EN 704:1999+A1:2009
(Main)Agricultural machinery - Pick-up balers - Safety
Agricultural machinery - Pick-up balers - Safety
This standard specifies safety requirements and their verification for design and construction of self-propelled and trailed pick-up balers independent of the shape or size of the bales formed.
It describes methods for the elimination or reduction of risks which need specific requirements for pick-up balers. It does not deal with hazards which are common to all agricultural machines particularly common hazards related to mobility, including those specific to self-propelled machines. These aspects will be dealt with in another standard produced by CEN/TC 144 (see introduction).
In addition, it specifies the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer.
The list of significant hazards dealt with in this standard is given in annex A. Annex A also indicates the hazards which have not been dealt with.
Environmental aspects have not been considered in this standard.
This standard applies primarily to machines which are manufactured after the date of issue of the standard.
Landmaschinen - Sammelpressen - Sicherheit
Diese Norm enthält sicherheitstechnische Anforderungen und deren Überprüfung für Gestaltung und
Konstruktion von selbstfahrenden und gezogenen Sammelpressen, unabhängig von der Form und den Abmessungen
der hergestellten Ballen.
Sie beschreibt Maßnahmen zur Vermeidung oder Verminderung von Gefährdungen, für die spezifische Anforderungen
an Sammelpressen benötigt werden. Sie behandelt keine allgemeinen Gefährdungen, besonders
nicht die allgemeinen Gefährdungen aufgrund der Beweglichkeit, einschließlich die von selbstfahrenden
Maschinen. Diese Punkte werden in einer anderen Norm behandelt, die vom CEN/TC 144 erstellt wird (siehe
Einleitung).
Außerdem gibt sie Informationen über sicheres Arbeiten, die vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind.
Die Liste der signifikanten Gefährdungen, die in dieser Norm angesprochen werden, ist in Anhang A
aufgeführt. Der Anhang A weist auch auf die Gefährdungen hin, die nicht behandelt wurden.
Die Umweltaspekte wurden in dieser Norm nicht in Betracht gezogen.
Diese Norm gilt in erster Linie für Maschinen, die nach dem Ausgabedatum der Norm hergestellt worden sind.
Matériel agricole - Ramasseuses-presses - Sécurité
L'étendue des phénomènes dangereux couverts est indiquée dans le domaine d'application de cette norme. Ceux-ci
sont spécifiques aux ramasseuses-presses.
Les phénomènes dangereux communs à l'ensemble des machines agricoles (automotrices, portées, semi-portées et
traînées) seront traités dans une norme actuellement en cours d'élaboration (prEN 1553).
Kmetijski stroji - Pobiralne naprave pri balirkah - Varnost
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 704:1999+A1:2009
01-november-2009
Kmetijski stroji - Pobiralne naprave pri balirkah - Varnost
Agricultural machinery - Pick-up balers - Safety
Landmaschinen - Sammelpressen - Sicherheit
Matériel agricole - Ramasseuses-presses - Sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 704:1999+A1:2009
ICS:
65.060.50 Oprema za spravilo pridelkov Harvesting equipment
SIST EN 704:1999+A1:2009 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 704:1999+A1:2009
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 704:1999+A1:2009
EUROPEAN STANDARD
EN 704:1999+A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2009
ICS 65.060.50 Supersedes EN 704:1999
English Version
Agricultural machinery - Pick-up balers - Safety
Matériel agricole - Ramasseuses-presses - Sécurité Landmaschinen - Sammelpressen - Sicherheit
This European Standard was approved by CEN on 20 February 1999 and includes Amendment 1 approved by CEN on 23 May 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 704:1999+A1:2009: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 704:1999+A1:2009
EN 704:1999+A1:2009 (E)
Contents Page
Foreword .3
Introduction .4
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Safety requirements and/or measures .5
3.1 General .5
3.2 Requirements for all types of balers.5
3.2.1 Protection against hazards related to moving power transmission parts.5
3.2.2 Drawbar .5
3.2.3 Pick-up device .5
3.2.4 Feeding elements.7
3.3 Requirements for rectangular balers .7
3.3.1 Flywheel .7
3.3.2 Driving mechanism for the plunger .8
3.3.3 Transmission parts of feeding elements .9
3.3.4 Tying mechanism.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.