EN 50436-7:2016

Alcohol interlocks - Test methods and performance requirements - Part 7: Installation document

This European Standard defines the content and the layout of an installation document providing necessary and useful information about the aftermarket installation of an alcohol interlock into a vehicle. It details the type of the vehicle, connection schematics, accessibility instructions and recommendations to avoid safety risks. The contents and layout ensures that the information document be easy to use by installers in different countries and may be available in paper or electronic format. This European Standard is applicable to alcohol interlocks according EN 50436-1 and EN 50436-2. This European Standard is mostly intended for vehicle manufacturers and manufacturers of alcohol interlocks. This European Standard does not apply to: - the process of handling the installation documents; - the installation process; - information related to education and training for installers; - general performance requirements for alcohol interlocks (see EN 50436-1 and EN 50436-2); - the installation of the alcohol interlock during the production of the vehicle.

Alkohol-Interlocks - Prüfverfahren und Anforderungen an das Betriebsverhalten - Teil 7: Einbaudokument

Diese Europäische Norm legt den Inhalt und das Layout eines Einbaudokuments fest, das notwendige und hilfreiche Informationen über den Nachrüsteinbau eines Alkohol-Interlocks in ein Fahrzeug zur Verfügung stellt. Es beschreibt ausführlich den Fahrzeugtyp, schematische Darstellungen für den Anschluss, Anleitungen für die Erreichbarkeit und Empfehlungen zur Vermeidung von Sicherheitsrisiken. Die Inhalte und das Layout stellen sicher, dass das Einbaudokument durch Monteure in unterschiedlichen Ländern einfach zu benutzen ist und dass es in Papierform oder in elektronischer Form verfügbar sein kann. Diese Europäische Norm ist für Alkohol-Interlocks nach EN 50436-1 und EN 50436-2 anwendbar. Diese Europäische Norm richtet sich hauptsächlich an Fahrzeughersteller und an Hersteller von Alkohol-Interlocks. Diese Europäische Norm gilt nicht für - den Prozess der Handhabung des Einbaudokuments; - den Einbauprozess, - Informationen im Zusammenhang mit Ausbildung und Training der Monteure, - allgemeine Anforderungen an das Betriebsverhalten von Alkohol-Interlocks (siehe EN 50436-1 und EN 50436-2), - den Einbau des Alkohol-Interlocks während der Fahrzeugherstellung.

Éthylotests antidémarrage - Méthodes d'essais et exigences de performance - Partie 7: Document d'installation

La présente Norme européenne définit le contenu et la présentation d’un document d’installation apportant des informations nécessaires et utiles sur l’installation après mise sur le marché d’un éthylotest antidémarrage dans un véhicule. Elle spécifie le type de véhicule, les schémas de connexion, les instructions d’accessibilité et des recommandations pour éviter les risques pour la sécurité. Le contenu et la présentation garantissent que le document d’information est facile à utiliser pour les installateurs de différents pays; il peut être disponible au format papier ou électronique. La présente Norme européenne s’applique aux éthylotests antidémarrage selon l’EN 50436 1et l’EN 50436 2). La présente Norme européenne est principalement destinée aux constructeurs de véhicules et aux fabricants d’éthylotests antidémarrage. La présente Norme européenne ne s’applique pas - au processus de gestion des documents d’installation, - au processus d’installation, - aux informations relatives à la formation de base et à la formation continue des installateurs, - aux exigences générales de performance pour les éthylotests antidémarrage (voir l’EN 50436 1 et l’EN 50436 2), - à l’installation de l’éthylotest antidémarrage au cours de la production du véhicule.

Alkoholne zapore - Preskusne metode in zahtevane lastnosti - 7. del: Navodilo za namestitev

Ta evropski standard določa vsebino in obliko navodila za namestitev, ki vsebuje nujne in uporabne informacije o naknadni namestitvi alkoholne zapore v vozilo. Podrobno opisuje tip vozila, vezalne načrte, navodila za dostop in priporočila za preprečevanje varnostnih tveganj.
Vsebina in oblika zagotavljata, da je dokument z informacijami preprost za uporabo za monterje v različnih državah in je lahko na voljo v papirnati ali elektronski obliki.
Ta evropski standard se uporablja za alkoholne zapore, ki se uporabljajo v programih za prevzgojo voznikov, ki so vozili pod vplivom alkohola (kot je opredeljeno v standardu EN 50436-1), ter za alkoholne zapore za splošno preventivno uporabo (kot je opredeljeno v standardu EN 50436-2).
Ta evropski standard je namenjen predvsem proizvajalcem vozil in alkoholnih zapor.
Ta evropski standard se ne uporablja za
– postopek dela z namestitvenimi dokumenti,
– postopek namestitve,
– informacije, ki se nanašajo na izobraževanje in usposabljanje monterjev,
– splošne zahtevane lastnosti alkoholnih zapor (glej standarda EN 50436-1 in EN 50436-2),
– namestitev alkoholnih zapor med proizvodnjo vozila.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Dec-2016
• Withdrawal Date: 30-Oct-2019
• ICS: 43.040.10 - Electrical and electronic equipment
• ICS: 71.040.40 - Chemical analysis
• Technical Committee: CLC/BTTF 116-2 - Alkohol-Interlocks
• Drafting Committee: CLC/BTTF 116-2 - Alkohol-Interlocks
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 23-Dec-2016
• Due Date: 30-Jan-2018
• Completion Date: 23-Dec-2016
• Directive: 2019/2144/EU - Regulation (EU) 2019/2144 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019 on type-approval requirements for motor vehicles and their trailers, and systems, components and separate technical units intended for such vehicles, as regards their general safety and the protection of vehicle occupants and vulnerable road users, amending Regulation (EU) 2018/858 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulations (EC) No 78/2009, (EC) No 79/2009 and (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 631/2009, (EU) No 406/2010, (EU) No 672/2010, (EU) No 1003/2010, (EU) No 1005/2010, (EU) No 1008/2010, (EU) No 1009/2010, (EU) No 19/2011, (EU) No 109/2011, (EU) No 458/2011, (EU) No 65/2012, (EU) No 130/2012, (EU) No 347/2012, (EU) No 351/2012, (EU) No 1230/2012 and (EU) 2015/166 (Text with EEA relevance)
• Ref Project: SIST EN 50436-7:2017 - Alcohol interlocks - Test methods and performance requirements - Part 7: Installation document

Relations

• Replaced By: EN 50436-7:2024 - Alcohol interlocks - Test methods and performance requirements - Part 7: Installation document
• Effective Date: 08-Mar-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Alkoholne zapore - Preskusne metode in zahtevane lastnosti - 7. del: Navodilo za namestitevAlkohol-Interlocks - Prüfverfahren und Anforderungen an das Betriebsverhalten - Teil 7: EinbaudokumentÉthylotests antidémarrage - Méthodes d'essais et exigences de performance - Partie 7: Document d'installationAlcohol interlocks - Test methods and performance requirements - Part 7: Installation document43.040.80SRWQLNRYCrash protection and restraint systems13.200NDWDVWURIAccident and disaster controlICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 50436-7:2016SIST EN 50436-7:2017en01-februar-2017SIST EN 50436-7:2017SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 50436-7
December 2016 ICS 43.040.10; 71.040.40
English Version
Alcohol interlocks - Test methods and performance requirements - Part 7: Installation document
Éthylotests antidémarrage - Méthodes d'essais et exigences de performance - Partie 7: Document d'installation
Alkohol-Interlocks - Prüfverfahren und Anforderungen an das Betriebsverhalten - Teil 7: Einbaudokument This European Standard was approved by CENELEC on 2016-10-31. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50436-7:2016 E SIST EN 50436-7:2017

Time behaviour . 11 Figure A.1 — Time behaviour diagram . 11 Annex B (normative)
General layout of the installation document . 12 Table B.1 — Layout of the installation document . 12 Annex C (normative)
Connection schematics . 13 Table C.1 — Information of the connection schematics . 13 Annex D (informative)
Assembly instruction . 15 Figure D.1 — Location of ground installation point . 15 Figure D.2 — Taking apart to reach an installation point by minimizing damages . 15 Figure D.3 — Location of the connector and of the pins in the connector . 16 Bibliography . 17 Figures Figure 1 — Traditional installation schematics for an alcohol interlock . 7 Figure D.1 — Location of ground installation point . 15 Figure D.2 — Taking apart to reach an installation point by minimizing damages . 15 Figure D.3 — Location of the connector and of the pins in the connector . 16 Tables Table B.1 — Layout of the installation document . 12 Table C.1 — Information of the connection schematics . 13
...