EN ISO 11681-2:1998/A1:2003

Machinery for forestry - Portable chain-saws - Safety requirements and testing - Part 2: Chain-saws for tree service - Amendment 1 (ISO 11681-2:1998/AM 1:2003)

Forstmaschinen - Tragbare Motorsägen-Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung - Teil 2: Motorsägen für die Baumpflege - Änderung 1 (ISO 11681-2:1998/AM 1:2003)

Der erste und zweite Absatz sind wie folgt zu ersetzen:
Dieser Teil von ISO 11681 enthält sicherheitstechnische Anforderungen und deren Feststellung der Übereinstimmung für die Gestaltung und die Konstruktion von tragbaren, handgeführten Motor-sägen mit Antrieb durch Verbrennungsmotor für die Baumpflege, die für einen in der Anwendung unterwiesene Benutzer zum Entasten und Absägen stehender Baumkronen ausgelegt sind.
Die von dieser Norm erfassten Motorsägen haben ein maximales Gewicht von 4,3 kg (ohne Führungsschiene und Kette und leere Tanks) und einen Motorhubraum, der durch das Haltemoment  (wie in Anhang C beschrieben) und einer Seitenbalance (wie in Anhang D beschrieben) festgelegt wird.

Matériel forestier - Scies à chaîne portatives - Exigences de sécurité et essais - Partie 2: Scies à chaîne pour l'élagage des arbres - Amendement 1 (ISO 11681-2:1998/AM 1:2003)

Stroji za gozdarstvo - Prenosne motorne verižne žage - Varnostne zahteve in preskušanje - 2. del: Žage za nego drevesa (ISO 11681-2:1998/AM 1:2003)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Nov-2003
• Withdrawal Date: 30-Jun-2006
• ICS: 65.060.80 - Forestry equipment
• Technical Committee: CEN/TC 144 - Tractors and machinery for agriculture and forestry
• Drafting Committee: CEN/TC 144/WG 6 - Manually portable forestry machinery
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 01-Jul-2006
• Completion Date: 01-Jul-2006
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
• Mandate: M/303 - Mandate awarded to CEN within the framework of Directive 98/37/EC relating to machinery, with a view to revision of ISO standard 11681-2 concerning the safety of chain saws for tree service
• Ref Project: SIST EN ISO 11681-2:1999/A1:2004 - Machinery for forestry - Portable chain-saws - Safety requirements and testing - Part 2: Chain-saws for tree service - Amendment 1 (ISO 11681-2:1998/AM 1:2003)

Relations

• Replaced By: EN ISO 11681-2:2006 - Machinery for forestry - Portable chain-saw safety requirements and testing - Part 2: Chain-saws for tree service (ISO 11681-2:2006)
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Amends: EN ISO 11681-2:1998 - Machinery for forestry - Portable chain-saws - Safety requirements and testing - Part 2: Chain-saws for tree service (ISO 11681-2:1998)
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11681-2:1999/A1:2004
01-junij-2004
Stroji za gozdarstvo - Prenosne motorne verižne žage - Varnostne zahteve in
preskušanje - 2. del: Žage za nego drevesa (ISO 11681-2:1998/AM 1:2003)
Machinery for forestry - Portable chain-saws - Safety requirements and testing - Part 2:
Chain-saws for tree service - Amendment 1 (ISO 11681-2:1998/AM 1:2003)
Forstmaschinen - Tragbare Motorsägen-Sicherheitstechnische Anforderungen und
Prüfung - Teil 2: Motorsägen für die Baumpflege - Änderung 1 (ISO 11681-2:1998/AM
1:2003)
Matériel forestier - Scies a chaîne portatives - Exigences de sécurité et essais - Partie 2:
Scies a chaîne pour l'élagage des arbres - Amendement 1 (ISO 11681-2:1998/AM
1:2003)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11681-2:1998/A1:2003
ICS:
65.060.80 Gozdarska oprema Forestry equipment
SIST EN ISO 11681-2:1999/A1:2004 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 11681-2:1998/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2003
ICS 65.060.80
English version
Machinery for forestry - Portable chain-saws - Safety
requirements and testing - Part 2: Chain-saws for tree service -
Amendment 1 (ISO 11681-2:1998/AM 1:2003)
Matériel forestier - Scies à chaîne portatives - Exigences de Forstmaschinen - Tragbare Motorsägen-
sécurité et essais - Partie 2: Scies à chaîne pour l'élagage Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung - Teil 2:
des arbres - Amendement 1 (ISO 11681-2:1998/AM Motorsägen für die Baumpflege - Änderung 1 (ISO 11681-
1:2003) 2:1998/AM 1:2003)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 11681-2:1998; it was approved by CEN on 28 October 2003.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11681-2:1998/A1:2003 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN ISO 11681-2:1998/A1:2003 (E)
Foreword
This document (EN ISO 11681-2:1998/A1:2003) has been prepared by Technical Committee
ISO/TC 23 "Tractors and machinery for agriculture and forestry" in collaboration with Technical
Committee CEN/TC 144 "Tractors and machinery for agriculture and forestry", the secretariat of
which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by May 2004, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by May 2004.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU
Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and
the United Kingdom.
NOTE FROM CMC  The foreword is susceptible to be amended on reception of the German
language version. The confirmed or amended foreword, and when appropriate, the normative
annex ZB for the references to international publications with their relevant European
publications will be circulated with the German version.
Endorsement notice
The text of ISO 11681-2:1998 has been approved by CEN as EN ISO 11681-2:1998/A1:2003
without any modifications.
2

---------------------- Page: 3 ----------------------

EN ISO 11681-2:1998/A1:2003 (E)
Annex ZA
(informative)
Relationship of this document with EC Directives
This document has been prepared under a mandate given to CEN by
...