EN IEC 63067:2020
(Main)Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes - Connecting devices - General requirements and tests
Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes - Connecting devices - General requirements and tests
IEC 63067:2020 applies to plugs and receptacles for single or multiple pole connecting devices used for aeronautical ground lighting applications. Additional requirements and usage of connecting devices are given in different parts of IEC 61820 series. Connecting devices complying with this document are suitable for use in environmental class E11 according to IEC 61820-1.
Elektrische Anlagen für Beleuchtung und Befeuerung von Flugplätzen - Steckverbinder - Allgemeine Anforderungen und Prüfungen
Installations électriques pour l'éclairage et le balisage des aérodromes - Dispositifs de connexion - Exigences générales et essais
L'IEC 63067:2020 s'applique aux fiches et embases pour dispositifs de connexion unipolaires ou multipolaires utilisés dans le cadre d'applications de balisage aéronautique au sol. Les exigences complémentaires et l'utilisation des dispositifs de connexion sont définies dans différentes parties de la série IEC 61820. Les dispositifs de connexion conformes au présent document sont adaptés à une utilisation dans des conditions d'environnement de classe E11, conformément à l'IEC 61820-1.
Električne inštalacije za razsvetljavo in radijske javljalnike na letališčih - Povezovalne naprave - Splošne zahteve in preskusi (IEC 63067:2020)
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 20-Aug-2020
- Drafting Committee
- IEC/TC 97 - IEC_TC_97
- Current Stage
- 6060 - Document made available - Publishing
- Start Date
- 21-Aug-2020
- Completion Date
- 21-Aug-2020
Overview
EN IEC 63067:2020 - Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes - specifies general requirements and tests for plugs and receptacles used in aeronautical ground lighting. The standard applies to single- and multiple-pole connecting devices for aerodrome lighting and beaconing and defines construction, testing and marking requirements. Devices designed to this standard are suitable for environmental class E11 as defined in IEC 61820-1.
This standard provides a harmonized basis for manufacturers, specifiers and airport operators to ensure safe, reliable connector performance in demanding outdoor aviation environments.
Key topics and requirements
EN IEC 63067:2020 covers the following technical areas (aligned with the document contents):
- Scope and normative references that place the standard in the aerodrome lighting framework.
- Terms, definitions and general requirements for connecting devices used in aeronautical ground lighting.
- Ratings and classification of plugs/receptacles (interface dimensions and device classes).
- Marking and documentation requirements for traceability and safe use.
- Mechanical and electrical tests, including:
- Protection against electric shock and ingress of water (IP requirements).
- Insulation resistance and electrical continuity tests for plugs, receptacles and assemblies.
- Verification of contact arrangements, voltage drop and withdrawal/engagement forces.
- Tests for resistance to weathering, corrosion, UV radiation and chemical exposure.
- Cable terminations and screen continuity provisions to ensure EMC and grounding integrity.
- Production testing (dielectric, continuity checks) as normative production controls.
These topics ensure compatibility with related parts of the IEC 61820 series and enable use in environmental class E11 conditions.
Applications and users
Typical practical applications and users include:
- Airport electrical engineers and maintenance teams specifying or installing aerodrome lighting connectors.
- Manufacturers and designers of plugs, receptacles and in-ground coupling assemblies for runway/taxiway lighting.
- Procurement departments creating technical specifications and compliance checklists.
- Test laboratories and certification bodies performing conformity testing against EN IEC 63067:2020.
- Systems integrators and contractors responsible for installation, commissioning and periodic inspection of aeronautical ground lighting.
Using this standard helps reduce connector failures, improve maintainability, and ensure safety and interoperability across aerodrome lighting systems.
Related standards
- IEC 61820 (series) - Aeronautical ground lighting installation requirements (additional parts referenced).
- IEC 61823 - Interface elements for aerodrome lighting plugs and receptacles.
- IEC 60352-2 - Crimped connections (normative reference).
- IEC 60529 (IP Code) - Degrees of protection by enclosures.
- ISO 2859-1 - Sampling procedures for production inspection.
Keywords: EN IEC 63067:2020, connecting devices, aerodrome lighting, plugs and receptacles, IEC 61820, environmental class E11, aeronautical ground lighting, connector tests.
Frequently Asked Questions
EN IEC 63067:2020 is a standard published by CLC. Its full title is "Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes - Connecting devices - General requirements and tests". This standard covers: IEC 63067:2020 applies to plugs and receptacles for single or multiple pole connecting devices used for aeronautical ground lighting applications. Additional requirements and usage of connecting devices are given in different parts of IEC 61820 series. Connecting devices complying with this document are suitable for use in environmental class E11 according to IEC 61820-1.
IEC 63067:2020 applies to plugs and receptacles for single or multiple pole connecting devices used for aeronautical ground lighting applications. Additional requirements and usage of connecting devices are given in different parts of IEC 61820 series. Connecting devices complying with this document are suitable for use in environmental class E11 according to IEC 61820-1.
EN IEC 63067:2020 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 29.140.50 - Lighting installation systems; 93.120 - Construction of airports. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
You can purchase EN IEC 63067:2020 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CLC standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2020
Električne inštalacije za razsvetljavo in radijske javljalnike na letališčih -
Povezovalne naprave - Splošne zahteve in preskusi (IEC 63067:2020)
Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes - Connecting devices -
General requirements and tests (IEC 63067:2020)
Elektrische Anlagen für Beleuchtung und Befeuerung von Flugplätzen - Steckverbinder -
Allgemeine Anforderungen und Prüfungen (IEC 63067:2020)
Installations électriques pour l'éclairage et le balisage des aérodromes - Dispositifs de
connexion - Exigences générales et essais (IEC 63067:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 63067:2020
ICS:
29.140.50 Instalacijski sistemi za Lighting installation systems
razsvetljavo
93.120 Gradnja letališč Construction of airports
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 63067
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2020
ICS 29.140.50; 93.120
English Version
Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes -
Connecting devices - General requirements and tests
(IEC 63067:2020)
Installations électriques pour l'éclairage et le balisage des Elektrische Anlagen für Beleuchtung und Befeuerung von
aérodromes - Dispositifs de connexion - Exigences Flugplätzen - Steckverbinder - Allgemeine Anforderungen
générales et essais und Prüfungen
(IEC 63067:2020) (IEC 63067:2020)
This European Standard was approved by CENELEC on 2020-07-29. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 63067:2020 E
European foreword
The text of document 97/216/FDIS, future edition 1 of IEC 63067, prepared by IEC/TC 97 "Electrical
installations for lighting and beaconing of aerodromes" was submitted to the IEC-CENELEC parallel
vote and approved by CENELEC as EN IEC 63067:2020.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2021-04-29
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2023-07-29
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 63067:2020 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60445 NOTE Harmonized as EN 60445
IEC 61820 (series) NOTE Harmonized as EN IEC 61820 (series)
IEC 61823 NOTE Harmonized as EN 61823
ISO 9001 NOTE Harmonized as EN ISO 9001
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications with their
corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60352-2 2006 Solderless connections - Part 2: Crimped EN 60352-2 2006
connections - General requirements, test
methods and practical guidance
IEC 60529 - Degrees of protection provided by enclosures - -
(IP Code)
IEC 61820-1 - Electrical installations for aeronautical ground EN IEC 61820-1 -
lighting at aerodromes - Part 1: Fundamental
principles
ISO 2859-1 - Sampling procedures for inspection by - -
attributes; part 1: sampling plans indexed by
acceptable quality level (AQL) for lot-by-lot
inspection
IEC 63067 ®
Edition 1.0 2020-06
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes – Connecting
devices – General requirements and tests
Installations électriques pour l'éclairage et le balisage des aérodromes –
Dispositifs de connexion – Exigences générales et essais
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.140.50; 93.120 ISBN 978-2-8322-8516-9
– 2 – IEC 63067:2020 © IEC 2020
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 General requirements . 8
5 General remarks on tests . 9
6 Ratings . 9
7 Classification . 9
8 Marking and documentation . 10
9 Checking of dimensions . 11
10 Protection against electric shock . 13
11 Provision for continuity of screened cable . 13
12 Terminations of conductors . 14
12.1 General . 14
12.2 Terminations for connecting devices which are attached to conductor(s) on
the field. 14
12.3 Terminals for screen continuity . 14
13 Construction of connecting device and their assemblies . 15
13.1 Housing . 15
13.2 Pins and sockets . 15
13.3 Caps . 15
13.4 Connecting device assemblies . 15
13.4.1 Class A . 15
13.4.2 Class B . 16
14 Protection against ingress of water . 17
15 Insulation resistance and electrical connection of connecting device assembly . 17
15.1 General . 17
15.2 Insulation resistance of plugs and receptacles . 17
15.3 Insulation resistance of connecting device assembly . 18
15.4 Electrical connection of contact assembly . 19
16 Forces necessary to disengage and engage the parts of the connecting devices . 19
17 Cables and their connection . 20
18 Resistance to weathering, corrosion and chemical materials . 21
19 Resistance to UV-radiation . 21
Annex A (normative) Production test . 22
A.1 General . 22
A.2 Production test . 22
A.2.1 Dielectric test . 22
A.2.2 Continuity test . 22
A.2.3 Test results. 22
Bibliography . 23
IEC 63067:2020 © IEC 2020 – 3 –
Figure 1 – Primary plug (IEC 61823) . 11
Figure 2 – Primary receptacle (IEC 61823) . 11
Figure 3 – Secondary plug . 12
Figure 4 – Secondary receptacle. 12
Figure 5 – Secondary receptacle with moulded frangible coupler . 13
Figure 6 – Example of test arrangement to verify the fixation of pins in the body of the
insertion piece . 17
Figure 7 – Example of voltage drop test arrangement . 19
Figure 8 – Example of apparatus for verification of withdrawal force . 20
Table 1 – Classification of connecting devices . 10
Table 2 – Interface dimensions of primary plug and receptacle . 12
Table 3 – Interface dimensions for secondary plugs and receptacles . 13
– 4 – IEC 63067:2020 © IEC 2020
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
ELECTRICAL INSTALLATIONS
FOR LIGHTING AND BEACONING OF AERODROMES –
CONNECTING DEVICES – GENERAL REQUIREMENTS AND TESTS
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as "IEC
Publication(s)"). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 63067 has been prepared by IEC technical committee 97:
Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes.
The text of this International Standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
97/216/FDIS 97/217/RVD
Full information on the voting for the approval of this International Standard can be found in
the report on voting indicated in the above table.
This document has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
IEC 63067:2020 © IEC 2020 – 5 –
In this document, the following print types are used:
– conformity statements: in italic type.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data related to
the specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 6 – IEC 63067:2020 © IEC 2020
INTRODUCTION
This document is based on the Federal Aviation Administration circular AC No. 150/5345-26D,
which is listed in the bibliography for convenience.
IEC 63067:2020 © IEC 2020 – 7 –
ELECTRICAL INSTALLATIONS
FOR LIGHTING AND BEACONING OF AERODROMES –
CONNECTING DEVICES – GENERAL REQUIREMENTS AND TESTS
1 Scope
This document applies to plugs and receptacles for single or multiple pole connecting devices
used for aeronautical ground lighting applications.
Additional requirements and usage of connecting devices are given in different parts of
IEC 61820 series.
Connecting devices complying with this document are suitable for use in environmental class
E11 according to IEC 61820-1.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their
content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition
cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including
any amendments) applies.
IEC 60352-2:2006, Solderless connections – Part 2: Crimped connections – General
requirements, test methods and practical guidance
IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
IEC 61820-1, Electrical installations for aeronautical ground lighting at aerodromes – Part 1:
Fundamental principles
ISO 2859-1, Sampling procedures for inspection by attributes – Part 1: Sampling schemes
indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 61820-1, and the
following apply.
NOTE Where the terms "voltage" and "current" are used in this document, they are RMS values, unless otherwise
specified.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1
plug
accessory having pin(s) designed to engage with the socket contact(s) of a receptacle,
incorporating means for the electrical connection and insulated mechanical casting for
retention of cable or wires
– 8 – IEC 63067:2020 © IEC 2020
[SOURCE: IEC 60050-442:1998, 442-03-01, modified – "socket-outlet" was replaced by
"receptacle", “mechanical retention” was replaced by “insulated mechanical casting for
retention” and "cords" was replaced by "wires".]
3.2
receptacle
accessory having socket contact(s) designed to engage with the pin(s) of a plug, incorporating
means for the electrical connection and insulated mechanical casting for retention of cables
and wires
3.3
type test
conformity test made on one or more items representative of the production
3.4
production test
test that is carried out for samples of certain lot according to ISO 2859-1
3.5
class A connecting device
accessory that is completed by insulating material moulded around pre-assembled
components that are terminated to cable(s) or wire(s) in factory
3.6
class B connecting device
accessory consisting of a pre-moulded housing and interface contacts that are meant to be
assembled on the field
3.7
primary circuit
electric circuit that transfers energy from a power source to the primary winding of an AGL
transformer
3.8
secondary circuit
electric circuit that transfers energy from the secondary winding of the AGL transformer to a
load
3.9
screen continuity conductor
copper wire used to make a connection to the screen of a cable for the purpose of continuity
or earthing
4 General requirements
Plugs and receptacles shall be so designed and constructed that, in normal use, their
performance is reliable, and safety is achieved by reducing risk to a tolerable level in airfield
environment.
Compliance is checked by meeting all the relevant requirements and tests specified in this
document.
IEC 63067:2020 © IEC 2020 – 9 –
5 General remarks on tests
5.1 Tests shall be carried out to check compliance with the relevant requirements of this
document.
Tests are as follows:
– type tests shall be made on representative specimens of each type of connecting device;
– production tests shall be made according to Annex A.
Conditions of 5.2 to 5.5 are applicable to type tests.
5.2 Tests shall be carried out at 23 °C ± 3 °C unless otherwise defined.
5.3 Test shall be performed on six pairs (plugs and recepta
...
SIST EN IEC 63067:2020은 공항의 조명 및 경고 등을 위한 전기 설치와 관련하여 연결 장치에 대한 일반 요구 사항 및 시험을 규정하는 중요한 표준입니다. 이 표준은 항공 지상 조명 응용을 위한 단일 또는 다중 극 연결 장치에 사용되는 플러그와 소켓에 적용됩니다. 이 표준의 주요 강점 중 하나는 IEC 61820 시리즈의 다른 부분에서 제공되는 추가 요구 사항 및 연결 장치의 사용 방법에 대한 명확한 지침을 포함한다는 점입니다. 이러한 명확한 지침은 연결 장치의 사용을 보다 안전하고 효율적으로 할 수 있도록 도와줍니다. 또한, IEC 63067:2020에 따라 인증된 연결 장치는 IEC 61820-1에 따른 환경 클래스 E11에서 적합하게 사용될 수 있도록 설계되었습니다. 이는 다양한 환경 조건에서도 안정적인 성능을 보장하는 것을 의미합니다. 이 표준은 공항 운영의 안전성과 신뢰성을 중요시하며, 항공 분야의 요구에 적합한 연결 장치의 사양과 기술 기준을 포괄적으로 제공하고 있습니다. 따라서 항공 산업에서의 안전하고 효율적인 전기 설치를 위한 필수 지침으로 자리 잡고 있습니다.
SIST EN IEC 63067:2020は、空港の照明および信号灯のための電気設備に関する標準であり、接続デバイスの一般的要件と試験方法を示しています。この標準は、航空機地上照明用途に使用される単極または多極接続デバイス用のプラグおよびレセプタクルに適用されます。特に、IEC 61820シリーズの他の部分において接続デバイスに関する追加要件および使用方法が示されており、これによって総合的な理解が得られます。 この標準の強みは、環境クラスE11に従って使用される接続デバイスの信頼性と安全性を確保するための明確で厳格な要件を定めている点です。これにより、航空業界における電気設備の安全基準を満たすことができ、全体的な性能を向上させることが可能となります。更に、接続デバイスが特定の環境条件において正確に機能するかどうかを確認するためのテストプロセスも含まれています。 EN IEC 63067:2020は、航空業界の専門家にとって非常に重要なリファレンス文書であり、照明および信号灯設置に対する国際的な標準化に寄与しています。この文書は、全ての関係者が共通の基準に従って作業するための基礎を提供し、作業の効率と安全性を向上させるための重要なツールとなっています。
Die Norm EN IEC 63067:2020 befasst sich mit elektrischen Installationen für die Beleuchtung und Signalgebung von Flugplätzen, insbesondere mit den Anforderungen und Prüfungen von Steckverbindern und Steckdosen für ein- oder mehrpolige Verbindungsgeräte in der Luftfahrt. Der Geltungsbereich dieser Norm ist klar definiert und richtet sich an die speziellen Anforderungen, die an die Verbindungsgeräte gestellt werden, um eine sichere und zuverlässige Funktion in der Flugplatzinfrastruktur zu gewährleisten. Ein herausragendes Merkmal der EN IEC 63067:2020 ist ihre umfassende Berücksichtigung der Betriebsbedingungen, die für aeronautische Anwendungen relevant sind. Insbesondere wird die Eignung der Verbindungsgeräte für den Einsatz in der Umgebungsbedingungen der Klasse E11 gemäß IEC 61820-1 ausdrücklich hervorgehoben. Dies bedeutet, dass die Norm nicht nur für die grundlegende Funktionalität der Geräte sorgt, sondern auch für ihre Widerstandsfähigkeit gegenüber anspruchsvollen Umgebungseinflüssen, wie sie häufig auf Flughäfen anzutreffen sind. Die Stärke dieser Norm liegt auch in den klaren Anforderungen und Prüfmethoden, die festgelegt sind, um die Qualität und Sicherheit der verwendeten Steckverbindersysteme sicherzustellen. Durch die Präzisierung der Testmethoden ermöglicht die Norm eine einheitliche Bewertung und Vergleichbarkeit der Produkte auf dem Markt. Dies fördert nicht nur die Sicherheit, sondern auch das Vertrauen der Nutzer in die verwendeten Komponenten. Zudem bietet die EN IEC 63067:2020 eine wertvolle Grundlage für Hersteller von elektrischen Verbindungsgeräten, da sie es ihnen ermöglicht, ihre Produkte an international anerkannten Standards auszurichten. Die Verknüpfung mit den zusätzlichen Anforderungen der IEC 61820 Serie zeigt die Relevanz der Norm im Kontext der aktuellen Entwicklungen im Bereich der Luftfahrtbeleuchtung und der Integration von neuen Technologien. Zusammenfassend stellt die EN IEC 63067:2020 einen entscheidenden Rahmen für die Entwicklung, Herstellung und Prüfung von Steckverbindern für die Beleuchtung und Signalgebung an Flugplätzen dar. Ihre klare Struktur und die sorgfältig definierten Anforderungen machen sie zu einem unverzichtbaren Dokument für alle Akteure im Bereich der Luftfahrtinfrastruktur.
The standard EN IEC 63067:2020 establishes comprehensive requirements for connecting devices used in electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes. This document specifically addresses the performance criteria and testing protocols for plugs and receptacles designed for single or multiple pole connecting devices. One of the key strengths of this standard is its specific applicability to aeronautical ground lighting applications, ensuring that the devices meet the stringent safety and operational demands of airfield environments. The scope of IEC 63067:2020 is particularly notable for its alignment with the environmental class E11 as defined in IEC 61820-1, which emphasizes the durability and reliability required for ground-based aeronautical systems. This detail positions the standard as relevant for manufacturers and operators looking to ensure compliance with safety standards while also enhancing operational efficiency in airport lighting systems. Furthermore, the standard serves as a crucial reference point within the broader context of the IEC 61820 series, linking specific requirements for connecting devices to a wider framework of electrical installation standards. This interconnectedness not only enhances the practical application of the standard but also ensures that users can develop systems that are compliant across multiple facets of aeronautical electrical installations. In summary, EN IEC 63067:2020 provides clear guidelines and testing requirements that are essential for the development and maintenance of reliable electrical connections in aerodrome lighting systems. Its detailed focus on safety, compatibility, and environmental considerations underscores its relevance to industry stakeholders committed to high standards of operational excellence and safety in aviation lighting infrastructure.
La norme EN IEC 63067:2020 établit des exigences générales et des tests pour les dispositifs de connexion utilisés dans les installations électriques d'éclairage et de balisage des aérodromes. Son champ d'application est spécifiquement axé sur les fiches et prises destinées aux applications d'éclairage au sol aéronautique, ce qui en fait un document clé pour garantir la sécurité et l'efficacité des installations dans ce secteur crucial. Un des points forts de cette norme réside dans sa capacité à standardiser les dispositifs de connexion pour une utilisation en classe environnementale E11, conformément à la norme IEC 61820-1. Cela assure que les équipements sont testés et approuvés pour résister aux conditions rivales qui prévalent dans les zones aéroportuaires, où la fiabilité et la durabilité sont primordiales. De plus, la norme EN IEC 63067:2020 prend en compte les exigences supplémentaires liées à l'utilisation de ces dispositifs de connexion, comme détaillé dans les différentes parties de la série IEC 61820. Cela permet aux concepteurs et aux installateurs de respecter des critères précis tout en garantissant que les installations répondent aux besoins spécifiques des opérations aéronautiques. L’importance de cette norme est également renforcée par sa pertinence dans le contexte mondial actuel, où les normes de sécurité et de qualité continuent d'évoluer pour répondre aux enjeux environnementaux et technologiques. Cela en fait non seulement un outil essentiel pour les professionnels du secteur, mais également un choix judicieux pour les autorités aéroportuaires qui cherchent à assurer des installations conformes et sécuritaires. En résumé, la norme EN IEC 63067:2020 est indispensable pour les participants du domaine de l'éclairage et du balisage d'aérodromes, offrant une base solide pour le développement et l’implémentation des dispositifs de connexion adaptés, tout en répondant aux exigences élevées de sécurité et de performance dans un environnement exigeant.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...