EN 50126-1:1999

Railway applications - The specification and demonstration of Reliability, Availability, Maintainability and Safety (RAMS) - Part 1: Basic requirements and generic process

This European Standard: defines RAMS in terms of reliability, availability, maintainability and safety and their interaction; defines a process, based on the system lifecycle and tasks within it, for managing RAMS; enables conflicts between RAMS elements to be controlled and managed effectively; defines a systematic process for specifying requirements for RAMS and demonstrating that these requirements are achieved; addresses railway specifics; does not define RAMS targets, quantities, requirements or solutions for specific railway applications; does not specify requirements for ensuring system security; does not define rules or processes pertaining to the certification of railway products against the requirements of this standard; does not define an approval process by the safety regulatory authority. This European Standard is applicable: to the specification and demonstration of RAMS for all railway applications and at all levels of such an application, as appropriate, from complete railway routes to major systems within a railway route, and to individual and combined sub-systems and components within these major systems, including those containing software; in particular: to new systems; to new systems integrated into existing systems in operation prior to the creation of this standard, although it is not generally applicable to other aspects of the existing system; to modifications of existing systems in operation prior to the creation of this standard, although it is not generally applicable to other aspects of the existing system at all relevant phases of the lifecycle of an application; for use by Railway Authorities and the railway support industry. NOTE: Guidance on the applicability is given in the requirements of this standard

Bahnanwendungen - Spezifikation und Nachweis der Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Instandhaltbarkeit, Sicherheit (RAMS) - Teil 1: Grundlegede Anforderungen und genereller Prozess

Applications ferroviaires - Spécification et démonstration de la fiabilité, de la disponibilité, de la maintenabilité et de la sécurité (FDMS) - Partie 1: Exigences de base et procédés génériques

Železniške naprave - Specifikacija in prikaz zanesljivosti, razpoložljivosti, vzdrževalnosti in varnosti (RAMS) - 1.del: Osnovne zahteve in generični procesi

Ta evropski standard:
– določa RAMS glede zanesljivosti, razpoložljivosti, vzdrževalnosti in varnosti ter njihovih medsebojnih vplivov;
– določa proces, ki temelji na življenjskem ciklu sistema in njegovih nalogah, za upravljanje RAMS;
– omogoča učinkovit nadzor in upravljanje nasprotij med elementi RAMS;
– določa sistematični proces za specificiranje zahtev za RAMS in prikaz, da so te zahteve dosežene;
– usmerja značilnosti železnic;
– ne določa ciljev RAMS, količin, zahtev ali rešitev za posamezne železniške aplikacije;
– ne specificira zahtev za doseganje zanesljivosti sistema;
– ne določa vlog ali procesov v zvezi s certifikacijo železniških proizvodov glede zahtev tega standarda;
– ne določa procesa potrditve pri varnostnem organu.
1.2 Ta evropski standard se uporablja:
– za specifikacijo in prikaz RAMS za vse železniške aplikacije in na vseh ravneh teh aplikacij, kadar
je to ustrezno, od kompletnih železniških prog do glavnih sistemov znotraj železniške proge in za
posamezne in kombinirane podsisteme in komponente znotraj teh glavnih sistemov, vključno s
tistimi, ki vsebujejo programsko opremo, še posebej:
– za nove sisteme;
– za nove sisteme, ki so vključeni v obstoječe sisteme v obratovanju pred pripravo tega
standarda, čeprav ni splošno uporaben za druge vidike obstoječega sistema;
– pri spremembah obstoječih sistemov v obratovanju pred pripravo tega standarda, čeprav ni
splošno uporaben za druge vidike obstoječega sistema;
– pri vseh ustreznih fazah uporabe življenjskega cikla;
– za uporabo v železniških upravah in podporni železniški industriji.
OPOMBA: Navodilo o uporabnosti je podano v zahtevah tega standarda.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Sep-1999
• Withdrawal Date: 31-Mar-2000
• ICS: 29.280 - Electric traction equipment
• ICS: 45.020 - Railway engineering in general
• Technical Committee: CLC/TC 9X - Electrical and electronic applications for railways
• Drafting Committee: IEC/TC 9 - IEC_TC_9
• Parallel Committee: IEC/TC 9 - IEC_TC_9
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 03-Jul-2020
• Completion Date: 03-Jul-2020
• Directive: 2001/16/EC - Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the trans-European conventional rail system
• Directive: 2008/57/EC - Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast)
• Directive: 96/48/EC - Interoperability of the trans-European high-speed rail system
• Mandate: M/024 - Mandate to CEN/CENELEC/ETSI for programming and standardization in the field of railway equipment
• Ref Project: SIST EN 50126-1:2001 - Railway applications - The specification and demonstration of Reliability, Availability, Maintainability and Safety (RAMS) - Part 1: Basic requirements and generic process

Relations

• Replaced By: prEN 50126-2 - Railway applications - The Specification and Demonstration of Reliability, Availability, Maintainability and Safety (RAMS) - Part 2: Systems approach to safety
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Replaced By: prEN 50126-1 - Railway applications - The Specification and Demonstration of Reliability, Availability, Maintainability and Safety (RAMS) - Part 1: Generic RAMS process
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Replaced By: EN 50126-1:2017 - Railway Applications - The Specification and Demonstration of Reliability, Availability, Maintainability and Safety (RAMS) - Part 1: Generic RAMS Process
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Corrected By: EN 50126-1:1999/AC:2012 - Railway applications - The specification and demonstration of Reliability, Availability, Maintainability and Safety (RAMS) - Part 1: Basic requirements and generic process
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2001
äHOH]QLãNHQDSUDYH6SHFLILNDFLMDLQSULND]]DQHVOMLYRVWLUD]SRORåOMLYRVWL
Y]GUåHYDOQRVWLLQYDUQRVWL5$06GHO2VQRYQH]DKWHYHLQJHQHULþQLSURFHVL
Railway applications - The specification and demonstration of Reliability, Availability,
Maintainability and Safety (RAMS) - Part 1: Basic requirements and generic process
Bahnanwendungen - Spezifikation und Nachweis der Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit,
Instandhaltbarkeit, Sicherheit (RAMS) - Teil 1: Grundlegede Anforderungen und
genereller Prozess
Applications ferroviaires - Spécification et démonstration de la fiabilité, de la disponibilité,
de la maintenabilité et de la sécurité (FDMS) - Partie 1: Exigences de base et procédés
génériques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50126-1:1999
ICS:
29.280 (OHNWULþQDYOHþQDRSUHPD Electric traction equipment
45.020 Železniška tehnika na Railway engineering in
splošno general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

Corrigendum to EN 50126:1999
English version
___________
Title page
Replace the reference of the standard by "EN 50126-1".
Replace the title by:
Railway applications –
The specification and demonstration of
Reliability, Availability, Maintainability and Safety (RAMS)
Part 1: Basic requirements and generic process

Applications ferroviaires – Bahnanwendungen –
Spécification et démonstration Spezifikation und Nachweis
de la fiabilité, de la disponibilité, der Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit,
de la maintenabilité et de la sécurité Instandhaltbarkeit, Sicherheit (RAMS)
(FDMS) Teil 1: Grundlegede Anforderungen und
Partie 1: Exigences de base et procédés genereller Prozess
génériques
Foreword
after the implementation dates:
Add
To assist the user in the application of this standard for safety and for managing RAM performance in the
rolling stock procurement process, the following application guides have been produced:
1)
CLC/TR 50126-2 Guide to the application of EN 50126-1 for safety
CLC/TR 50126-3 Guide to the application of EN 50126-1 for rolling stock RAMS
___________
May 2006
1)
In preparation.
SIST EN 50126-
...

SLOVENSKI SIST EN 50126-1
STANDARD
februar 2001
Železniške naprave – Specifikacija in prikaz zanesljivosti, razpoložljivosti,

vzdrževalnosti in varnosti (RAMS)
– 1. del: Osnovne zahteve in generični procesi

Railway applications – The specification and demonstration of Reliability,

Availability, Maintainability and Safety (RAMS)

– Part 1: Basic requirements and generic process

Applications ferroviaires – Spécification et démonstration de la fiabilité, de la

disponibilité, de la maintenabilité et de la sécurité (FDMS)

– Partie 1: Exigences de base et procédés génériques

Bahnanwendungen – Spezifikation und Nachweis der Zuverlässigkeit,

Verfügbarkeit, Instandhaltbarkeit, Sicherheit (RAMS)
– Teil 1: Grundlegede Anforderungen und genereller Prozess

Referenčna oznaka
ICS 91.120.40 SIST EN 50126-1:2001 (sl)

Nadaljevanje na straneh II in od 1 do 70

© 2010-12 Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST EN 50126-1 : 2001
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 50126-1 (sl), Železniške naprave – Specifikacija in prikaz zanesljivosti,
razpoložljivosti, vzdrževalnosti in varnosti (RAMS) – 1. del: Osnovne zahteve in generični procesi,
2001, ima status slovenskega standarda in je enakovreden evropskemu standardu EN 50126 (en),
Railway applications – The specification and demonstration of Reliability, Availability, Maintainability and
Safety (RAMS) – Part 1: Basic requirements and generic process, 1999, in popravku k EN 50126:1999,
maj 2006.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 50126-1:1999 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo CLC/TC 9X Električne in elektronske naprave za železnice.

Slovenski standard SIST EN 50126-1:2001 je prevod angleškega besedila evropskega standarda EN
50126-1:1999. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilno
izvirno besedilo evropskega standarda v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil
tehnični odbor SIST/TC ŽEN.
Odločitev za izdajo tega standarda je na svoji seji dne 24. oktobra 2000 sprejel tehnični odbor
SIST/TC ŽEN.
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega standarda veljajo naslednje zveze:
SIST EN ISO 9001:2008 Sistemi vodenja kakovosti – Zahteve (ISO 9001:2008)
SIST EN 50128:2002 Železniške naprave – Komunikacijski, signalni in procesni sistemi –
Programska oprema za železniške krmilne in zaščitne sisteme
SIST EN 50129:2003 Železniške naprave – Komunikacijski, signalni in procesni sistemi –
Signalno-varnostni elektronski sistemi
SIST EN 61508 serija Funkcijska varnost električnih/elektronskih/programirljivih elektronskih
varnostnih sistemov
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem evropskega standarda EN 50126-1:1999

OPOMBE
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta evropski standard je enakovreden EN 50126-1:1999 in je objavljen z dovoljenjem
CENELEC
Rue de Stassart 35
1050 Bruselj
Belgija
This europian standard is identical with EN 50126-1:1999 and is published with the permission of
CENELEC
Rue de Stassart 35
B-1050 Brussels
Belgium
II
SIST EN 50126-1 : 2001
EVROPSKI STANDARD EN 50126-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM september 1999
ICS 29.280; 45.020
Slovenska izdaja
Železniške naprave – Specifikacija in prikaz zanesljivosti, razpoložljivosti,
vzdrževalnosti in varnosti (RAMS) – 1. del: Osnovne zahteve in generični
procesi
Railway applications – The Applications ferroviaires – Bahnanwendungen – Spezifikation
specification and demonstration of Spécification et démonstration de la und Nachweis der Zuverlässigkeit,
Reliability, Availability, Maintainability fiabilité, de la disponibilité, de la Verfügbarkeit, Instandhaltbarkeit,
and Safety (RAMS) – Part 1: Basic maintenabilité et de la sécurité Sicherheit (RAMS) – Teil 1:
requirements and generic process (FDMS) – Partie 1: Exigences de Grundlegede Anforderungen und
base et procédés génériques genereller Prozess

Ta evropski standard je CENELEC sprejel dne 1998-10-01. Člani CENELEC morajo izpolnjevati
določila poslovnika CEN/CENELEC, s katerim je predpisano, da mora biti ta evropski standard sprejet
kot nacionalni standard brez kakršnihkoli sprememb.

Seznami najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri
centralnem sekretariatu ali članih CENELEC.

Ta evropski standard obstaja v treh izvirnih izdajah (nemški, angleški in francoski). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CENELEC na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri centralnem
sekretariatu CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.

Člani CENELEC so nacionalni elektrotehniški komiteji za standardizacijo v elektrotehniki Avstrije,
Belgije, Češke republike, Danske, Finske, Francije, Grčije, Irske, Islandije, Italije, Luksemburga,
Nemčije, Nizozemske, Norveške, Portugalske, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.

CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Electrotechnical Standardisation
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

Centralni sekretariat: rue de Stassard 35, B – 1050 Brussels

© 1999 Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CENELEC Ref. oznaka EN 50126-1:1999 E

SIST EN 50126-1 : 2001
Predgovor
Ta evropski standard je pripravil tehnični odbor CENELEC TC 9X, Električne in elektronske aplikacije
na železnicah.
Besedilo osnutka je bilo predloženo v formalno glasovanje in potrjeno pri CENELEC kot
EN 50126 dne 10. 1. 1998.
Določena sta bila naslednja datuma:

– zadnji datum, do katerega mora biti EN privzet na nacionalni ravni
bodisi z objavo istovetnega nacionalnega standarda ali z njegovo
razglasitvijo (dop) 2000-04-01
– zadnji datum umika nacionalnih standardov, ki so v nasprotju z EN (dow) 2000-04-01

Kot pomoč uporabnikom pri uporabi standarda za varnost in upravljanje delovanja RAM pri postopku
naročanja železniških vozil se pripravljata naslednji vodili:

CLC/TR 50126-2  Vodilo za uporabo EN 50126-1 za varnost
CLC/TR 50126-3  Vodilo za uporabo EN 50126-1 za RAMS železniških vozil

Dodatki, ki so označeni kot »normativni«, so obvezni del standarda.

Dodatki, ki so označeni kot »informativni«, so dodani le kot informacija.

V tem standardu so dodatki od A do E informativni.

V pripravi.
SIST EN 50126-1 : 2001
VSEBINA Stran
Uvod .5
1 Področje uporabe .5
2 Zveza s standardi .6
3 Definicije .6
4 RAMS na področju železnic .10
4.1 Uvod .10
4.2 RAMS na področju železnic in kakovost storitve .11
4.3 Elementi RAMS na področju železnic .11
4.4 Dejavniki, ki vplivajo na RAMS na področju železnic.13
4.5 Doseganja zahtev RAMS na področju železnic .18
4.6 Tveganje.19
4.7 Varnostna celovitost .22
4.8 Koncept “odpovedno varno” .23
5 Upravljanje RAMS na področju železnic .24
5.1 Splošno.24
5.2 Življenjski cikel sistema .24
5.3 Uporaba tega standarda.30
6 Življenjski cikel RAMS .32
6.1 Faza 1: Koncept .32
6.2 Faza 2: Definicija sistema in pogojev uporabe.33
6.3 Faza 3: Analiza tveganja .36
6.4 Faza 4: Sistemske zahteve .38
6.5 Faza 5: Dodelitev sistemskih zahtev.42
6.6 Faza 6: Snovanje in izvajanje.43
6.7 Faza 7: Proizvodnja.45
6.8 Faza 8: Vgradnja .46
6.9 Faza 9: Potrditev sistema (vključno odobritev varnosti in prevzemne aktivnosti) .47
6.10 Faza 10: Prevzem sistema.49
6.11 Faza 11: Obratovanje in vzdrževanje.50
6.12 Faza 12: Nadzor sposobnosti.51
6.13 Faza 13: Spremembe in obnova sposobnosti.52
6.14 Faza 14: Izločitev iz obratovanja in odstranitev .53
Dodatek A (informativni): Osnutek specifikacije RAMS - primer.55
Dodatek B (informativni): Program RAMS.60
Dodatek C (informativni): Primeri parametrov za železnico.64
Dodatek D (informativni): Primeri nakaterih načel sprejemljivega tveganja.66
Dodatek E (informativni): Odgovornosti v okviru procesa RAMS skozi življenjski cikel.70
Slike
Slika 1: Kakovost storitve in RAMS na področju železnic.11
SIST EN 50126-1 : 2001
Slika 2: Medsebojne povezave elementov RAMS na področju železnic .12
Slika 3: Učinki odpovedi v sistemu .13
Slika 4: Vplivi na RAMS.14
Slika 5: Dejavniki, ki vplivajo na RAMS na področju železnic.15
Slika 6: Primer sheme vzrok/učinek .18
Slika 7: Certificirani proizvodi v varnostnih sistemih .23
Slika 8: Življenjski cikel sistema .25
Slika 9: Naloge v zvezi s projektnimi fazami (stran 1 od 2).26
Slika 9: Naloge v zvezi s projektnimi fazami (stran 2 od 2).27
Slika 10: Prikaz “V“.29
Slika 11: Preverjanje in potrditev .30
Slika 12: Inženiring in upravljanje RAMS v procesu izvajanja sistema .32
Preglednice
Preglednica 1: Kategorije odpovedi RAM.19
Preglednica 2: Pogostost nastopa nevarnih dogodkov.20
Preglednica 3: Stopnja resnosti nevarnosti.20
Preglednica 4: Matrika pogostost-posledica.20
Preglednica 5: Kakovostne kategorije tveganja .21
Preglednica 6: Tipični primer vrednotenja tveganja in prevzem tveganja .21
Preglednica B.1: Primer zasnove osnovnega programa RAMS .
...