HD 384.7.708 S2:2005

Electrical installations of buildings - Part 7: Requirements for special installations or locations - Section 708: Electrical installations in caravan parks

The requirements of Part 7 supplement, modify or annul the general requirements of the other parts of EN 60364. Also supersedes EN 60585-1 (1977).

Elektrische Anlagen von Gebäuden - Teil 7: Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art - Hauptabschnitt 708: Elektrische Anlagen von Campingplätzen

Installations électriques des bâtiments - Partie 7: Règles pour les installations et emplacements spéciaux - Section 708: Installations électriques dans les parcs de caravanes

Les prescriptions de la septième partie complètent, modifient ou annulent les prescriptions générales des autres parties de la EN 60364. Remplace également la EN 60585-1.

Električne inštalacije zgradb – 7. del: Zahteve za posebne inštalacije ali lokacije – 708. poglavje: Električne inštalacije v avtokampih

708.11  Področje uporabe
Posebne zahteve tega oddelka veljajo za električne inštalacije v avtokampih, namenjene za napajanje bivalnih počitniških vozil (tudi počitniških prikolic) ali šotorov.
Ta določila ne veljajo za notranje električne inštalacije bivalnih počitniških vozil, mobilnih ali za transport primernih enot.
OPOMBA 1:   Za inštalacije v počitniških prikolicah in avtodomih z obratovalno napetostjo 12 V d. c. veljata EN 1648-1 in EN 1648-2.
OPOMBA 2:   Za inštalacije v počitniških prikolicah in avtodomih z obratovalno napetostjo, ki je različna od 12 V d. c., velja HD 384.7.754 S1.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 28-Jun-2005
• Withdrawal Date: 30-Jun-2007
• ICS: 43.100 - Passenger cars. Caravans and light trailers
• ICS: 91.140.50 - Electricity supply systems
• ICS: 97.200.30 - Camping equipment and camp-sites
• Technical Committee: CLC/TC 64 - Electrical installations and protection against electric shock
• Drafting Committee: IEC/TC 64 - IEC_TC_64
• Parallel Committee: IEC/TC 64 - IEC_TC_64
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 01-Apr-2012
• Completion Date: 01-Apr-2012
• Ref Project: SIST HD 384.7.708 S2:2005 - Electrical installations of buildings -- Part 7: Requirements for special installations or locations -- Section 708: Electrical installations in caravan parks

Relations

• Replaces: HD 384.7.708 S1:1992 - Electrical installations of buildings - Part 7: Requirements for special installations or locations - Section 708: Caravan parks and caravans
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaced By: HD 60364-7-708:2009 - Low-voltage electrical installations - Part 7-708: Requirements for special installations or locations - Caravan parks, camping parks and similar locations
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST HD 384.7.708 S2:2005
01-november-2005
1DGRPHãþD
SIST HD 384.7.708 S1:2000
(OHNWULþQHLQãWDODFLMH]JUDGE±GHO=DKWHYH]DSRVHEQHLQãWDODFLMHDOLORNDFLMH±
SRJODYMH(OHNWULþQHLQãWDODFLMHYDYWRNDPSLK
Electrical installations of buildings -- Part 7: Requirements for special installations or
locations -- Section 708: Electrical installations in caravan parks
Elektrische Anlagen von Gebäuden -- Teil 7: Anforderungen für Betriebsstätten, Räume
und Anlagen besonderer Art -- Hauptabschnitt 708: Elektrische Anlagen von
Campingplätzen
Installations électriques des bâtiments -- Partie 7: Règles pour les installations et
emplacements spéciaux -- Section 708: Installations électriques dans les parcs de
caravanes
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 384.7.708 S2:2005
ICS:
91.140.50 Sistemi za oskrbo z elektriko Electricity supply systems
97.200.30 Oprema za taborjenje in Camping equipment and
tabori camp-sites
SIST HD 384.7.708 S2:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST HD 384.7.708 S2:2005

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST HD 384.7.708 S2:2005
HARMONIZATION DOCUMENT HD 384.7.708 S2
DOCUMENT D'HARMONISATION
HARMONISIERUNGSDOKUMENT June 2005

ICS 91.140.50; 97.200.30 Partially supersedes HD 384.7.708 S1:1992


English version


Electrical installations of buildings
Part 7: Requirements for special installations or locations
Section 708: Electrical installations in caravan parks
(IEC 60364-7-708:1988 + A1:1993, modified)


Installations électriques des bâtiments Elektrische Anlagen von Gebäuden
Partie 7: Règles pour les installations et Teil 7: Anforderungen für Betriebsstätten,
emplacements spéciaux Räume und Anlagen besonderer Art
Section 708: Installations électriques dans Hauptabschnitt 708: Elektrische Anlagen
les parcs de caravanes von Campingplätzen
(CEI 60364-7-708:1988 + A1:1993, (IEC 60364-7-708:1988 + A1:1993,
modifiée) modifiziert)






This Harmonization Document was approved by CENELEC on 2004-07-06. CENELEC members are
bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for
implementation of this Harmonization Document on a national level.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementation may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This Harmonization Document exists in three official versions (English, French, German).

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2005 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. HD 384.7.708 S2:2005 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST HD 384.7.708 S2:2005
HD 384.7.708 S2:2005 - 2 -
Foreword

The text of the International Standard IEC 60364-7-708:1988 and IEC 60364-7-708/A1:1993, prepared
by IEC TC 64, Electrical installations of buildings, together with the common modification prepared by
SC 64A, Protection against electric shock, of CENELEC TC 64, Electrical installations of buildings, was
submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as HD 384.7.708 S2 on 2004-07-06.

This Harmonization Document, in conjunction with HD 384.7.754 S1:2005, supersedes
HD 384.7.708 S1:1992.

In this Harmonization Document, the common modifications to the International Standard are indicated
by a vertical line in the left margin of the text.

The numbering of the clauses and subclauses differs from the numbering of the International
Standard.

The following dates were fixed:

– latest date by which the existence of the HD
has to be announced at national level (doa) 2005-01-01
– latest date by which the HD has to be implemented

at national level by publication of a harmonized
national standard or by endorsement (dop) 2006-01-01

– latest date by which the national standards conflicting
with the HD have to be withdrawn (dow) 2007-07-01
__________

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST HD 384.7.708 S2:2005
- 3 - HD 384.7.708 S2:2005
Introduction

The requirements of Part 7 supplement, modify or replace certain of the general requirements of
HD 384. The absence of reference to a chapter, section or clause means that the c
...

SIST HD 384.7.708 S2
SLOVENSKI

STANDARD
november 2005















Električne inštalacije zgradb – 7. del: Zahteve za posebne inštalacije ali
lokacije – 708. oddelek: Električne inštalacije v avtokampih
(IEC 60364-7-708:1988 + A1:1993, spremenjen) (istoveten HD 384.7.708 S2:2005)

Electrical installations of buildings – Part 7: Requirements for special installations
and locations – Section 708: Electrical installations in caravan parks
(IEC 60364-7-708:1988 + A1:1993, modified)

Installations électriques des bâtiments – Partie 7: Régles pour les installations et
emplacements spéciaux – Section 708: Installations électriques dans les parcs de
caravanes
(CEI 60364-7-708:1988 + A1:1993, modifiée)

Elektrische Anlagen von Gebäuden – Teil 7: Anforderungen für Betriebsstätten,
Räume und Anlagen besonderer Art – Hauptabschnitt 708: Elektrische Anlagen
auf Campingplätzen
(IEC 60364-7-708:1988 + A1:1993, modifiziert)







Deskriptorji: električna inštalacija, kamp






Referenčna oznaka
ICS 91.140.50 SIST HD 384.7.708 S2:2005 (sl)

Nadaljevanje na straneh od II do III in od 1 do 11



© 2006-09. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST HD 384.7.708 S2 : 2005
NACIONALNI UVOD
Standard SIST HD 384.7.708 S2 (sl), Električne inštalacije zgradb – 7. del: Zahteve za posebne
inštalacije ali lokacije – 708. oddelek: Električne inštalacije v avtokampih (IEC 60364-7-708:1988 +
A1:1993, spremenjen), 2005, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu
HD 384.7.708 S2, Electrical installations of buildings – Part 7: Requirements for special installations
and locations – Section 708: Electrical installations in caravan parks (IEC 60364-7-708:1988 +
A1:1993, modified), 2005.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard HD 384.7.708 S2:2005 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo v elektrotehniki CENELEC/TC 64 Električne inštalacije.
Slovenski standard SIST HD 384.7.708 S2:2005 je prevod evropskega standarda HD 484.7.708 S2:2005.
V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC ELI
Električne inštalacije.
OSNOVA ZA PRIVZEM
– HD 384.7.708 S2:2005
PREDHODNA IZDAJA
Ta slovenski standard skupaj s SIST HD 384.7.754 S1:2005 nadomešča SIST HD 384.7.708 S1:2000.
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 1648-1:2000 (en) Bivalna počitniška vozila – 12 V enosmerna električna
napeljava male napetosti – 1. del: Počitniške prikolice

SIST EN 1648-2:2000 (en) Bivalna počitniška vozila – 12 V enosmerna električna
napeljava male napetosti – 2. del: Avtodomi

SIST EN 50102:2001, (en) Stopnja zaščite električnih naprav z okrovi proti zunanjim
SIST EN 50102:2001/A1:2001 mehanskim udarcem (koda IK)

SIST EN 60309-2:2000, (en) Vtiči, vtičnice in spojke za industrijske namene – 2. del:
SIST EN 60309- Zahteve za dimenzijsko medsebojno zamenljivost pri priboru s
2:2000/A11:2006 trni ali cevastimi kontakti (IEC 60309-2:1999) A11:2004

SIST EN 60529:1997 (en) Stopnja zaščite z okrovi (koda IP) (IEC 60529:1989)

SIST HD 384.1 S2:2003 (sl) Električne inštalacije zgradb – 1. del: Področje uporabe,
predmet in temeljna načela (IEC 60364-1:1992, spremenjen)

SIST HD 384.3 S2:2000 (en) Električne inštalacije zgradb – 3. del: Ocena splošnih
karakteristik (IEC 60364-3:1993, spremenjen)

SIST HD 384.4.41 S2 + (sl) Električne inštalacije zgradb – 4. del: Zaščitni ukrepi – 41.
A1:2004 poglavje: Zaščita pred električnim udarom (IEC 60364-4-
41:1992, spremenjen) (enakovreden HD 384.4.41 S2:1996 +
HD 384.4.41 S2:1996/A1:2002)

II

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST HD 384.7.708 S2 : 2005
SIST HD 384.4.47 S2:2000 (en) Električne inštalacije zgradb – 4. del: Zaščitni ukrepi – 47.
poglavje: Uporaba zaščitnih ukrepov – 470. oddelek: Splošno
– 471. oddelek: Ukrepi zaščite pred električnim udarom
(IEC 60364-4-47:1981 + A1:1993, spremenjen)

SIST HD 384.5.52 S1:2000 (en) Električne inštalacije zgradb – 5. del: Izbira in namestitev
električne opreme – 52. poglavje: Inštalacijski sistemi
(IEC 60364-5-52:1993, spremenjen)

SIST HD 384.5.523 S2:2002 (en) Električne inštalacije zgradb – 5. del: Izbira in namestitev
električne opreme – 523. oddelek: Trajno dovoljeni toki v
inštalacijskih sistemih (IEC 60364-5-523:1999, spremenjen)

SIST HD 384.7.754 S1:2005 (en) Električne inštalacije zgradb – 7. del: Zahteve za posebne
inštalacije ali lokacije – 754. poglavje: Električne inštalacije v
počitniških prikolicah in avtodo
...