EN 62388:2013
(Main)Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Shipborne radar - Performance requirements, methods of testing and required test results
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Shipborne radar - Performance requirements, methods of testing and required test results
IEC 62388:2013(E) specifies the minimum operational and performance requirements, methods of testing and required test results conforming to performance standards not inferior to those adopted by the IMO in Resolution MSC.192(79). (MSC.192/2) The radar installation, in addition to meeting the general requirements as set out in resolution A.694(17) and the related standard IEC 60945, should comply with the performance standards of MSC.192(79). When a requirement of this standard is different from IEC 60945, the requirement in this standard takes precedence. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2007. This edition constitutes a technical revision.
Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt - Radar für Schiffe - Leistungsanforderungen, Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse
Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes - Radars de bord - Exigences de performance, méthodes d’essai et résultats exigés
L'IEC 62388:2013 spécifie les exigences de performance et opérationnelles minimales, les méthodes d'essais et les résultats d'essais exigés conformément aux normes de performance non inférieures à celles adoptées par l'OMI dans la Résolution MSC.192(79). (MSC.192/2) Il convient que l'installation radar, en plus de satisfaire aux exigences générales indiquées dans la Résolution A.694(17) et dans la norme connexe IEC 60945, satisfasse aux exigences de performance de la MSC.192(79). Lorsqu'une exigence de la présente norme diffère de l'IEC 60945, c'est l'exigence de la présente norme qui prévaut. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2007. Cette édition constitue une révision technique.
Oprema in sistemi za pomorsko navigacijo in radiokomunikacije - Ladijski radar - Tehnične zahteve, metode preskušanja in zahtevani rezultati preskušanja
Ta mednarodni standard določa minimalne zahteve za delovanje in tehnične zahteve, preskusne metode in zahtevane rezultate preskusov, ki so skladni s standardi o lastnostih in niso manjvredni od tistih, ki jih je sprejela Mednarodna pomorska organizacija (IMO) v resoluciji MSC.192(79). (MSC.192/2) Namestitev radarja mora biti poleg izpolnjevanja splošnih zahtev, navedenih v resoluciji A.694(17) in s tem povezanem standardu IEC 60945, skladna s standardi o lastnostih MSC.192(79). Če se zahteva iz tega standarda razlikuje od zahteve iz standarda IEC 60945, ima prednost zahteva iz tega standarda.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62388:2014
01-januar-2014
1DGRPHãþD
SIST EN 62388:2008
2SUHPDLQVLVWHPL]DSRPRUVNRQDYLJDFLMRLQUDGLRNRPXQLNDFLMH/DGLMVNLUDGDU
7HKQLþQH]DKWHYHPHWRGHSUHVNXãDQMDLQ]DKWHYDQLUH]XOWDWLSUHVNXãDQMD
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Shipborne radar -
Performance requirements, methods of testing and required test results
Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt - Radar
für Schiffe - Leistungsanforderungen, Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse
Equipements et systèmes de navigation et de radio-communications maritimes - Radars
embarqués - Exigences de performance, méthodes de test et résultats attendus
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62388:2013
ICS:
33.060.01 Radijske komunikacije na Radiocommunications in
splošno general
47.020.70 Navigacijska in krmilna Navigation and control
oprema equipment
SIST EN 62388:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 62388:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 62388:2014
EUROPEAN STANDARD
EN 62388
NORME EUROPÉENNE
October 2013
EUROPÄISCHE NORM
ICS 33.060; 47.020.70 Supersedes EN 62388:2008
English version
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems -
Shipborne radar -
Performance requirements, methods of testing and required test results
(IEC 62388:2013)
Matériels et systèmes de navigation et de Navigations- und
radiocommunication maritimes - Funkkommunikationsgeräte und -systeme
Radars de bord - für die Seeschifffahrt -
Exigences de performance, méthodes Radar für Schiffe -
d’essai et résultats exigés Leistungsanforderungen, Prüfverfahren
(CEI 62388:2013) und geforderte Prüfergebnisse
(IEC 62388:2013)
This European Standard was approved by CENELEC on 2013-07-31. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62388:2013 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 62388:2014
EN 62388:2013 - 2 -
Foreword
The text of document 80/696/FDIS, future edition 2 of IEC 62388, prepared by IEC TC 80 “Maritime
navigation and radiocommunication equipment and systems” was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and approved by CENELEC as EN 62388:2013.
The following dates are fixed:
– latest date by which the document has to be implemented at (dop) 2014-04-30
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting with (dow) 2016-07-31
the document have to be withdrawn
This document supersedes EN 62388:2008.
EN 62388:2013 includes the following significant technical changes with respect to EN 62388:2008:
In 6.2 (Transmission and interference) reference is now made to a revised Annex B (Unwanted
emissions) where the mask has been tightened from 20 dB/decade to 30 dB/decade in line with
ITU requirements and a new informative Annex J has been added concerning interference from
emissions in adjacent frequency bands;
Clause 7 (Display presentation) has been simplified (and the previous Annexes J and K deleted)
with reference made instead to EN 62288 with associated changes throughout the standard;
In 9.9.2 (PI lines and positioning) the requirements for parallel index lines have been revised;
In 10.4.4 (Display orientation) a new mode of display orientation “head-up
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.