]DKRMRNLVHXSUDYOMDMR]REHPDURNDPD=DKWHYHLQSUHVNXVQH
PHWRGHGHO5RODWRUML,62
Walking aids manipulated by both arms - Requirements and test methods - Part 2:
Rollators (ISO 11199-2:2005)
Gehhilfen für beidarmige Handhabung - Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 2:
Rollatoren (ISO 11199-2:2005)
Aides a la marche manipulées avec les deux bras - Exigences et méthodes d'essai -
Partie 2: Déambulateurs (ISO 11199-2:2005)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11199-2:2005
ICS:
11.180.10 3ULSRPRþNLLQSULODJRGLWYH]D Aids and adaptation for
JLEDQMH moving
SIST EN ISO 11199-2:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 11199-2:2005

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 11199-2:2005



EUROPEAN STANDARD
EN ISO 11199-2

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
April 2005
ICS 11.180.10 Supersedes EN ISO 11199-2:1999
English version
Walking aids manipulated by both arms - Requirements and test
methods - Part 2: Rollators (ISO 11199-2:2005)
Aides à la marche manipulées avec les deux bras - Gehhilfen für beidarmige Handhabung - Anforderungen und
Exigences et méthodes d'essai - Partie 2: Déambulateurs Prüfverfahren - Teil 2: Rollatoren (ISO 11199-2:2005)
(ISO 11199-2:2005)
This European Standard was approved by CEN on 14 April 2005.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.




EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11199-2:2005: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 11199-2:2005
EN ISO 11199-2:2005 (E)



Foreword

This document (EN ISO 11199-2:2005) has been prepared by Technical Committee ISO/TC
173 "Technical systems and aids for disabled or handicapped persons" in collaboration with
Technical Committee CEN/TC 293 "Technical aids for disabled persons", the secretariat of
which is held by SIS.

This document supersedes EN ISO 11199-2:1999.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication
of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2005, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by October 2005.


According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.


Endorsement notice

The text of ISO 11199-2:2005 has been approved by CEN as EN ISO 11199-2:2005 without
any modifications.


2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 11199-2:2005


INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11199-2
Second edition
2005-04-15

Walking aids manipulated by both
arms — Requirements and test
methods —
Part 2:
Rollators
Aides à la marche manipulées avec les deux bras — Exigences et
méthodes d'essai —
Partie 2: Déambulateurs




Reference number
ISO 11199-2:2005(E)
©
ISO 2005

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 11199-2:2005
ISO 11199-2:2005(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. I
...