CEN/TC 144/WG 6 - Manually portable forestry machinery

This document specifies safety requirements and measures for verification for the design, construction, transporting and commissioning of portable, combustion-engine, hand-held chain-saws. The chain-saws are intended to be used for forest work by only one operator, with the right hand on the rear handle and left hand on the front handle.
Dismantling and scrapping of the product is not covered by this document. Methods for the elimination or reduction of hazards arising from the use of these machines and the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer are specified.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations and hazardous events, with the exception of kickback and balance for machines with an engine displacement of more than 80 cm3, relevant to these machines when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex A).
This document is applicable to chain-saws manufactured after its date of publication.

This document specifies safety requirements and measures for verification for the design, construction, transporting and commissioning for tree service of portable, combustion-engine, hand-held chain-saws having a maximum mass of 4,3 kg (without the guide bar and saw-chain and with tanks empty).
The chain-saws are intended to be used, with the right hand on the rear handle and left hand on the front handle, by a trained operator.
Dismantling and scrapping of the product is not covered by this document. Methods for the elimination or reduction of hazards arising from the use of these machines and the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer are specified.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations and hazardous events relevant to these machines when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex B).
This document is applicable to chain-saws manufactured after its date of publication.
NOTE      Figure 1 shows an example of a chain-saw within the scope of this document.

This document gives safety requirements and measures for their verification for the design and construction of portable hand-held, powered brush-cutters and grass-trimmers (hereafter called machines) having an integral combustion engine as their power unit and mechanical power transmission between the power source and the cutting attachment. Methods for the elimination or reduction of hazards arising from the use of these machines and the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer are specified.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations and hazardous events relevant to these machines, as well as when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer.
This document is not applicable to machines equipped with metallic cutting attachments consisting of more than one piece, such as pivoting chains or flail blades.
NOTE       See Annex C for a list of significant hazards.
This document is applicable to portable, hand-held, powered brush-cutters and grass-trimmers manufactured after its date of publication.

This document specifies safety requirements, and measures for their verification, for the design and construction of portable, hand-held, powered brush-cutters and grass-trimmers with a backpack-mounted combustion engine power source and mechanical power transmission between the power source and the cutting attachment (hereafter referred to as “machine”). Methods for the elimination or reduction of hazards arising from the use of these machines and the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer are specified.
This document, taken together with the relevant clauses of ISO 11806-1:2021 (see 4.1), deals with all significant hazards, hazardous situations and hazardous events, with the exception of whole-body vibration from the backpack power unit, relevant to these machines when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer.
NOTE 1    A standardized test procedure for measuring whole-body vibration from the backpack power unit is not available at the time of publication.
NOTE 2    See Annex A, together with ISO 11806-1:2021, Annex A, for a list of significant hazards.
This document is applicable to portable, hand-held, powered brush-cutters and grass-trimmers manufactured after its date of publication.
This document is not applicable to machines equipped with metallic cutting attachments consisting of more than one piece, such as pivoting chains or flail blades.

This document specifies a vibration test code for determining, efficiently and under standardized conditions, the magnitude of vibration at the handles of portable hand-held, internal-combustion-engine-powered forest and garden machinery, including chain-saws, brush-cutters, grass-trimmers, edgers, pole-mounted powered pruners, hedge-trimmers and garden-blowers.
Although the magnitudes measured are obtained in an artificial operation, they nevertheless give an indication of the values to be found in a real work situation.
Vibration test codes, as described in this document, enable the manufacturer to verify the effort regarding low vibration design.

This document specifies safety requirements and measures for their verification for the design and construction of portable, hand-held, pole-mounted powered pruners (hereafter named “machine”), including extendable and telescopic machines, having an integral combustion engine as their power source. These machines use a power transmission shaft to transmit power to a cutting attachment consisting of a saw-chain and guide bar, a reciprocating saw blade or a single-piece circular saw blade with a 205 mm maximum outside diameter. Methods for the elimination or reduction of hazards arising from the use of these machines and the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer are specified.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events with the exception of electric shock from contact with overhead electric lines (apart from warnings and advice for inclusion in the instructions), relevant to these machines when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex A).
This document is applicable to portable, hand-held, pole-mounted powered pruners manufactured after its date of publication.
Brush cutters with a circular saw blade are not included in the scope of this document.
NOTE      Brush cutter requirements are outlined in ISO 11806-1:2021.

This document specifies safety requirements and measures for their verification for the design and construction of portable, hand-held, pole-mounted powered pruners with a backpack power unit (hereafter referred to as “machine”). These machines use a power transmission shaft to transmit power to a cutting attachment consisting of a combination of saw-chain and guide bar, a reciprocating saw blade or a single-piece circular saw blade with a 205 mm maximum outside diameter. Methods for the elimination or reduction of hazards arising from the use of these machines and the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer are specified.
This document, together with the relevant sections of ISO 11680-1:2021, deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events, with the exception of electric shock from contact with overhead electric lines (apart from warnings and advices for inclusion in the instructions) and whole-body vibration from the backpack power unit, relevant to these machines when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer.
NOTE 1   A standardized test procedure for measuring whole-body vibration from the backpack power unit is not available at the date of publication.
NOTE 2   See Annex A for a list of significant hazards.
This document is applicable to portable, hand-held, pole-mounted powered pruners with backpack power unit manufactured after its date of publication.

This document specifies a noise test code for determining, efficiently and under standardized conditions, the common noise emission characteristics of portable, hand-held, combustion engine powered forest and garden machines, and specific requirements for chain-saws, brush-cutters, grass-trimmers, edgers, pole-mounted powered pruners, hedge-trimmers and garden blowers/vacuums/knapsack mist blowers. Noise emission characteristics include the A-weighted emission sound pressure level at the operator position and the A-weighted sound power level.
Noise test codes as described in this document enable the manufacturer to verify the effort regarding low noise design.

This document specifies safety requirements and measures for their verification for the design and construction of portable, hand-held, pole-mounted powered pruners (hereafter named “machine”), including extendable and telescopic machines, having an integral combustion engine as their power source. These machines use a power transmission shaft to transmit power to a cutting attachment consisting of a saw-chain and guide bar, a reciprocating saw blade or a single-piece circular saw blade with a 205 mm maximum outside diameter. Methods for the elimination or reduction of hazards arising from the use of these machines and the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer are specified.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events with the exception of electric shock from contact with overhead electric lines (apart from warnings and advice for inclusion in the instructions), relevant to these machines when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex A).
This document is applicable to portable, hand-held, pole-mounted powered pruners manufactured after its date of publication.
Brush cutters with a circular saw blade are not included in the scope of this document.
NOTE      Brush cutter requirements are outlined in ISO 11806-1:2021.

ISO 22867:2011 specifies a vibration test code for determining, efficiently and under standardized conditions, the magnitude of vibration at the handles of portable hand-held, internal-combustion-engine-powered forest and garden machinery including chain-saws (with the exception of high-handled chain-saws), brush-cutters, grass-trimmers, pole-mounted powered pruners, hedge-trimmers and garden-blowers.

ISO 11680-1:2011 gives safety requirements and measures for their verification for the design and construction of portable, hand-held, pole-mounted powered pruners having an integral combustion engine as their power unit and using a drive shaft to transmit power to a cutting attachment consisting of a saw chain or a reciprocating or circular saw blade with a 205 mm maximum outside diameter. Methods for the elimination or reduction of hazards arising from the use of these machines and the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer are specified.
ISO 11680-1:2011 deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events with the exception of electric shock from contact with overhead electric lines (apart from warnings and advice for inclusion in the instruction handbook), relevant to these machines when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer.

ISO 11680-2:2011 gives safety requirements and measures for their verification for the design and construction of portable, hand-held, pole-mounted powered pruners with a back-pack power unit and using a drive shaft to transmit power to a cutting attachment consisting of a saw chain or reciprocating or circular saw blade. Methods for the elimination or reduction of hazards arising from the use of these machines and the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer are specified.
ISO 11680-2:2011, together with the relevant sections of ISO 11680-1, deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events with the exception of electric shock from contact with overhead electric lines (apart from warnings and advice for inclusion in the instruction handbook) and whole-body vibration from the back-pack power unit, relevant to these machines when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer.

ISO 22868:2011 specifies a noise test code for determining, efficiently and under standardized conditions, the noise emission characteristics of portable, hand‑held, combustion‑engine‑powered forestry and garden machines, including chain-saws, brush-cutters, grass-trimmers, pole-mounted powered pruners, hedge-trimmers and garden blowers/vacuums. Noise emission characteristics include the A‑weighted emission sound pressure level at the operator position and the A‑weighted sound power level.

ISO 22867:2004 specifies a vibration test code for determining, efficiently and under standardized conditions, the magnitude of vibration at the handles of portable hand-held, internal-combustion-engine-powered forestry machines such as chain-saws, brush-cutters and grass-trimmers. The code is applicable to manufacturer's product controls as well as type tests. It is intended that the results obtained will be able to be used to compare different machines or different models of the same type of machine. Although the magnitudes measured are obtained in an artificial operation, they nevertheless give an indication of the values to be found in a real work situation.

This part of ISO 11680 specifies safety requirements, and the verification of those requirements, for the design, fabrication and use of portable, hand-held, pole-mounted powered pruners, having an integral combustion engine as the power source and using a drive shaft to transmit power to cutting attachments. The cutting attachments covered are saw chains, and reciprocating and circular saw blades. This part of ISO 11680 describes methods for the elimination or reduction of hazards arising from their use. In addition it specifies the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer. It does not cover the risk of electric shock from overhead electric power lines during use of the pruners, with the exception of warnings and advice intended for inclusion in instruction handbooks. A test method and safety requirements addressing this risk are yet to be developed. The list of significant hazards which require action to reduce the risk is given in annex A. Environmental aspects have not been considered. This part of ISO 11680 applies primarily to pruners manufactured after its date of issue.

This part of ISO 11680 specifies safety requirements, and the verification of those requirements, for the design, fabrication and use of portable, hand-held, pole-mounted powered pruners with a back-pack power unit, using a drive shaft to transmit power to cutting attachments. The cutting attachments covered are saw chains, and reciprocating and circular saw blades. This part of ISO 11680 describes methods for the elimination or reduction of hazards arising from their use. In addition it specifies the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer. It does not cover the risk of electric shock from overhead electric power lines during use of the pruners, with the exception of warnings and advice intended for inclusion in instruction handbooks. A test method and safety requirements addressing this risk are yet to be developed. The list of significant hazards which require action to reduce the risk is given in annex A. Environmental aspects have not been considered. This part of ISO 11680 applies primarily to pruners manufactured after its date of issue.

Specifies safety requirements and their verification for design and construction of portable hand-held, combustion engine driven brush cutters and grass trimmers. This standard is not applicable to backpack powered units, to lawn edge trimmers or to brush cutters equipped with metallic blades consisting of more than one part. It describes methods for the elimination or reduction of risks arising from their use. In addition it specifies the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer. It does not however give any technical requirement to reduce noise and vibration hazards. Indeed the different means available to reduce these risks are a matter for the technical information to which the manufacturer may resort, through specialised books or specific bodies.

ISO 22868:2005 specifies a noise test code for determining, efficiently and under standardized conditions, the noise emission characteristics of portable, hand-held, combustion-engine-powered forest machines such as chain-saws, brush cutters and grass trimmers. Noise emission characteristics include the A-weighted emission sound pressure level at the operator position and the A-weighted sound power level. The code is applicable for manufacturers' product controls as well as type tests. It is intended that the results obtained will be able to be used to compare different machines or different models of the same type of machine. Although the noise emission values determined are obtained in an artificial operation, they are representative of noise emission in a real work situation.

Migrated from Progress Sheet (TC Comment) (2000-07-10): Update of the target dates following mail from Duranton 960305.

Migrated from Progress Sheet (TC Comment) (2000-07-10): Update of the target dates following mail from Duranton 960305.

This Standard secifies safety requirements and their verification for design and construction of portable hand-held, combustion engine driven brush cutters and grass trimmers.  This standard is not applicable to backpack powered units, to lawn edge trimmers or to brush cutters equipped with metallic blades consisting of more than one part.  It describes methods for the elimination or reduction of risks arising from their use. In addition it specifies the type of iformation on safe working practices to be provided by the manufacturer. It does not however give any technical requirement to reduce noise and vibration hazards. Indeed the different means available to reduce these risks are a matter for the technical information to which the manufacturer may  resort, through specialised books or specific bodies.  The list of significant hazards dealt with is given in Annex A. Annex A also indicates the hazards which have not been dealt  with.  Environmental aspects have not been considered in this standard.  This Standard applies primarily to machines which are manufactured after the date of issue of the standard.

This part of ISO 11681 specifies safety requirements and their verification for the design and construction of portable combustion-engined, hand-held chain-saws for tree service, designed for use by one operator (...).  It is applicable to chain-saws with a maximum engine displacement of 40 cm3. These chain-saws are only intended to be used for tree service operation by an operator working up in trees.  It describes methods for the elimination or reduction of hazards arizing from their use. In addition it specifies the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer. It does not, howeveer, give any technical requirement to reduce noise and vibration hazards. Indeed, the different means available to reduce these hazards are a matter for the technical aids to which the manufacturer may resort, through specialized books or specific bodies.  The list of significant hazards which require action to reduce the risk is given in annex A.  The environmental aspects are not covered.  This part of ISO 11681 is primarly applicable to machines which are manufactured after the date publication.

This European Standard specifies safety requirements and their verification for design and construction of portable combustion engined, hand held chain saws designed for use by one operator (see figure 1).   It describes methods for the elimination or reduction of hazards arising from their use. In addition it specifies the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer. It does not however give any technical requirement to reduce noise and vibration hazards. Indeed the different means available to reduce these hazards are a matter for the rule book to which the manufacturer may resort, through specialised books or specific bodies.  The list of significant hazards, which require action to reduce the risk is given at Annex A.  Environmental aspects have not been considered in this aspect.  This European Standard applies primarily to machines which are manufactured after the date of issue of the standard.