EN IEC 60384-17:2019

Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 17: Sectional specification - Fixed metallized polypropylene film dielectric AC and pulse capacitors

IEC 60384-17:2019 is available as IEC 60384-17:2019 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.IEC 60384-17:2019 applies to fixed capacitors with metallized electrodes and polypropylene dielectric for use in electronic equipment. Capacitors that have mixed film and metallized electrodes are also within the scope of this standard. These capacitors may have "self-healing" properties depending on conditions of use. Capacitors covered by this specification are mainly intended for use with alternating voltage and/or for pulse applications. The maximum reactive power applicable is 10 000 var and the maximum peak voltage is 3 000 V. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) all parts of the document have been revised based on the ISO/IEC Directives, Part 2:2016 (seventh edition) and harmonization between other similar kinds of documents; b) tables and Clause 4 have been revised so as to prevent duplications and contradictions; c) new damp heat steady-state robustness classes with test conditions have been added in text, in Clause 4 and in Annex A.

Festkondensatoren zur Verwendung in Geräten der Elektronik - Teil 17: Rahmenspezifikation: Festkondensatoren mit metallisierter Polypropylen-Folie als Dielektrikum für Wechselspannungs- und Impulsbetrieb

Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques - Partie 17: Spécification intermédiaire – Condensateurs fixes pour tension alternative et pour impulsions à diélectrique en film de polypropylène métallisé

IEC 60384-17:2019 est disponible sous forme de IEC 60384-17:2019 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.L'IEC 60384-17:2019 s'applique aux condensateurs fixes à électrodes métallisées et à diélectrique en polypropylène destinés aux équipements électroniques. Les condensateurs équipés à la fois d'électrodes métallisées et d'électrodes en film sont également couverts par la présente norme. Ces condensateurs peuvent avoir des propriétés "d'autorégénération" en fonction des conditions d'utilisation. Les condensateurs couverts par la présente spécification sont principalement destinés à être utilisés dans des applications à impulsions et/ou à tension alternative. La puissance réactive maximale est 10 000 var et la tension de crête maximale est 3 000 V. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: a) toutes les parties du document ont été révisées sur la base des Directives ISO/IEC, Partie 2:2016 (septième édition) et harmonisées avec les autres types de documents similaires; b) les tableaux et l'Article 4 ont été révisés afin d'éliminer les doublons et les contradictions; c) de nouvelles classes de résistance à la chaleur humide continue (avec les conditions d'essai associées) ont été ajoutées à l'Article 4 et à l'Annexe A.

Nespremenljivi kondenzatorji za uporabo v elektronski opremi - 17. del: Področna specifikacija - Nespremenljivi kondenzatorji z dielektrikom iz metalizirane polipropilenske folije za izmenične napetosti in impulzni kondenzatorji (IEC 60384-17:2019)

Ta del standarda IEC 60384 se uporablja za fiksne kondenzatorje z metaliziranimi elektrodami in polipropilenskim dielektrikom za uporabo v elektronski opremi.
OPOMBA: Področje uporabe tega standarda zajema tudi kondenzatorje z elektrodami iz mešane folije in metaliziranimi elektrodami.
Ti kondenzatorji imajo lahko »samoozdravljive lastnosti«, odvisno od pogojev uporabe.
Kondenzatorji, ki so zajeti v tej specifikaciji, so zlasti namenjeni uporabi z izmenično napetostjo in/ali za impulzno uporabo. Najvišja jalova moč znaša 10.000 varov, najvišja temenska napetost pa 3000 V.
Kondenzatorji za jalovo moč, ki presega 500 varov, in najvišjo temensko napetost 2500 V pri 50 Hz niso zajeti v tem dokumentu, razen kadar je najvišji del obsega jalove moči večinoma pod 500 vari pri 50 Hz.
Ta dokument ne zajema vrednosti kapacitivnosti, višjih od 20 μF.
Zajeta sta dva razreda učinkovitosti kondenzatorjev, tj. razred 1 za dolgotrajno uporabo in razred 2 za splošno uporabo.
Kondenzatorji za preprečevanje elektromagnetnih motenj niso vključeni, vendar so zajeti v standardu IEC 60384-14.
Izključeni so tudi kondenzatorji za zaščito pred električnim udarom (zajeti v standardu IEC 60065 tehničnega odbora IEC 61), kondenzatorji v fluorescenčnih sijalkah in motorjih (zajeti v standardih IEC 60252-1 in IEC 60252-2 tehničnega odbora IEC 33) ter kondenzatorji, ki se uporabljajo v tokokrogih cevnih fluorescenčnih in drugih razelektritvenih sijalk (zajeti v standardih IEC 61048 in IEC 61049 tehničnega odbora IEC 34).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 09-May-2019
• Withdrawal Date: 21-Apr-2022
• ICS: 31.060.30 - Paper and plastics capacitors
• Technical Committee: CLC/TC 40XA - CLC/TC 40XA
• Drafting Committee: IEC/TC 40 - IEC_TC_40
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 10-May-2019
• Completion Date: 10-May-2019
• Ref Project: SIST EN IEC 60384-17:2019 - Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 17: Sectional specification - Fixed metallized polypropylene film dielectric AC and pulse capacitors (IEC 60384-17:2019)

Relations

• Replaces: EN 60384-17:2005 - Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 17: Sectional specification: Fixed metallized polypropylene film dielectric a.c. and pulse capacitors
• Effective Date: 26-Jul-2016
• Corrected By: EN IEC 60384-17:2019/AC:2021-01 - Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 17: Sectional specification - Fixed metallized polypropylene film dielectric AC and pulse capacitors
• Effective Date: 12-Jan-2021

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2019
Nadomešča:
SIST EN 60384-17:2006
Nespremenljivi kondenzatorji za uporabo v elektronski opremi - 17. del: Področna
specifikacija - Nespremenljivi kondenzatorji z dielektrikom iz metalizirane
polipropilenske folije za izmenične napetosti in impulzni kondenzatorji (IEC 60384-
17:2019)
Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 17: Sectional specification - Fixed
metallized polypropylene film dielectric AC and pulse capacitors (IEC 60384-17:2019)
Festkondensatoren zur Verwendung in Geräten der Elektronik - Teil 17:
Rahmenspezifikation - Festkondensatoren mit metallisierter Polypropylen-Folie als
Dielektrikum für Wechselspannungs- und Impulsbetrieb (IEC 60384-17:2019)
Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques - Partie 17:
Spécification intermédiaire - Condensateurs fixes pour tension alternative et pour
impulsions à diélectrique en film de polypropylène métallisé (IEC 60384-17:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60384-17:2019
ICS:
31.060.10 Fiksni kondenzatorji Fixed capacitors
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN IEC 60384-17

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2019
ICS 31.060.30 Supersedes EN 60384-17:2005
English Version
Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 17:
Sectional specification - Fixed metallized polypropylene film
dielectric AC and pulse capacitors
(IEC 60384-17:2019)
Condensateurs fixes utilisés dans les équipements Festkondensatoren zur Verwendung in Geräten der
électroniques - Partie 17: Spécification intermédiaire - Elektronik - Teil 17: Rahmenspezifikation:
Condensateurs fixes pour tension alternative et pour Festkondensatoren mit metallisierter Polypropylen-Folie als
impulsions à diélectrique en film de polypropylène métallisé Dielektrikum für Wechselspannungs- und Impulsbetrieb
(IEC 60384-17:2019) (IEC 60384-17:2019)
This European Standard was approved by CENELEC on 2019-04-22. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60384-17:2019 E

European foreword
The text of document 40/2654/FDIS, future edition 3 of IEC 60384-17, prepared by IEC/TC 40
"Capacitors and resistors for electronic equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote
and approved by CENELEC as EN IEC 60384-17:2019.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2020-01-22
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2022-04-22
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60384-17:2005.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60384-17:2019 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60063 NOTE Harmonized as EN 60063
IEC 60068 (series) NOTE Harmonized as EN 60068 (series)
IEC 60384-14 NOTE Harmonized as EN 60384-14

Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1  Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2  Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60062 -  Marking codes for resistors and capacitors EN 60062 -
IEC 60068-1 2013 Environmental testing - Part 1: General EN 60068-1 2014
and guidance
IEC 60384-1 2016 Fixed capacitors for use in electronic EN 60384-1 2016
equipment - Part 1: Generic specification
IEC 60384-16 -  Fixed capacitors for use in electronic EN 60384-16 -
equipment - Part 16: Sectional
specification: Fixed metallized
polypropylene film dielectric d.c. capacitors
IEC 61193-2 2007 Quality assessment systems - Part 2: EN 61193-2 2007
Selection and use of sampling plans for
inspection of electronic components and
packages
ISO 3 -  Preferred numbers - Series of preferred - -
numbers
IEC 60384-17 ®
Edition 3.0 2019-03
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Fixed capacitors for use in electronic equipment –

Part 17: Sectional specification – Fixed metallized polypropylene film dielectric

AC and pulse capacitors
Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques –

Partie 17: Spécification intermédiaire – Condensateurs fixes pour tension

alternative et pour impulsions à diélectrique en film de polypropylène métallisé

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 31.060.30 ISBN 978-2-8322-6606-9

– 2 – IEC 60384-17:2019 © IEC 2019
CONTENTS
FOREWORD . 6
1 General . 8
1.1 Scope . 8
1.2 Object . 8
1.3 Normative references . 8
1.4 Information to be given in a detail specification . 9
1.4.1 General . 9
1.4.2 Outline drawing and dimensions . 9
1.4.3 Mounting . 10
1.4.4 Ratings and characteristics . 10
1.4.5 Marking . 10
1.5 Terms and definitions . 10
1.5.1 General . 10
1.5.2 Performance and stability grades . 11
1.5.3 Rated voltages . 11
1.6 Marking . 12
1.6.1 General . 12
1.6.2 Information for marking . 12
1.6.3 Marking on capacitors . 12
1.6.4 Marking on packaging . 12
1.6.5 Additional marking . 12
2 Preferred ratings and characteristics . 13
2.1 Preferred characteristics . 13
2.1.1 General . 13
2.1.2 Preferred climatic categories . 13
2.2 Preferred values of ratings . 13
2.2.1 Nominal capacitance (C ) . 13
N
2.2.2 Tolerance on nominal capacitance . 13
2.2.3 Nominal capacitance with associated tolerance values . 13
2.2.4 Rated AC voltage (U or U ) . 13
RAC R~
2.2.5 Category AC voltage (U or U ) . 14
CAC C~
2.2.6 Rated temperature . 14
2.2.7 Rated AC current (if required) . 14
2.2.8 Rated pulse voltage (if required) . 15
3 Quality assessment procedures . 15
3.1 Primary stage of manufacture . 15
3.2 Structurally similar components . 15
3.3 Certified test records of released lots . 15
3.4 Qualification approval procedures . 15
3.4.1 General . 15
3.4.2 Qualification approval on the basis of the fixed sample size procedure . 15
3.5 Quality conformance inspection . 26
3.5.1 Formation of inspection lots . 26
3.5.2 Test schedule . 26
3.5.3 Delayed delivery . 26
3.5.4 Assessment levels . 26

IEC 60384-17:2019 © IEC 2019 – 3 –
4 Test and measurement procedures . 27
4.1 Visual examination and check of dimensions . 27
4.1.1 General . 27
4.1.2 Visual examination and check of dimensions . 28
4.1.3 Requirements . 28
4.2 Electrical tests . 28
4.2.1 Voltage proof for AC capacitors . 28
4.2.2 Capacitance . 29
4.2.3 Tangent of loss angle (tan δ) . 30
4.2.4 Insulation resistance . 31
4.2.5 Inductance (if required) . 32
4.2.6 Characteristics depending on temperature (if require
...