EN 55016-2-1:2009

Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity - Conducted disturbance measurements

This part of CISPR 16 is designated a basic standard, which specifies the methods of measurement of disturbance phenomena in general in the frequency range 9 kHz to 18 GHz and especially of conducted disturbance phenomena in the frequency range 9 kHz to 30 MHz.

Anforderungen an Geräte und Einrichtungen sowie Festlegung der Verfahren zur Messung der hochfrequenten Störaussendung (Funkstörungen) und Störfestigkeit - Teil 2-1: Verfahren zur Messung der hochfrequenten Störaussendung (Funkstörungen) und Störfestigkeit - Messung der leitungsgeführten Störaussendung

Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques - Partie 2-1: Méthodes de mesure des perturbations et de l'immunité - Mesures des perturbations conduites

Specifikacija za merilne naprave in metode za merjenje radijskih motenj in odpornosti - 2-1. del: Metode za merjenje radijskih motenj in odpornosti - Merjenje motenj po vodnikih

Ta del CISPR 16 je določen za osnovni standard, ki opredeljuje metode za splošno merjenje pojava motenj v frekvenčnem območju od 9 kHz do 18 GHz in še predvsem v frekvenčnem območju od 9 kHz do 30 MHz.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 24-Mar-2009
• Withdrawal Date: 29-Feb-2012
• ICS: 33.100.10 - Emission
• ICS: 33.100.20 - Immunity
• Technical Committee: CLC/TC 210 - Electromagnetic Compatibility (EMC)
• Drafting Committee: IEC/SC CISPR/A - Merjenje radijskih interferenc in statistične metode
• Parallel Committee: IEC/SC CISPR/A - Merjenje radijskih interferenc in statistične metode
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 02-Apr-2017
• Completion Date: 02-Apr-2017
• Directive: 2004/108/EC - Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Ref Project: SIST EN 55016-2-1:2009 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods -- Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity - Conducted disturbance measurements

Relations

• Replaces: EN 55016-2-1:2004/A1:2005 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity - Conducted disturbance measurements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 55016-2-1:2004 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity - Conducted disturbance measurements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaced By: EN 55016-2-1:2014 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity - Conducted disturbance measurements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amended By: EN 55016-2-1:2009/A1:2011 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity - Conducted disturbance measurements
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Amended By: EN 55016-2-1:2009/A2:2013 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity - Conducted disturbance measurements
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2009
1DGRPHãþD
SIST EN 55016-2-1:2005
SIST EN 55016-2-1:2005/A1:2005
Specifikacija za merilne naprave in metode za merjenje radijskih motenj in
odpornosti - 2-1. del: Metode za merjenje radijskih motenj in odpornosti - Merjenje
motenj po vodnikih
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods --
Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity - Conducted
disturbance measurements
Anforderungen an Geräte und Einrichtungen sowie Festlegung der Verfahren zur
Messung der hochfrequenten Störaussendung (Funkstörungen) und Störfestigkeit -- Teil
2-1: Verfahren zur Messung der hochfrequenten Störaussendung (Funkstörungen) und
Störfestigkeit - Messung der leitungsgeführten Störaussendung
Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations
radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques -- Partie 2-1:
Méthodes de mesure des perturbations et de l'immunité - Mesures des perturbations
conduites
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 55016-2-1:2009
ICS:
17.220.20 0HUMHQMHHOHNWULþQLKLQ Measurement of electrical
PDJQHWQLKYHOLþLQ and magnetic quantities
33.100.20 Imunost Immunity
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 55016-2-1
NORME EUROPÉENNE
March 2009
EUROPÄISCHE NORM
ICS 33.100.10; 33.100.20 Supersedes EN 55016-2-1:2004 + A1:2005

English version
Specification for radio disturbance
and immunity measuring apparatus and methods -
Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity -
Conducted disturbance measurements
(CISPR 16-2-1:2008)
Spécifications des méthodes  Anforderungen an Geräte
et des appareils de mesure und Einrichtungen sowie Festlegung
des perturbations radioélectriques der Verfahren zur Messung
et de l'immunité aux perturbations der hochfrequenten Störaussendung
radioélectriques - (Funkstörungen) und Störfestigkeit -
Partie 2-1: Méthodes de mesure Teil 2-1: Verfahren zur Messung
des perturbations et de l'immunité - der hochfrequenten Störaussendung
Mesures des perturbations conduites (Funkstörungen) und Störfestigkeit -
(CISPR 16-2-1:2008) Messung der leitungsgeführten
Störaussendung
(CISPR 16-2-1:2008)
This European Standard was approved by CENELEC on 2009-03-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 55016-2-1:2009 E
Foreword
The text of document CISPR/A/798/FDIS, future edition 2 of CISPR 16-2-1, prepared by CISPR SC A,
Radio-interference measurements and statistical methods, was submitted to the IEC-CENELEC parallel
vote and was approved by CENELEC as EN 55016-2-1 on 2009-03-01.
This European Standard supersedes EN 55016-2-1:2004 + A1:2005.
CISPR 16-4-1. Guidelines are given on:
– resonance-free connection of the AMN to reference ground,
– avoidance of ground loops, and
– avoidance of ambiguities of the test setup of EUT and AMN with respect to the reference ground
plane.
In addition, terms are clarified, a new type of ancillary equipment (CVP) is applied, and a clarification for
the use of the AAN and AMN on the same EUT is provided.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2009-12-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2012-03-01
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard CISPR 16-2-1:2008 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
__________
- 3 - EN 55016-2-1:2009
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year

IEC 60364-4 Series Low-voltage electrical installations - HD 60364-4/ Series
(mod) Part 4: Protection for safety HD 384-4

1) 2)
CISPR 14-1 - Electromagnetic compatibility - Requirements EN 55014-1 2006
for household appliances, electric tools and
similar apparatus -
Part 1: Emission
1) 2)
CISPR 16-1-1 - Specification for radio disturbance and EN 55016-1-1 2007
immunity measuring apparatus and methods -
Part 1-1: Radio disturbance and immunity
measuring apparatus - Measuring apparatus

1) 2)
CISPR 16-1-2 - Specification for radio disturbance and EN 55016-1-2 2004
immunity measuring apparatus and methods -
Part 1-2: Radio disturbance and immunity
measuring apparatus - Ancillary equipment -
Conducted disturbances
CISPR/TR 16-3 2003 Specification for radio disturbance and - -
A1 2005 immunity measuring apparatus and methods -
A2 2006 Part 3: CISPR technical reports

1)
Undated reference.
2)
Valid edition at date of issue.

CISPR 16-2-1
Edition 2.0 2008-10
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE
COMITÉ INTERNATIONAL SPÉCIAL DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES
pecification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and
methods –
Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity – Conducted
disturbance measurements
Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations
radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques –
Partie 2-1: Méthodes de mesure des perturbations et de l'immunité – Mesures
des perturbations conduites
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
XB
CODE PRIX
ICS 33.100.10; 33.100.20 ISBN 2-8318-1002-1
– 2 – CISPR 16-2-1 © IEC:2008
CONTENTS
FOREWORD.6
1 Scope.8
2 Normative references.8
3 Definitions .8
4 Types of disturbance to be measured.12
4.1 General .12
4.2 Types of disturbance .12
4.3 Detector functions .12
5 Connection of measuring equipment .13
5.1 General .13
5.2 Connection of ancillary equipment.13
5.3 Connections to RF reference ground.13
5.4 Connection between the EUT and the artificial mains network .14
6 General measurement requirements and conditions .15
6.1 General .15
6.2 Disturbance not produced by the equipment under test .15
6.2.1 General .15
6.2.2 Compliance testing .15
6.3 Measurement of continuous disturbance .15
6.3.1 Narrowband continuous disturbance.15
6.3.2 Broadband continuous disturbance.15
6.3.3 Use of spectrum analyzers and scanning receivers.16
6.4 Operating conditions of the EUT .16
6.4.1 General .16
6.4.2 Normal load conditions.16
6.4.3 Duration of operation .16
6.4.4 Running-in/Warm-up time .16
6.4.5 Supply .16
6.4.6 Mode of operation.16
6.5 Interpretation of measuring results.16
6.5.1 Continuous disturbance .16
6.5.2 Discontinuous disturbance .17
6.5.3 Measurement of the duration of disturbances .17
6.6 Measurement times and scan rates for continuous disturbance .17
6.6.1 General .17
6.6.2 Minimum measurement times .17
6.6.3 Scan rates for scanning receivers and spectrum analyzers .18
6.6.4 Scan times for stepping receivers .19
6.6.5 Strategies for obtaining a spectrum overview using the peak detector.20
7 Measurement of disturbances conducted along leads, 9 kHz to 30 MHz.23
7.1 Introduction .23
7.2 Measuring equipment (receivers, etc.) .23
7.2.1 General .23
7.2.2 Use of detectors for conducted disturbance measurements .23
7.3 Ancillary measuring equipment .24
7.3.1 General .24

CISPR 16-2-1 © IEC:2008 – 3 –
7.3.2 Artificial networks (AN).24
7.3.3 Voltage probes.25
7.3.4 Current probes.25
7.4 Equipment under test configuration .25
7.4.1 Arrangement of the EUT and its connection to the AN .25
7.4.2 Procedure for the measurement of unsymmetric disturbance voltages
with V-networks (AMNs).31
7.4.3 Measurement of common mode voltages at differential mode signal
terminals.38
7.4.4 Measurements using voltage probes .39
7.4.5 Measurement using a capacitive voltage probe (CVP) .41
7.4.6 Measurem
...