IEC 60269-1:1998
(Main)Low-voltage fuses - Part 1: General requirements
Low-voltage fuses - Part 1: General requirements
Establishes the characteristics of fuses or parts of fuses (fuse-base, fuse-carrier, fuse-link) in such a way that they can be replaced by other fuses or parts of fuses having the same characteristics provided that their dimensions are identical. This publication supersedes IEC 60066 (1953) and IEC 60088 (1957).
Fusibles basse tension - Partie 1: Règles générales
Etablit les caractéristiques des coupe-circuit ou de leurs parties de manière à permettre leur remplacement par d'autres coupe-circuit ou parties de coupe-circuit ayant les mêmes caractéristiques à condition que leurs dimensions soient identiques. Remplace les CEI 60066 (1953) et 60088 (1957).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IEC
STANDARD 60269-1
Edition 3.1
2005-04
Edition 3:1998 consolidated with amendment 1:2005
Low-voltage fuses –
Part 1:
General requirements
This English-language version is derived from the original
bilingual publication by leaving out all French-language
pages. Missing page numbers correspond to the French-
language pages.
Reference number
Publication numbering
As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the
60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Consolidated editions
The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example,
edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the
base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating
amendments 1 and 2.
Further information on IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC,
thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to
this publication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of
publications (see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda.
Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken
by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list
of publications issued, is also available from the following:
• IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue of IEC publications
The on-line catalogue on the IEC web site (www.iec.ch/searchpub) enables you to
search by a variety of criteria including text searches, technical committees
and date of publication. On-line information is also available on recently issued
publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda.
• IEC Just Published
This summary of recently issued publications (www.iec.ch/online_news/ justpub)
is also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see
below) for further information.
• Customer Service Centre
If you have any questions regarding this publication or need further assistance,
please contact the Customer Service Centre:
Email: custserv@iec.ch
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
INTERNATIONAL IEC
STANDARD 60269-1
Edition 3.1
2005-04
Edition 3:1998 consolidated with amendment 1:2005
Low-voltage fuses –
Part 1:
General requirements
IEC 2005 Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
PRICE CODE
XC
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
For price, see current catalogue
60269-1 © IEC:1998+A1:2005 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD .9
1 General.13
1.1 Scope and object.13
1.2 Normative references .15
2 Terms and definitions .17
2.1 Fuses and their component parts.17
2.2 General terms .19
2.3 Characteristic quantities .25
3 Conditions for operation in service.33
3.1 Ambient air temperature (T ) .33
a
3.2 Altitude.33
3.3 Atmospheric conditions.33
3.4 Voltage .33
3.5 Current.33
3.6 Frequency, power factor and time constant .35
3.7 Conditions of installation .35
3.8 Utilization category.35
3.9 Discrimination of fuse-links.35
4 Classification.35
5 Characteristics of fuses .35
5.1 Summary of characteristics.35
5.2 Rated voltage .37
5.3 Rated current .39
5.4 Rated frequency (see 6.1 and 6.2).39
5.5 Rated power dissipation of a fuse-link and rated acceptable power dissipation
of a fuse-holder .39
5.6 Limits of time-current characteristics.39
5.7 Breaking range and breaking capacity .43
5.8 Cut-off current and I t characteristics .45
6 Markings .47
6.1 Markings of fuse-holders .47
6.2 Markings of fuse-links.47
6.3 Marking symbols .49
7 Standard conditions for construction .49
7.1 Mechanical design.49
7.2 Insulating properties and suitability for isolation .51
7.3 Temperature rise, power dissipation of the fuse-link
and acceptable power dissipation of a fuse-holder .51
7.4 Operation .53
7.5 Breaking capacity .55
7.6 Cut-off current characteristic .57
7.7 I t characteristics.57
7.8 Overcurrent discrimination of fuse-links .59
7.9 Protection against electric shock .59
60269-1 © IEC:1998+A1:2005 – 5 –
7.10 Resistance to heat.63
7.11 Mechanical strength .65
7.12 Resistance to corrosion .65
7.13 Resistance to abnormal heat and fire.65
7.14 Electromagnetic compatibility .65
8 Tests.65
8.1 General .65
8.2 Verification of the insulating properties and of the suitability for isolation.77
8.3 Verification of temperature rise and power dissipation.81
8.4 Verification of operation.87
8.5 Verification of the breaking capacity .93
8.6 Verification of the cut-off current characteristics.105
8.7 Verification of I t characteristics and overcurrent discrimination.105
8.8 Verification of the degree of protection of enclosures .107
8.9 Verification of resistance to heat.107
8.10 Verification of non-deterioration of contacts .107
8.11 Mechanical and miscellaneous tests .109
Annex A (informative) Measurement of short-circuit power factor .135
Annex B (informative) Calculation of pre-arcing I t values for "gG", "gM", "gD"
and "gN" fuse-links .141
Annex C (informative) Calculation of cut-off current-time characteristic .145
Annex D (informative) Effect of change of ambient temperature or surroundings
on the performance of fuse-links .153
Figures.119
Table 1 – Standard values of a.c. rated voltages for fuses.37
Table 2 – Conventional time and current for "gG" and "gM" fuse-links.41
Table 3 – Gates for specified pre-arcing times of "gG" and "gM" fuse-links*.43
Table 4 – Temperature rise limits ΔT = (T – T ) for contacts and terminals .53
a
Table 5 – Maximum arc voltage .57
Table 6 – Pre-arcing I t values at 0,01 s for "gG" and "gM" fuse-links .59
Table 7A – Survey of complete tests on fuse-links and number of fuse-links to be tested.71
Table 7B – Survey of tests on fuse-links of smallest rated current of homogeneous series
and number of fuse-links to be tested .73
Table 7C – Survey of tests on fuse-links of rated currents between the largest and
the smallest rated current of a homogeneous series and number of fuse-links to be tested .75
Table 8 – Survey of complete tests on fuse-holders and number
of fuse-holders to be tested .75
60269-1 © IEC:1998+A1:2005 – 7 –
Table 9 – Test voltage .79
Table 10 – Cross-sectional area of copper conductors for tests corresponding
to subclauses 8.3 and 8.4 .85
Table 11 – Table for test in subclause 8.4.3.5 .91
Table 12A – Values for breaking-capacity tests on a.c. fuses .97
Table 12B – Values for breaking capacity tests on d.c. fuses.99
Table 13 – Rated impulse withstand voltage.61
Table 14 – Minimum clearances in air .61
Table 15 – Minimum creepage distances.61
Table 16 – Test voltage across the poles for the verification of the suitability for isolation.81
60269-1 © IEC:1998+A1:2005 – 9 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
LOW-VOLTAGE FUSES –
Part 1: General requirements
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60269-1 has been prepared by subcommittee 32B: Low-voltage
fuses, of IEC technical committee 32: Fuses.
This consolidated version of IEC 60269-1 is based on the third edition (1998) [documents
32B/308/FDIS and 32B/316/RVD], its amendment 1 (2005) [documents 32B/456/FDIS and
32B/460/RVD] and its corrigendum of December 2000.
It bears the edition number 3.1.
A vertical line in the margin shows where the base publication has been modified by
amendment 1.
Annexes A, B, C and D are for information only.
60269-1 © IEC:1998+A1:2005 – 11 –
The new edition of IEC 60269: Low-voltage fuses, is divided into the following parts:
Part 1: General requirements (IEC 60269-1)
Part 2: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly
for industrial application) (IEC 60269-2)
Part 2-1: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly
for industrial application) – Sections I to V: Examples of types of standardized
fuses (IEC 6029-2-1)
Part 3: Supplementary requirements for fuses for use by unskilled persons (fuses mainly
for household and similar applications) (IEC 60269-3)
Part 3-1: Supplementary requirements for fuses for use by unskilled persons (fuses mainly
for household and similar applications) – Sections I to IV (IEC 60629-3-1)
Part 4: Supplementary requirements for fuse-links for the protection of semiconductor
devices (IEC 60269-4)
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date,
the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
60269-1 © IEC:1998+A1:2005 – 13 –
LOW-VOLTAGE FUSES –
Part 1: General requirements
1 General
1.1 Scope and object
This standard is applicable to fuses incorporating enclosed current-limiting fuse-links with
rated breaking capacities of not less than 6 kA, intended for protecting power-frequency a.c.
circuits of nominal voltages not exceeding 1 000 V or d.c. circuits of nominal voltages not
exceeding 1 500 V.
Subsequent parts of this standard, referred to herein, cover supplementary requirements for
such fuses intended for specific conditions of use or applications.
Fuse-links intended to be included in fuse-switch combinations according to IEC 60947-3
should also comply with the following requirements.
NOTE 1 For "a" fuse-links, details of performance (see 2.2.4) on d.c. circuits should be subject to agreement
between user and manufacturer.
NOTE 2 Modifications of, and supplements to, this standard required for certain types of fuses for particular
applications – for example certain fuses for rolling stock, or fuses for high-frequency circuits – will be covered, if
necessary, by separate standards.
NOTE 3 This standard does not apply to miniature fuses, these being covered by IEC 60127.
The object of this standard is to establish the characteristics of fuses or parts of fuses (fuse-
base, fuse-carrier, fuse-link) in such a way that they can be replaced by other fuses or parts
of fuses having the same characteristics provided that they are interchangeable as far as
their dimensions are concerned. For this purpose, this standard refers in particular to:
– the following characteristics of fuses:
a) their rated values;
b) their insulation;
c) their temperature rise in normal service;
d) their power dissipation and acceptance;
e) their time/current characteristics;
f) their breaking capacity;
g) their cut-off current characteristics and their I t characteristics.
– type test for verification of the characteristics of fuses;
– the marking of fuses.
60269-1 © IEC:1998+A1:2005 – 15 –
1.2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60038:1983, IEC standard voltages
IEC 60050(411):1984, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 441:
Switchgear, controlgear and fuses
IEC 60127, Cartridge fuse-links for miniature fuses
IEC 60269-2:1986, Low-voltage fuses – Part 2: Supplementary requirements for fuses for use
by authorized persons (fuses mainly for industrial application)
IEC 60364-3:1993, Electrical installations of buildings – Part 3: Assessment of general
characteristics
IEC 60364-5-52:2001, Electrical installations of buildings – Part 5-52: Selection and erection
of electrical equipment – Wiring systems
IEC 60417:1973, Graphical symbols for use on equipment – Index, survey and compilation of
the single sheets
IEC 60529:1989, Degrees of protection provided by enclosures (Code IP)
IEC 60584-1:1995, Thermocouples – Part 1: Reference tables
IEC 60617 (all parts) [DB] , Graphical symbols for diagrams
IEC 60664-1:2002, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems – Part 1:
Principles, requirements and tests
IEC 60695-2-1/0:1994, Fire hazard testing – Part 2: Test methods – Section 1/sheet 0: Glow-wire
test methods – General
IEC 60695-2-1/11994, Fire hazard testing – Part 2: Test methods – Section 1/sheet 1: Glow-wire
end-product test and guidance
IEC 60695-2-1/2:1994, Fire hazard testing – Part 2: Test methods – Section 1/sheet 2: Glow-wire
flammability test on materials
IEC 60695-2-1/3:1994, Fire hazard testing – Part 2: Test methods – Section 1/sheet 3: Glow-wire
ignitability test on materials
IEC 60947-3:1998, Low-voltage switchgear and controlgear – Part 3: Switches,
disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combination units
ISO 3:1973, Preferred numbers – Series of preferred numbers
ISO 478:1974, Paper – Untrimmed stock sizes for the ISO-A series – ISO primary range
ISO 593:1974, Paper – Untrimmed stock size for the ISO-A series – ISO supplementary
range
ISO 4046:1978, Paper, board, pulp and related terms – Vocabulary – Bilingual edition
___________
"DB" refers to the IEC on-line database.
60269-1 © IEC:1998+A1:2005 – 17 –
2 Terms and definitions
NOTE For general definitions concerning fuses, see also IEC 60050-441 .
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1 Fuses and their component parts
2.1.1
fuse
device that by the fusing of one or more of its specially designed and proportioned
components opens the circuit in which it is inserted by breaking the current when this
exceeds a given value for a sufficient time. The fuse comprises all the parts that form the
complete device
[IEV 441-18-01]
2.1.2
fuse-holder
combination of the fuse-base with its fuse-carrier
NOTE Where, in this standard the term "fuse-holder" is used, it covers fuse-bases and/or fuse-carriers, if no
clearer distinction is necessary.
[IEV 441-18-14]
2.1.2.1
fuse-base (fuse-mount)
fixed part of a fuse provided with contacts and terminals
[IEV 441-18-02]
NOTE Where applicable, covers are considered as part of the fuse-base.
2.1.2.2
fuse-carrier
movable part of a fuse designed to carry a fuse-link
[IEV 441-18-13]
2.1.3
fuse-link
part of a fuse including the fuse-element(s), intended to be replaced after the fuse has
operated
[IEV 441-18-09]
2.1.4
fuse-contact
two or more conductive parts designed to ensure circuit continuity between a fuse-link and
the corresponding fuse-holder
___________
IEC 60050-441:1984, International Electrotechnical Vocabulary − Chapter 441: Switchgear, controlgear and fuses
Amendment 1 (2000)
60269-1 © IEC:1998+A1:2005 – 19 –
2.1.5
fuse-element
part of the fuse-link designed to melt under the action of current exceeding some definite
value for a definite period of time
[IEV 441-18-08]
NOTE The fuse-link may comprise several fuse-elements in parallel.
2.1.6
indicating device
(indicator)
part of a fuse provided to indicate whether the fuse has operated
[IEV 441-18-17]
2.1.7
striker
mechanical device forming part of a fuse-link which, when the fuse operates, releases the
energy required to cause operation of other apparatus or indicators or to provide interlocking
[IEV 441-18-18]
2.1.8
terminal
conductive part of a fuse provided for electric connection to external circuits
NOTE Terminals may be distinguished according to the kind of circuits for which they are intended (e.g. main
terminal, earth terminal, etc.) and also according to their design (e.g. screw terminal, plug terminal, etc.).
2.1.9
dummy fuse-link
test fuse-link with defined power dissipation and dimensions
2.1.10
test rig
defined test fuse-base
2.1.11
gauge-piece
additional part of a fuse-base intended to achieve a degree of non-interchangeability
2.2 General terms
2.2.1
enclosed fuse-link
fuse-link in which the fuse-element(s) is (are) totally enclosed, so that during operation within
its rating it cannot produce any harmful external effects, e.g. due to development of an arc,
the release of gas or the ejection of flame or metallic particles
[IEV 441-18-12]
2.2.2
current-limiting fuse-link
fuse-link that during and by its operation in a specified current range, limits the current to a
substantially lower value than the peak value of the prospective current
[IEV 441-18-10]
60269-1 © IEC:1998+A1:2005 – 21 –
2.2.3
"g" fuse-link (full-range breaking-capacity fuse-link, formerly general purpose fuse-link)
current-limiting fuse-link capable of breaking under specified conditions all currents, which
cause melting of the fuse-element up to its rated breaking capacity
2.2.4
"a" fuse-link (partial-range breaking-capacity fuse-link, formerly back-up fuse-link)
current-limiting fuse-link capable of breaking under specified conditions all currents between
the lowest current indicated on its operating time-current characteristic (k I in Figure 2) and
2 n
its rated breaking capacity
NOTE "a" fuse-links are generally used to provide short-circuit protection. Where protection is required against
over-currents less than k I in Figure 2, they are used in conjunction with another suitable switching device
2 n
designed to interrupt such small over-currents.
2.2.5
temperatures
2.2.5.1
ambient air temperature
T
a
temperature of the air surrounding the fuse (at a distance of about 1 m from the fuse or its
enclosure, if any)
2.2.5.2
fluid environment temperature
T
e
temperature of the fluid cooling the fuse-components (contact, terminal, etc.). It is the sum of
the ambient air temperature T and the temperature rise ΔT with respect to the ambient
a e
temperature of the internal fluid in contact with the fuse-components (contact, terminal, etc.)
if the latter is in an enclosure. If it is not in an enclosure, it is assumed that T is equal to T
e a
2.2.5.3
fuse-component temperature
T
fuse-component (contact, terminal, etc.) temperature T is that of the relevant part
2.2.6
overcurrent discrimination
co-ordination of the relevant characteristics of two or more overcurrent protective devices
such that, on the occurrence of overcurrents within stated limits, the device intended to
operate within these limits does so, while the other(s) do(es) not
2.2.7
fuse-system
family of fuses following the same physical design principles with respect to the shape of the
fuse-links, type of contact, etc.
2.2.8
size
specified set of dimensions of fuses within a fuse-system. Each individual size covers a given
range of rated currents for which the specified dimensions of the fuses remain unchanged
60269-1 © IEC:1998+A1:2005 – 23 –
2.2.9
homogeneous series of fuse-links
series of fuse-links, within a given size, deviating from each other only in such characteristics
that for a given test, the testing of one or a reduced number of particular fuse-links of that
series may be taken as representative for all the fuse-links of the homogeneous series
NOTE The characteristics by which the fuse-links of a homogeneous series may deviate and details on which of
the fuse-links should be tested are specified in association with the tests concerned (see Tables 7B and 7C).
[IEV 441-18-34, modified]
2.2.10
utilization category (of a fuse link)
combination of specified requirements related to the conditions in which the fuse-link fulfils its
purpose, selected to represent a characteristic group of practical applications (see 5.7.1)
2.2.11
fuses for use by authorized persons (formerly called fuses for industrial application)
fuses intended to be used in installations where the fuse-links are accessible to and intended
to be replaced by authorized persons only
NOTE 1 Non-interchangeability and protection against accidental contact with live parts need not necessarily be
ensured by constructional means.
*
NOTE 2 Authorized person is understood to have the meaning defined for categories BA 4 "Instructed " and BA 5
**
"Skilled " in IEC 60364-3.
2.2.12
fuses for use by unskilled persons (formerly called fuses for domestic and similar
applications)
fuses intended to be used in installations where the fuse-links are accessible to and can be
replaced by unskilled persons
NOTE For these fuses protection against direct contact with live parts is recommended and non-
interchangeability may be required, if necessary.
2.2.13
non-interchangeability
limitations on shape and/or dimensions with the object of avoiding in a specific fuse-base the
inadvertent use of fuse-links having electrical properties other than those ensuring the
desired degree of protection
[IEV 441-18-33]
___________
*
Instructed: persons adequately advised or supervised by skilled persons to enable them to avoid dangers
which electricity may create (operating and maintenance staff).
**
Skilled: persons with technical knowledge or sufficient experience to enable them to avoid dangers which
electricity may create (engineers and technicians).
60269-1 © IEC:1998+A1:2005 – 25 –
2.3 Characteristic quantities
2.3.1
rating
general term employed to designate the characteristic values that together define the working
conditions upon which the tests are based and for which the equipment is designed
NOTE Rated values usually stated for low-voltage fuses are: voltage, current, breaking capacity, power
dissipation and acceptable power dissipation and frequency, where applicable. In the case of a.c., rated voltage
and rated current are stated as r.m.s. symmetrical values; in the case of d.c., when ripple is present, the rated
voltage is stated as a mean value, the rated current as an r.m.s. value. The above applies to any value of voltage
and current, if not indicated otherwise.
2.3.2
prospective current (of a circuit and with respect to a fuse)
current that would flow in the circuit if each pole of the fuse were replaced by a conductor of
negligible impedance
For a.c., the prospective current is expressed by the r.m.s. value of the a.c. component.
NOTE The prospective current is the quantity to which the breaking capacity and characteristics of the fuse are
normally referred, e.g. I t and cut-off current characteristics (see 8.5.7).
[IEV 441-17-01, modified]
2.3.3
gates
limiting values within which the characteristics, for example time-current characteristics, are
obtained
2.3.4
breaking capacity of a fuse
value of prospective current that a fuse is capable of breaking at a stated voltage under
prescribed conditions of use and behaviour
[IEV 441-17-08, modified]
2.3.5
breaking range
range of prospective currents within which the breaking capacity of a fuse-link is assured
2.3.6
cut-off current
maximum instantaneous value reached by the current during the breaking operation of a
fuse-link when it operates in such a manner as to prevent the current from reaching the
otherwise attainable maximum
2.3.7
cut-off current characteristic; let-through current characteristic
curve giving the cut-off current as a function of the prospective current under stated
conditions of operation
NOTE In the case of a.c., the values of the cut-off currents are the maximum values which can be reached
whatever the degree of asymmetry. In the case of d.c., the values of the cut-off currents are the maximum values
reached related to the time constants as specified.
[IEV 441-17-14]
60269-1 © IEC:1998+A1:2005 – 27 –
2.3.8
peak withstand current (of a fuse-holder)
value of cut-off current that the fuse-holder can withstand
NOTE The peak withstand current is not less than the highest cut-off current of any fuse-link with which the
fuseholder is intended to be associated.
2.3.9
pre-arcing time; melting time
interval of time between the beginning of a current large enough to cause a break in the fuse-
element(s) and the instant when an arc is initiated
[IEV 441-18-21]
2.3.10
arcing time of a fuse
interval of time between the instant of the initiation of the arc in a fuse and the instant of final
arc extinction in that fuse
[IEV 441-17-37]
2.3.11
operating time; total clearing time
sum of the pre-arcing time and the arcing time
[IEV 441-18-22]
2.3.12
I t; Joule integral
integral of the square of the current over a given time interval:
t
It = i dt
∫
t
2 2
NOTE 1 The pre-arcing I t is the I t integral extended over the pre-arcing time of the fuse.
2 2
NOTE 2 The operating I t is the I t integral extended over the operating time of the fuse.
NOTE 3 The energy in joules released in 1 Ω of resistance in a circuit protected by a fuse is equal to the value of
2 2
the operating I t expressed in A s.
[IEV 441-18-23]
2.3.13
I t characteristic
2 2 2
curve giving I t values (pre-arcing I t and/or operating I t) as a function of prospective
current under stated conditions of operation
2.3.14
I t zone
2 2
range contained by the minimum pre-arcing I t characteristic and the maximum operating I t
characteristic, under specified conditions
2.3.15
rated current of a fuse-link
I
n
value of current that the fuse-link can carry continuously without deterioration under specified
conditions
60269-1 © IEC:1998+A1:2005 – 29 –
2.3.16
time-current characteristic
curve giving the time, e.g. pre-arcing time or operating time as a function of the prospective
current under stated conditions of operation
[IEV 441-17-13]
NOTE For times longer than 0,1 s, for practical purposes the difference between pre-arcing and operating time is
negligible.
2.3.17
time-current zone
range contained by the minimum pre-arcing time-current characteristics and the maximum
operating time-current characteristic, under specified conditions
2.3.18
conventional non-fusing current
I
nf
value of current specified as that which the fuse-link is capable of carrying for a specified
time (conventional time) without melting
[IEV 441-18-27]
2.3.19
conventional fusing current
I
f
value of current specified as that which causes operation of the fuse-link within a specified
time (conventional time)
[IEV 441-18-28]
2.3.20
overload curve of an "a" fuse-link
curve showing the time for which an "a" fuse-link is able to carry the current without
deterioration (see 8.4.3.4 and Figure 2)
2.3.21
power dissipation (in a fuse-link)
power released in a fuse-link carrying a stated value of electric current under prescribed
conditions of use and behaviour
NOTE The prescribed conditions of use and behaviour generally include a constant r.m.s. value of the electric
current after steady-state temperature conditions are reached.
[IEV 441-18-38, modified]
2.3.22
acceptable power dissipation (of a fuse-base or a fuse-holder)
stated value of power dissipation in a fuse-link which a fuse-base or a fuse-holder can accept
under prescribed conditions of use and behaviour
[IEV 441-18-39]
60269-1 © IEC:1998+A1:2005 – 31 –
2.3.23
recovery voltage
voltage which appears across the terminals of a pole of a fuse after the breaking of the
current
NOTE This voltage may be considered in two successive intervals of time, one during which a transient voltage
exists (see 2.3.23.1) followed by a second one during which only the power frequency or d.c. recovery voltage
(see 2.3.23.2) exists.
[IEV 441-17-25, modified]
2.3.23.1
transient recovery voltage
TRV
recovery voltage during the time in which it has a significant transient character
NOTE 1 The transient recovery voltage may be oscillatory or non-oscillatory or a combination of these,
depending on the characteristics of the circuit and the fuse. It includes the voltage shift of the neutral of a
polyphase circuit.
NOTE 2 The transient recovery voltage in three-phase circuits is, unless otherwise stated, that which appears
across the first pole to clear, because this voltage is generally higher than that which appears across each of the
other two poles.
[IEV 441-17-26]
2.3.23.2
power-frequency or d.c. recovery voltage
recovery voltage after the transient voltage phenomena have subsided
NOTE The power frequency or d.c. recovery voltage may be referred to as a percentage of the rated voltage.
[IEV 441-17-27, modified]
2.3.24
arc voltage of a fuse
instantaneous value of the voltage which appears across the terminals of a fuse during the
arcing time
[IEV 441-18-30]
2.3.25
isolating distance (for a fuse)
shortest distance between the fuse-base contacts or any conductive parts connected thereto,
measured on a fuse with the fuse-link or the fuse-carrier removed
[IEV 441-18-06]
60269-1 © IEC:1998+A1:2005 – 33 –
3 Conditions for operation in service
Where the following conditions apply, fuses complying with this standard are deemed capable
of operating satisfactorily without further qualification. These conditions also apply for tests
except those otherwise specified in clause 8.
3.1 Ambient air temperature (T )
a
The ambient air temperature T (see 2.2.5.1) does not exceed 40 °C, its mean value
a
measured over a period of 24 h does not exceed 35 °C, and its mean value measured over a
period of one year is lower.
The minimum value of the ambient air temperature is –5 °C.
NOTE 1 The time-current characteristics given are related to a reference ambient air temperature of 20 °C. These
time-current characteristics also approximately apply to a temperature of 30 °C.
NOTE 2 In cases where the temperature conditions vary significantly from these values, this should be taken into
consideration from the points of view of operation, temperature rise, etc. See annex D.
3.2 Altitude
The altitude of the site of installation of the fuses does not exceed 2 000 m above sea level.
3.3 Atmospheric conditions
The air is clean and its relative humidity does not exceed 50 % at the maximum temperature
of 40 °C.
Higher relative humidities are permitted at lower temperatures, e.g. 90 % at 20 °C.
Under these conditions, moderate condensation may occasionally occur due to variation in
temperature.
NOTE Where fuses are to be used under conditions different from those mentioned in 3.1, 3.2 and 3.3, in
particular outdoors without protection, the manufacturer should be consulted. This applies also in cases where
deposits of sea salt or abnormal deposits of industrial origin may occur.
3.4 Voltage
The system voltage has a maximum value not exceeding 110 % of the rated voltage of the
fuse. For d.c. when obtained by rectifying a.c., the ripple shall not cause a variation of more
than 5 % above or 9 % below the mean value of 110 % of the rated voltage.
For fuses rated 690 V the maximum system voltage shall not exceed 105 % of the rated
voltage of the fuse.
NOTE Attention is drawn to the fact that the indicating device or striker of a fuse may not operate if the fuse-link
operates at a voltage which is considerably lower than its rated voltage (see 8.4.3.6).
3.5 Current
The currents to be carried and to be broken are within the range specified in 7.4 and 7.5.
60269-1 © IEC:1998+A1:2005 – 35 –
3.6 Frequency, power factor and time constant
3.6.1 Frequency
For a.c. the frequency is the rated frequency of the fuse-link.
3.6.2 Power factor
For a.c. the power factor is not lower than that shown in Table 12A, appropriate to the value
of prospective current.
3.6.3 Time constant
For d.c. the time constant corresponds to that shown in Table 12B.
Some service duties may be found which exceed the limits shown in the table as regards time
constant. For such an application, a fuse-link which has been tested to verify that it meets the
required time constant and is marked accordingly shall be used.
3.7 Conditions of installation
The fuse is installed in accordance with the manufacturer's instructions.
If the fuse is likely to be exposed in service to abnormal vibrations or shocks, the
manufacturer should be consulted.
3.8 Utilization category
Utilization categories (e.g. "gG") are specified according to 5.7.1.
3.9 Discrimination of fuse-links
Limits of discrimination for times greater than 0,1 s are given in Tables 2 and 3.
2 2
For “gG” and “gM” fuse-links pre-arcing I t values are given in Table 6 and operating I t
values are given in subsequent parts. Values for other breaking ranges and utilization
categories are shown in subsequent parts.
4 Classification
Fuses are classified according to clause 5 and the subsequent parts.
5 Characteristics of fuses
5.1 Summary of characteristics
The characteristics of a fuse shall be stated in the following terms, where such terms are
applicable.
60269-1 © IEC:1998+A1:2005 – 37 –
5.1.1 Fuse-holders
a) Rated voltage (see 5.2)
b) Rated current (see 5.3.2)
c) Kind of current and rated frequency, if applicable (see 5.4)
d) Rated acceptable power dissipation (see 5.5)
e) Dimensions or size
f) Number of poles, if more than one
g) Peak withstand current
5.1.2 Fuse-links
a) Rated voltage (see 5.2)
b) Rated current (see 5.3.1)
c) Kind of current and rated frequency, if applicable (see 5.4)
d) Rated power dissipation (see 5.5)
e) Time-current characteristics (see 5.6)
f) Breaking range (see 5.7.1)
g) Rated breaking capacity (see 5.7.2)
h) Cut-off current characteristics (see 5.8.1)
i) I t characteristics (see 5.8.2)
k) Dimensions or size
5.1.3 Complete fuses
Degree of protection acco
...
NORME CEI
INTERNATIONALE 60269-1
Edition 3.1
2005-04
Edition 3:1998 consolidée par l’amendement 1:2005
Fusibles basse tension –
Partie 1:
Règles générales
Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
Numéro de référence
CEI 60269-1:1998+A1:2005(F)
Numérotation des publications
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées à partir de
60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1.
Editions consolidées
Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les
amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2
indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant
l’amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2
Informations supplémentaires sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI
afin qu'il reflète l'état actuel de la technique. Des renseignements relatifs à cette
publication, y compris sa validité, sont disponibles dans le Catalogue des
publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, amende-
ments et corrigenda. Des informations sur les sujets à l’étude et l’avancement des
travaux entrepris par le comité d’études qui a élaboré cette publication, ainsi que la
liste des publications parues, sont également disponibles par l’intermédiaire de:
• Site web de la CEI (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet
de faire des recherches en utilisant de nombreux critères, comprenant des
recherches textuelles, par comité d’études ou date de publication. Des informations
en ligne sont également disponibles sur les nouvelles publications, les publications
remplacées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub)
est aussi disponible par courrier électronique. Veuillez prendre contact avec le
Service client (voir ci-dessous) pour plus d’informations.
• Service clients
Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de
renseignements supplémentaires, prenez contact avec le Service clients:
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
NORME CEI
INTERNATIONALE 60269-1
Edition 3.1
2005-04
Edition 3:1998 consolidée par l’amendement 1:2005
Fusibles basse tension –
Partie 1:
Règles générales
IEC 2005 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
XC
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
– 2 – 60269-1 © CEI:1998+A1:2005
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.8
1 Généralités .12
1.1 Domaine d'application et objet .12
1.2 Références normatives.14
2 Termes et définitions .16
2.1 Fusibles et leurs éléments constitutifs.16
2.2 Termes généraux .18
2.3 Grandeurs caractéristiques.24
3 Conditions de fonctionnement en service.32
3.1 Température de l'air ambiant (T ) .32
a
3.2 Altitude.32
3.3 Conditions atmosphériques.32
3.4 Tension .32
3.5 Courant .32
3.6 Fréquence, facteur de puissance et constante de temps .34
3.7 Conditions d'installation.34
3.8 Catégorie d'emploi .34
3.9 Sélectivité des éléments de remplacement.34
4 Classification.34
5 Caractéristiques des fusibles.34
5.1 Enumération des caractéristiques .34
5.2 Tension assignée .36
5.3 Courant assigné .38
5.4 Fréquence assignée (voir 6.1 et 6.2).38
5.5 Puissance dissipée assignée d’un élément de remplacement
et puissance dissipée assignée acceptable d’un ensemble porteur.38
5.6 Limites des caractéristiques temps-courant.38
5.7 Zone de coupure et pouvoir de coupure .42
5.8 Caractéristiques d'amplitude du courant coupé et I t .44
6 Marquage.46
6.1 Marques et indications des ensembles porteurs .46
6.2 Marques et indications des éléments de remplacement .46
6.3 Symboles d'identification .48
7 Conditions normales d'établissement .48
7.1 Réalisation mécanique .48
7.2 Qualités isolantes et aptitude au sectionnement.50
7.3 Echauffement, puissance dissipée de l'élément de remplacement
et puissance dissipée acceptable d’un ensemble-porteur .50
7.4 Fonctionnement.52
7.5 Pouvoir de coupure .54
7.6 Caractéristiques d'amplitude du courant coupé .56
7.7 Caractéristiques I t .56
7.8 Sélectivité en cas de surintensités des éléments de remplacement .58
7.9 Protection contre les chocs électriques .58
– 4 – 60269-1 © CEI:1998+A1:2005
7.10 Résistance à la chaleur .62
7.11 Résistance mécanique .64
7.12 Résistance à la corrosion .64
7.13 Résistance à la chaleur excessive et au feu.64
7.14 Compatibilité électromagnétique .64
8 Essais.64
8.1 Généralités .64
8.2 Vérification des qualités isolantes et de l’aptitude au sectionnement .76
8.3 Vérification des limites d'échauffement et de la puissance dissipée.80
8.4 Vérification du fonctionnement.86
8.5 Vérification du pouvoir de coupure.92
8.6 Vérification de la caractéristique d'amplitude du courant coupé .104
8.7 Vérification des caractéristiques I t et sélectivité en cas de surintensité .104
8.8 Vérification du degré de protection des enveloppes .106
8.9 Vérification de la résistance à la chaleur.106
8.10 Vérification de la non-détérioration des contacts .106
8.11 Essais mécaniques et divers.108
Annexe A (informative) Mesure du facteur de puissance d'un court-circuit.134
Annexe B (informative) Calcul des valeurs de I t de préarc pour les éléments
de remplacement «gG», «gM», «gD» et «gN» .140
Annexe C (informative) Calcul de la caractéristique de courant coupé limité-durée.144
Annexe D (informative) Influence de la température de l'air ambiant et des conditions
d'installation sur le fonctionnement des éléments de remplacement.152
Figures.118
Tableau 1 – Valeurs normalisées de la tension assignée alternative d'un fusible .36
Tableau 2 – Courants et temps conventionnels pour les éléments
de remplacement «gG» et «gM» .40
Tableau 3 – Balises des durées de préarc spécifiées pour des éléments
de remplacement «gG» et «gM» .42
Tableau 4 – Limites d'échauffement ΔT = (T – T ) des contacts et bornes .52
a
Tableau 5 – Tension d'arc maximale .56
Tableau 6 – Valeurs de I t de préarc à 0,01 s pour élément
de remplacement «gG» et «gM» .58
Tableau 7A – Liste des essais complets des éléments de remplacement
et nombre d'éléments de remplacement à essayer .70
Tableau 7B – Liste des essais des éléments de remplacement de courant assigné
le plus faible dans une série homogène et nombre d'éléments
de remplacement à essayer .72
Tableau 7C – Liste des essais des éléments de remplacement de courant assigné
compris entre le courant assigné le plus fort et le courant assigné le plus faible
d'une série homogène et nombre d'éléments de remplacement à essayer .74
Tableau 8 – Liste des essais complets des ensembles porteurs
et nombre d'ensembles porteurs à essayer .74
– 6 – 60269-1 © CEI:1998+A1:2005
Tableau 9 – Tension d’essai .78
Tableau 10 – Sections des conducteurs en cuivre pour les essais .84
Tableau 11 – Essai conformément au paragraphe 8.4.3.5 .90
Tableau 12A – Valeurs pour les essais de vérification du pouvoir de coupure
des fusibles pour courant alternatif .96
Tableau 12B – Valeurs pour les essais de vérification du pouvoir de coupure
des fusibles pour courant continu.98
Tableau 13 – Tension assignée de tenue aux chocs.60
Tableau 14 – Distances d’isolement minimales dans l’air .60
Tableau 15 – Lignes de fuite minimales .60
Tableau 16 – Tension d’essai à travers les pôles pour la vérification
de l’aptitude au sectionnement.80
– 8 – 60269-1 © CEI:1998+A1:2005
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
FUSIBLES BASSE TENSION –
Partie 1: Règles générales
AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60269-1 a été établie par le sous-comité 32B: Coupe-circuit à
fusibles à basse tension, du comité d'études 32 de la CEI: Coupe-circuit à fusibles.
La présente version consolidée de la CEI 60269-1 est issue de la troisième édition (1998)
[documents 32B/308/FDIS et 32B/316/RVD], de son amendement 1 (2005) [documents
32B/456/FDIS et 32B/460/RVD] et du corrigendum de décembre 2000.
Elle porte le numéro d'édition 3.1.
Une ligne verticale dans la marge indique où la publication de base a été modifiée par
l'amendement 1.
Les annexes A, B, C et D sont données uniquement à titre d'information.
– 10 – 60269-1 © CEI:1998+A1:2005
Les parties suivantes composent la nouvelle version de la CEI 60269: Fusibles à basse
tension:
Partie 1: Règles générales (CEI 60269-1)
Partie 2: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés par des
personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement industriels)
(CEI 60269-2)
Partie 2-1: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés par des
personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement industriels) –
Sections I à V: Exemples de fusibles normalisés (CEI 60269-2-1)
Partie 3: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés par des
personnes non qualifiées (fusibles pour usages essentiellement domestiques et
analogues) (CEI 60269-3)
Partie 3-1: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés par des
personnes non qualifiées (fusibles pour usages essentiellement domestiques et
analogues) – Section I à IV (CEI 60269-3-1)
Partie 4: Prescriptions supplémentaires concernant les éléments de remplacement utilisés
pour la protection des dispositifs à semi-conducteurs (CEI 60269-4)
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant la date de maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous
"http://webstore.iec.ch" dans les données relatives à la publication recherchée. A cette date,
la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
– 12 – 60269-1 © CEI:1998+A1:2005
FUSIBLES BASSE TENSION –
Partie 1: Règles générales
1 Généralités
1.1 Domaine d'application et objet
La présente norme est applicable aux fusibles avec éléments de remplacement limiteurs de
courant à fusion enfermée et à pouvoir de coupure égal ou supérieur à 6 kA, destinés à
assurer la protection des circuits à courant alternatif à fréquence industrielle dont la tension
nominale ne dépasse pas 1 000 V, ou des circuits à courant continu dont la tension nominale
ne dépasse pas 1 500 V.
Des parties subséquentes, auxquelles la présente norme se réfère, énonceront des règles
supplémentaires applicables aux fusibles prévus pour des conditions d'utilisation ou des
applications particulières.
Les éléments de remplacement destinés à être utilisés dans les combinaisons selon la
CEI 60947-3 devraient répondre aux présentes règles.
NOTE 1 Pour les éléments de remplacement «a», les conditions de fonctionnement (voir 2.2.4) en courant
continu devraient faire l'objet d'un accord entre l'utilisateur et le constructeur.
NOTE 2 Les modifications et compléments à la présente norme, nécessaires pour certains types de fusibles
destinés à des applications particulières – par exemple certains fusibles pour véhicules de traction électrique ou
pour circuits à haute fréquence – feront, au besoin, l'objet de normes particulières.
NOTE 3 La présente norme ne s'applique pas aux fusibles miniatures, ceux-ci faisant l'objet de la CEI 60127.
La présente norme a pour objet de préciser les caractéristiques des fusibles ou de leurs
parties (socle, porte-fusible, élément de remplacement) de manière à permettre leur
remplacement par d'autres fusibles ou parties de fusibles ayant les mêmes caractéristiques,
à condition qu'ils soient interchangeables en ce qui concerne leurs dimensions. A cette fin,
elle traite en particulier:
– des caractéristiques suivantes des fusibles
a) leur valeurs assignées;
b) leur isolation;
c) leurs échauffements en service normal;
d) leurs puissance dissipée et dissipable;
e) leurs caractéristiques temps-courant;
f) leur pouvoir de coupure;
g) leur caractéristique d'amplitude du courant coupé et leurs caractéristiques I t.
– des essais de type destinés à vérifier les caractéristiques des fusibles;
– des indications à porter sur les fusibles.
– 14 – 60269-1 © CEI:1998+A1:2005
1.2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document.
Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la
dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
CEI 60038:1983, Tensions normales de la CEI
CEI 60050(411):1984, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 441:
Appareillage et fusibles
CEI 60127, Coupe-circuit miniatures
CEI 60269-2:1986, Fusibles basse tension – Règles supplémentaires pour les fusibles
destinés à être utilisés par des personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement
industriels)
CEI 60364-3:1993, Installations électriques des bâtiments – Troisième partie: Détermination
des caractéristiques générales
CEI 60364-5-52:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 5-52: Choix et mise en
oeuvre des matériels électriques – Canalisations
CEI 60417:1973, Symboles graphiques utilisables sur le matériel – Index, relevé et
compilation des feuilles individuelles
CEI 60529:1989, Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)
CEI 60584-1:1995, Couples thermoélectriques – Partie 1: Tables de référence
CEI 60617 (toutes les parties) [DB] , Symboles graphiques pour schémas
CEI 60664-1:2002, Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à
basse tension – Partie 1: Principes, prescriptions et essais
CEI 60695-2-1/0:1994, Essais relatifs aux risques du feu – Partie 2: Méthodes d'essai –
Section 1/feuille 0: Méthode d'essai au fil incandescent – Généralités
CEI 60695-2-1/1: Essais relatifs au risques du feu – Partie 2: Méthodes d'essai – Section 1/
feuille 1: Essai au fil incandescent sur produits finis et guide
CEI 60695-2-1/2:1994, Essais relatifs aux risques du feu – Partie 2: Méthodes d'essai –
Section 1/feuille 2: Essai d'inflammabilité au fil incandescent sur matériaux
CEI 60695-2-1/3:1994, Essais relatifs aux risques du feu – Partie 2: Méthodes d'essai –
Section 1/feuille 3: Essai d'allumabilité au fil incandescent sur matériaux
CEI 60947-3:1998, Appareillage à basse tension – Partie 3: Interrupteurs, sectionneurs,
interrupteurs-sectionneurs et combinés-fusibles
ISO 3:1973, Nombres normaux – Série de nombres normaux
ISO 478:1974, Papier – Dimensions brutes de stock pour la série A-ISO – Série principale ISO
ISO 593:1974, Papier – Dimensions brutes de stock pour la série A-ISO – Série
complémentaire ISO
ISO 4046:1978, Papier, carton, pâtes et termes annexes – Vocabulaire – Edition bilingue
___________
"DB" se réfère à la base de données "on-line" de la CEI.
– 16 – 60269-1 © CEI:1998+A1:2005
2 Termes et définitions
NOTE Pour les définitions générales relatives aux fusibles, voir également la CEI 60050-441 .
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent:
2.1 Fusibles et leurs éléments constitutifs
2.1.1
fusible
appareil dont la fonction est d’ouvrir par la fusion d'un ou de plusieurs de ses éléments
conçus et calibrés à cet effet, le circuit dans lequel il est inséré en coupant le courant lorsque
celui-ci dépasse pendant un temps suffisant une valeur donnée. Le fusible comprend toutes
les parties qui constituent l'appareil complet
[VEI 441-18-01]
2.1.2
ensemble-porteur
combinaison d'un socle et de son porte-fusible
NOTE Lorsque, dans la présente norme, on utilise le terme «ensemble-porteur», il désigne le socle et/ou le
porte-fusible, s'il n'est pas nécessaire de faire une distinction nette entre les deux.
[VEI 441-18-14 modifiée]
2.1.2.1
socle
partie fixe d'un fusible munie de contacts et de bornes
[VEI 441-18-02]
NOTE Le cas échéant, les enveloppes sont considérées faisant partie du socle.
2.1.2.2
porte-fusible
partie amovible d'un fusible destinée à recevoir un élément de remplacement
[VEI 441-18-13 modifiée]
2.1.3
élément de remplacement
partie d'un fusible comprenant le ou les éléments fusibles et destinée à être remplacée après
fonctionnement du fusible
[VEI 441-18-09]
2.1.4
contact du fusible
deux ou plusieurs parties conductrices destinées à assurer la continuité électrique entre un
élément de remplacement et l'ensemble porteur correspondant
___________
CEI 60050-441:1984, Vocabulaire Electrotechnique International − Chapitre 441: Appareillage et fusibles
Amendement 1 (2000)
– 18 – 60269-1 © CEI:1998+A1:2005
2.1.5
élément fusible
partie de l'élément de remplacement destinée à fondre sous l’action d’un courant dépassant
une valeur déterminée pendant une durée déterminée
[VEI 441-18-08]
NOTE L'élément de remplacement peut comporter plusieurs éléments fusibles montés en parallèle.
2.1.6
dispositif indicateur
partie d’un fusible destinée à indiquer si celui-ci a fonctionné
[VEI 441-18-17]
2.1.7
percuteur
dispositif mécanique faisant partie d’un élément de remplacement qui, lors du fonctionnement
du fusible, libère l'énergie requise pour faire fonctionner d'autres appareils, des dispositifs
indicateurs ou pour effectuer un verrouillage
[VEI 441-18-18]
2.1.8
borne
partie conductrice d'un fusible prévue pour la connexion électrique avec des circuits
extérieurs
NOTE On peut distinguer les bornes selon le type de circuit auquel elles appartiennent (par exemple borne
principale, borne de terre, etc.) et aussi selon leur conception (par exemple borne à vis, borne à fiche, etc.).
2.1.9
élément de remplacement conventionnel d’essai
élément de remplacement d'essai à puissance dissipée et de dimensions définies
2.1.10
socle conventionnel d’essai
socle d'essai défini
2.1.11
élément de calibrage
partie supplémentaire d'un socle destinée à assurer un degré de non-interchangeabilité
2.2 Termes généraux
2.2.1
élément de remplacement à fusion enfermée
élément de remplacement dont le ou les éléments fusibles sont totalement enfermés, de
sorte qu'au cours du fonctionnement dans la limite de ses caractéristiques assignées il ne
peut provoquer aucun effet nuisible externe par exemple, effet dû au développement d'un
arc, à l'émission de gaz ou à la projection de flammes ou de particules métalliques
[VEI 441-18-12]
2.2.2
élément de remplacement limiteur de courant
élément de remplacement qui, pendant et par son fonctionnement dans une zone de courant
spécifiée, limite le courant à une valeur nettement inférieure à la valeur de crête du courant
présumé
[VEI 441-18-10]
– 20 – 60269-1 © CEI:1998+A1:2005
2.2.3
élément de remplacement «g» (élément de remplacement de pouvoir de coupure toute
surintensité, antérieurement: «à usage général»)
élément de remplacement limiteur de courant capable d'interrompre, dans des conditions
spécifiées, tous courants qui provoquent la fusion de l'élément fusible jusqu'à son pouvoir de
coupure assigné
2.2.4
élément de remplacement «a» (élément de remplacement de pouvoir de coupure des
courants de court-circuit seulement, antérieurement: «d'accompagnement»)
élément de remplacement limiteur de courant capable d'interrompre, dans des conditions
spécifiées, tous courants compris entre la valeur minimale du courant indiquée sur sa
caractéristique temps de fonctionnement/courant (k I à la Figure 2) et son pouvoir de
2 n
coupure assigné
NOTE Les éléments de remplacement «a» sont généralement utilisés pour assurer la protection contre les
courts-circuits. S'il y a lieu d'assurer la protection contre des surintensités inférieures à la valeur k I à la Figure 2,
2 n
ils sont utilisés avec un autre appareil de connexion approprié conçu pour interrompre de telles surintensités de
faible valeur.
2.2.5
températures
2.2.5.1
température de l’air ambiant
T
a
température de l'air extérieur au fusible (à 1 m de distance environ de celui-ci ou de son
coffret, s'il existe)
2.2.5.2
température du fluide environnant
T
e
température du fluide refroidissant l'élément (contact, borne, etc.). C'est la somme de la
température de l'air ambiant T et de l'échauffement ΔT par rapport à la température
a e
ambiante du fluide intérieur entourant les composants du fusible (contact, borne, etc.) si ce
dernier est enfermé. S'il n'est pas enfermé, T est prise égale à T
e a
2.2.5.3
température de l’élément
T
la température de l'élément (contact, borne, etc.) T est celle que l'on mesure sur cet élément
2.2.6
sélectivité lors d'une surintensité
coordination entre les caractéristiques considérées de deux ou plusieurs dispositifs de
protection à maximum de courant de telle façon qu'à l'apparition de surintensités dans des
limites données le dispositif prévu pour fonctionner entre ces limites fonctionne, tandis que le
ou les autres ne fonctionnent pas
2.2.7
système de fusibles
famille de fusibles construits suivant les mêmes principes physiques en ce qui concerne la
forme des éléments de remplacement, le type des contacts, etc.
2.2.8
taille
série de dimensions spécifiées de fusibles à l'intérieur d'un système de fusibles. Chaque
taille couvre une zone de courants assignés donnée à l'intérieur de laquelle les dimensions
normalisées des fusibles restent inchangées
– 22 – 60269-1 © CEI:1998+A1:2005
2.2.9
série homogène d'éléments de remplacement
série d'éléments de remplacement d'une taille donnée dont chacun ne diffère de l'autre que
par des caractéristiques telles que, pour un essai donné, l'essai d'un ou d'un nombre réduit
d'éléments de remplacement déterminés de la série peut être considéré comme représentatif
de tous les éléments de remplacement de la série
NOTE Les caractéristiques par lesquelles un élément de remplacement d'une série homogène peut différer des
autres ainsi que le choix de l'élément de remplacement à soumettre aux essais seront indiquées en fonction des
essais considérés (voir Tableaux 7B et 7C).
[VEI 441-18-34, modifié]
2.2.10
catégorie d'emploi (d'un élément de remplacement)
ensemble des exigences spécifiées relatives aux conditions dans lesquelles l'élément de
remplacement doit remplir son office, choisies pour représenter un groupe caractéristique
d'applications pratiques (voir 5.7.1)
2.2.11
fusibles destinés à être utilisés par des personnes habilitées (antérieurement: coupe-
circuit pour usages industriels)
fusibles destinés à être utilisés dans des installations dans lesquelles les éléments de rem-
placement ne sont accessibles qu'à des personnes habilitées et ne peuvent être remplacés
que par elles
NOTE 1 La non-interchangeabilité et la protection contre les contacts accidentels avec les parties sous tension
peuvent ne pas être assurées par des dispositions de construction.
NOTE 2 Par «personnes habilitées», on entend les personnes appartenant aux catégories BA 4 «averties*» et
BA 5 «qualifiées**» selon la CEI 60364-3.
2.2.12
fusibles destinés à être utilisés par des personnes non qualifiées (antérieurement
coupe-circuit pour usages domestiques et analogues)
fusibles destinés à être utilisés dans des installations dans lesquelles les éléments de
remplacement sont accessibles à des personnes non qualifiées et peuvent être remplacés
par elles
NOTE Dans le cas de ces fusibles, il est recommandé d'assurer la protection contre les contacts directs avec les
parties sous tension; le cas échéant, il peut s'avérer nécessaire de prescrire leur non-interchangeabilité.
2.2.13
non-interchangeabilité
caractéristiques limitatives de forme ou de dimensions destinées à éviter l'utilisation par
mégarde, sur un socle déterminé, d'éléments de remplacement ayant des propriétés
électriques autres que celles assurant le degré voulu de protection
[VEI 441-18-33]
___________
*
Averties: personnes suffisamment informées ou surveillées par des personnes qualifiées leur permettant
d'éviter les dangers que peut présenter l'électricité (agents d'entretien ou d'exploitation).
**
Qualifiées: personnes ayant des connaissances techniques ou une expérience suffisante leur permettant
d'éviter les dangers que peut présenter l'électricité (ingénieurs et techniciens).
– 24 – 60269-1 © CEI:1998+A1:2005
2.3 Grandeurs caractéristiques
2.3.1
caractéristiques assignées
terme général employé pour désigner chacune des valeurs caractéristiques qui définissent
ensemble les conditions de fonctionnement d'après lesquelles les essais sont déterminés et
pour lesquelles le matériel a été établi
NOTE Les valeurs assignées généralement indiquées pour les fusibles basse tension sont les suivantes: tension,
courant, pouvoir de coupure, puissance dissipée et puissance dissipée acceptable, et fréquence, s'il y a lieu. Dans
le cas du courant alternatif, la tension assignée et le courant assigné indiqués sont les valeurs efficaces
périodiques; dans le cas du courant continu, s'il y a des ondulations, la tension assignée s'entend pour la valeur
moyenne, le courant assigné pour la valeur efficace. Sauf indication contraire, cela s'applique à toute valeur de la
tension et du courant.
2.3.2
courant présumé (d'un circuit relatif à un fusible)
courant qui circulerait dans le circuit si chaque pôle du fusible était remplacé par un
conducteur d’impédance négligeable
En courant alternatif, le courant présumé est exprimé par la valeur efficace de la composante
alternative.
NOTE Le courant présumé est la grandeur à laquelle se rapportent normalement le pouvoir de coupure et les
caractéristiques du fusible, par exemple les caractéristiques I t et d'amplitude du courant coupé (voir 8.5.7).
[VEI 441-17-01, modifiée]
2.3.3
balises
valeurs limites à l'intérieur desquelles se trouvent les caractéristiques, par exemple les
caractéristiques temps-courant
2.3.4
pouvoir de coupure d’un fusible
une valeur du courant présumé qu'un fusible est capable d'interrompre sous une tension
fixée et dans des conditions prescrites d'emploi et de comportement
[VEI 441-17-08, modifiée]
2.3.5
zone de coupure
zone de courants présumés à l'intérieur de laquelle le pouvoir de coupure d'un élément de
remplacement est assuré
2.3.6
courant coupé limité
valeur instantanée maximale du courant atteinte pendant le fonctionnement d'un élément de
remplacement quant il fonctionne de manière à empêcher le courant d'atteindre la valeur
maximale qu'il atteindrait autrement
2.3.7
caractéristique d'amplitude du courant coupé; caractéristique du courant coupé limité
courbe donnant, pour des conditions déterminées de fonctionnement, la valeur du courant
coupé limité en fonction du courant présumé
NOTE En courant alternatif, les valeurs des courants coupés limités sont des valeurs maximales atteintes quel
que soit le degré d'asymétrie. En courant continu, les valeurs des courants coupés limités sont les valeurs
maximales atteintes pour la constante de temps spécifiée.
[VEI 441-17-14]
– 26 – 60269-1 © CEI:1998+A1:2005
2.3.8
valeur de crête du courant admissible (d'un ensemble porteur)
valeur de crête du courant coupé limité que l'ensemble porteur peut supporter
NOTE La valeur de crête du courant admissible n'est pas inférieure au courant coupé limité de tout élément de
remplacement que l'ensemble porteur est destiné à recevoir.
2.3.9
durée de préarc; durée de fusion
intervalle de temps qui s'écoule à partir du moment où commence à circuler un courant
suffisant pour provoquer une coupure dans le ou les éléments fusibles jusqu'à l'instant où un
arc commence à se former
[VEI 441-18-21]
2.3.10
durée d’arc d’un fusible
intervalle de temps entre l'instant de début de l'arc sur un fusible et l'instant de l'extinction
finale de l'arc sur ce fusible
[VEI 441-17-37]
2.3.11
durée de fonctionnement
somme de la durée de préarc et de la durée d'arc
[VEI 441-18-22]
2.3.12
I t; intégrale de Joule
intégrale du carré du courant pour un intervalle de temps donné:
t
It = i dt
∫
t
2 2
NOTE 1 L’I t de préarc est l’intégrale I t pour la durée de préarc du fusible.
2 2
NOTE 2 L’I t de fonctionnement est l'intégrale I t appliquée pour la durée de fonctionnement du fusible.
NOTE 3 L'énergie en joules libérée dans une portion ayant une résistance de 1 Ω d’un circuit protégé par un
2 2
fusible est égale à la valeur de I t de fonctionnement exprimée en A s.
[VEI 441-18-23]
2.3.13
caractéristique I t
2 2
courbe donnant les valeurs de l'I t (I t de préarc et/ou de fonctionnement) en fonction de la
valeur du courant présumé et pour des conditions de fonctionnement déterminées
2.3.14
zone de l’I t
2 2
bande comprise entre la caractéristique I t de préarc minimale et la caractéristique I t de
fonctionnement maximale dans des conditions déterminées
2.3.15
courant assigné d'un élément de remplacement
I
n
valeur du courant que l'élément de remplacement est capable de supporter de façon continue
dans des conditions déterminées sans détérioration
– 28 – 60269-1 © CEI:1998+A1:2005
2.3.16
caractéristique temps-courant
courbe donnant la durée, par exemple durée de préarc ou durée de fonctionnement en
fonction du courant présumé, dans des conditions déterminées de fonctionnement
[VEI 441-17-13]
NOTE Pour des temps supérieurs à 0,1 s, il n'y a en pratique aucune différence entre la durée de préarc et la
durée de fonctionnement.
2.3.17
zone temps-courant
bande comprise entre la caractéristique temps-courant de durée minimale de préarc et la
caractéristique temps-courant de durée maximale de fonctionnement dans des conditions
spécifiées
2.3.18
courant conventionnel de non-fusion
I
nf
valeur spécifiée du courant que peut supporter sans fondre l'élément de remplacement
pendant un intervalle de temps spécifié (dit temps conventionnel)
[VEI 441-18-27]
2.3.19
courant conventionnel de fusion
I
f
valeur spécifiée du courant qui provoque le fonctionnement de l'élément de remplacement
avant la fin d’un intervalle de temps spécifié, dit temps conventionnel
[VEI 441-18-28]
2.3.20
courbe de surcharge d'un élément de remplacement «a»
courbe indiquant le temps pendant lequel un élément de remplacement «a» est capable de
supporter le courant considéré sans détérioration (voir 8.4.3.4 et Figure 2)
2.3.21
puissance dissipée (dans un élément de remplacement)
puissance dissipée dans un élément de remplacement traversé par un courant électrique de
valeur donnée dans des conditions prescrites d’emploi et de comportement
NOTE Les conditions spécifiées d’emploi et de comportement comprennent généralement une valeur constante
efficace du courant électrique après que les conditions d’équilibre de la température aient été atteintes.
[VEI 441-18-38, modifiée]
2.3.22
puissance dissipée acceptable (par un socle ou un ensemble porteur)
valeur indiquée de la puissance dissipée dans un élément de remplacement qu’un socle ou
un ensemble porteur peut admettre dans des conditions prescrites d’emploi et de
comportement
[VEI 441-18-39]
– 30 – 60269-1 © CEI:1998+A1:2005
2.3.23
tension de rétablissement
tension qui apparaît entre les bornes d'un fusible après l’interruption du courant
NOTE Cette tension peut être considérée pendant deux intervalles de temps consécutifs, l'un durant lequel existe
une tension transitoire (voir 2.3.23.1), suivi d'un second intervalle durant lequel seule existe la tension de
rétablissement à la fréquence industrielle ou en courant continu (voir 2.3.23.2).
[VEI 441-17-25, modifiée]
2.3.23.1
tension transitoire de rétablissement
TTR
tension de rétablissement pendant le temps où elle présente un caractère transitoire
appréciable
NOTE 1 La tension transitoire peut être oscillatoire ou non oscillatoire ou être une combinaison de celles-ci selon
les caractéristiques du circuit et du fusible. Elle tient compte de la variation du potentiel du point neutre d'un
circuit polyphasé.
NOTE 2 Sauf spécification contraire, la tension transitoire de rétablissement pour les circuits triphasés est la
tension aux bornes du premier pôle qui coupe, car cette tension est généralement plus élevée que celle qui
apparaît aux bornes de chacun des deux autres pôles.
[VEI 441-17-26]
2.3.23.2
tension de rétablissement à fréquence industrielle ou en courant continu
tension de rétablissement après la dissipation des phénomènes transitoires de tension
NOTE La tension de rétablissement à fréquence industrielle ou en courant continu peut être indiquée en
pourcentage de la tension assignée.
[VEI 441-17-27, modifiée]
2.3.24
tension d’arc (d’un fusible)
valeur instantanée de tension qui apparaît entre les bornes d’un fusible pendant la durée de
l'arc
[VEI 441-18-30]
2.3.25
distance de sectionnement (pour un fusible)
la plus courte distance entre les contacts du socle ou toutes parties conductrices qui leur
sont raccordées, mesurée sur un fusible dont l'élément de remplacement ou le porte-fusible
n’est plus en place
[VEI 441-18-06 modifiée]
– 32 – 60269-1 © CEI:1998+A1:2005
3 Conditions de fonctionnement en service
Lorsque les conditions ci-après sont applicables, les fusibles répondant à la présente norme
sont considérés sans autre façon comme capables d
...
NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60269-1
INTERNATIONAL
Troisième édition
STANDARD
Third edition
1998-12
Fusibles basse tension –
Partie 1:
Règles générales
Low-voltage fuses –
Part 1:
General requirements
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60269-1:1998
Numéros des publications Numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. issued with a designation in the 60000 series.
Publications consolidées Consolidated publications
Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,
Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to
indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication
publication de base incorporant l’amendement 1, et la incorporating amendment 1 and the base publication
publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.
et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept under
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état constant review by the IEC, thus ensuring that the
actuel de la technique. content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de Information relating to the date of the reconfirmation of
reconfirmation de la publication sont disponibles dans the publication is available in the IEC catalogue.
le Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à des questions à l’étude et Information on the subjects under consideration and
des travaux en cours entrepris par le comité technique work in progress undertaken by the technical
qui a établi cette publication, ainsi que la liste des committee which has prepared this publication, as well
publications établies, se trouvent dans les documents ci- as the list of publications issued, is to be found at the
dessous: following IEC sources:
• «Site web» de la CEI* • IEC web site*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour régulièrement Published yearly with regular updates
(Catalogue en ligne)* (On-line catalogue)*
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
Disponible à la fois au «site web» de la CEI* et Available both at the IEC web site* and as a
comme périodique imprimé printed periodical
Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter
et littéraux symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro- IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI). (IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et symbols for use on equipment. Index, survey and
compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas. Graphical symbols for diagrams.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre. * See web site address on title page.
NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60269-1
INTERNATIONAL
Troisième édition
STANDARD
Third edition
1998-12
Fusibles basse tension –
Partie 1:
Règles générales
Low-voltage fuses –
Part 1:
General requirements
IEC 1998 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE XB
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 60269-1 © CEI:1998
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 6
Articles
1 Généralités.10
1.1 Domaine d'application et objet . 10
1.2 Références normatives.12
2 Définitions.14
2.1 Fusibles et leurs éléments constitutifs. 14
2.2 Termes généraux.16
2.3 Grandeurs caractéristiques.20
3 Conditions de fonctionnement en service . 26
3.1 Température de l'air ambiant (
T ) . 26
a
3.2 Altitude.26
3.3 Conditions atmosphériques.26
3.4 Tension.26
3.5 Courant.28
3.6 Fréquence, facteur de puissance et constante de temps . 28
3.7 Conditions d'installation.28
3.8 Catégorie d'emploi.28
3.9 Sélectivité des éléments de remplacement. 28
4 Classification.28
5 Caractéristiques des fusibles . 28
5.1 Enumération des caractéristiques . 30
5.2 Tension assignée.30
5.3 Courant assigné.32
5.4 Fréquence assignée (voir 6.1 et 6.2) . 32
5.5 Puissance dissipée assignée d'un élément de remplacement et
puissance dissipable assignée pour un ensemble porteur. 32
5.6 Limites des caractéristiques temps-courant. 32
5.7 Zone de coupure et pouvoir de coupure . 36
5.8 Caractéristiques d'amplitude du courant coupé et I t . 38
6 Marquage.40
6.1 Marques et indications des ensembles porteurs . 40
6.2 Marques et indications des éléments de remplacement . 40
6.3 Symboles d'identification.40
7 Conditions normales d'établissement . 42
7.1 Réalisation mécanique.42
7.2 Qualités isolantes.44
7.3 Echauffement, puissance dissipée de l'élément de remplacement
et puissance dissipable pour l'ensemble porteur. 44
60269-1 © IEC:1998 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 7
Clause
1 General.11
1.1 Scope and object. 11
1.2 Normative references.13
2 Definitions.15
2.1 Fuses and their component parts . 15
2.2 General terms.17
2.3 Characteristic quantities.21
3 Conditions for operation in service . 27
3.1 Ambient air temperature (T ) . 27
a
3.2 Altitude.27
3.3 Atmospheric conditions.27
3.4 Voltage.27
3.5 Current.29
3.6 Frequency, power factor and time constant . 29
3.7 Conditions of installation. 29
3.8 Utilization category.29
3.9 Discrimination of fuse-links . 29
4 Classification.29
5 Characteristics of fuses . 29
5.1 Summary of characteristics. 31
5.2 Rated voltage.31
5.3 Rated current.33
5.4 Rated frequency (see 6.1 and 6.2) . 33
5.5 Rated power dissipation of a fuse-link and rated power acceptance
of a fuse-holder . 33
5.6 Limits of time-current characteristics. 33
5.7 Breaking range and breaking capacity. 37
5.8 Cut-off current and I t characteristics . 39
6 Markings.41
6.1 Markings of fuse-holders. 41
6.2 Markings of fuse-links. 41
6.3 Marking symbols.41
7 Standard conditions for construction . 43
7.1 Mechanical design.43
7.2 Insulating properties.45
7.3 Temperature rise, power dissipation of the fuse-link and power acceptance
of the fuse-holder . 45
– 4 – 60269-1 © CEI:1998
Articles Pages
7.4 Fonctionnement. 46
7.5 Pouvoir de coupure. 48
7.6 Caractéristiques d'amplitude du courant coupé . 50
7.7 Caractéristiques I t.50
7.8 Sélectivité en cas de surintensités des éléments de remplacement . 52
7.9 Protection contre les chocs électriques . 52
7.10 Résistance à la chaleur. 54
7.11 Résistance mécanique.54
7.12 Résistance à la corrosion. 54
7.13 Résistance à la chaleur excessive et au feu . 54
7.14 Compatibilité électromagnétique.54
8 Essais.54
8.1 Généralités.54
8.2 Vérification des qualités isolantes . 66
8.3 Vérification des limites d'échauffement et de la puissance dissipée . 68
8.4 Vérification du fonctionnement . 74
8.5 Vérification du pouvoir de coupure . 80
8.6 Vérification de la caractéristique d'amplitude du courant coupé . 92
8.7 Vérification des caractéristiques I t et sélectivité en cas de surintensité. 92
8.8 Vérification du degré de protection des enveloppes. 94
8.9 Vérification de la résistance à la chaleur . 94
8.10 Vérification de la non-détérioration des contacts . 94
8.11 Essais mécaniques et divers. 96
Figures.104
Annexe A (informative) Mesure du facteur de puissance d'un court-circuit.120
Annexe B (informative) Calcul des valeurs I t de préarc pour les éléments
de remplacement «gG», «gM», «gD» et «gN».126
Annexe C (informative) Calcul de la caractéristique de courant coupé limité-durée.128
Annexe D (informative) Influence de la température de l'air ambiant
et des conditions d'installation sur le fonctionnement
des éléments de remplacement .136
60269-1 © IEC:1998 – 5 –
Clause Page
7.4 Operation.47
7.5 Breaking capacity.49
7.6 Cut-off current characteristic. 51
7.7 I t characteristics . 51
7.8 Overcurrent discrimination of fuse-links . 53
7.9 Protection against electric shock. 53
7.10 Resistance to heat. 55
7.11 Mechanical strength.55
7.12 Resistance to corrosion . 55
7.13 Resistance to abnormal heat and fire . 55
7.14 Electromagnetic compatibility.55
8 Tests.55
8.1 General.55
8.2 Verification of the insulating properties. 67
8.3 Verification of temperature rise and power dissipation . 69
8.4 Verification of operation . 75
8.5 Verification of the breaking capacity. 81
8.6 Verification of the cut-off current characteristics. 93
8.7 Verification of I t characteristics and overcurrent discrimination. 93
8.8 Verification of the degree of protection of enclosures . 95
8.9 Verification of resistance to heat . 95
8.10 Verification of non-deterioration of contacts . 95
8.11 Mechanical and miscellaneous tests . 97
Figures .105
Annex A (informative) Measurement of short-circuit power factor .121
Annex B (informative) Calculation of pre-arcing I t values for "gG", "gM", "gD"
and "gN" fuse-links.127
Annex C (informative) Calculation of cut-off current-time characteristic .129
Annex D (informative) Effect of change of ambient temperature or surroundings
on the performance of fuse-links .137
– 6 – 60269-1 © CEI:1998
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
FUSIBLES BASSE TENSION –
Partie 1: Règles générales
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60269-1 a été établie par le sous-comité 32B: Coupe-circuit à
fusibles à basse tension, du comité d'études 32 de la CEI: Coupe-circuit à fusibles.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition publiée en 1986, l'amendement
1 (1994) et l'amendement 2 (1995), et en constitue une révision technique.
Le texte de cette norme est issu de la deuxième édition, des amendements 1 et 2 et des
documents suivants:
FDIS Rapport de vote
32B/308/FDIS 32B/316/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Les annexes A, B, C et D sont données uniquement à titre d'information.
Les parties suivantes composent la nouvelle version de la CEI 60269: Fusibles à basse
tension:
Partie 1: Règles générales (CEI 60269-1)
Partie 2: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés par des
personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement industriels)
(CEI 60269-2)
60269-1 © IEC:1998 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
___________
LOW-VOLTAGE FUSES –
Part 1: General requirements
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60269-1 has been prepared by subcommittee 32B: Low-voltage
fuses, of IEC technical committee 32: Fuses.
This third edition cancels and replaces the second edition published in 1986, amendment 1
(1994) and amendment 2 (1995), and constitutes a technical revision.
The text of this standard is based on the second edition, amendments 1 and 2 and the
following documents:
FDIS Report on voting
32B/308/FDIS 32B/316/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
Annexes A, B, C and D are for information only.
The new edition of IEC 60269: Low-voltage fuses, is divided into the following parts:
Part 1: General requirements (IEC 60269-1)
Part 2: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly
for industrial application) (IEC 60269-2)
– 8 – 60269-1 © CEI:1998
Partie 2-1: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés par des
personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement industriels) – Sections I
à V: Exemples de fusibles normalisés (CEI 60269-2-1)
Partie 3: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés par des
personnes non qualifiées (fusibles pour usages essentiellement domestiques et
analogues) (CEI 60269-3)
Partie 3-1: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés par des
personnes non qualifiées (fusibles pour usages essentiellement domestiques et
analogues) – Section I à IV (CEI 60269-3-1)
Partie 4: Prescriptions supplémentaires concernant les éléments de remplacement utilisés
pour la protection des dispositifs à semi-conducteurs (CEI 60269-4)
Le contenu du corrigendum de décembre 2000 a été pris en considération dans cet
exemplaire.
60269-1 © IEC:1998 – 9 –
Part 2-1: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly
for industrial application) – Sections I to V: Examples of types of standardized fuses
(IEC 60269-2-1)
Part 3: Supplementary requirements for fuses for use by unskilled persons (fuses mainly for
household and similar applications) (IEC 60269-3)
Part 3-1: Supplementary requirements for fuses for use by unskilled persons (fuses mainly for
household and similar applications) – Sections I to IV (IEC 60629-3-1)
Part 4: Supplementary requirements for fuse-links for the protection of semiconductor
devices (IEC 60269-4)
The contents of the corrigendum of December 2000 have been included in this copy.
– 10 – 60269-1 © CEI:1998
FUSIBLES BASSE TENSION –
Partie 1: Règles générales
1 Généralités
1.1 Domaine d'application et objet
La présente norme est applicable aux fusibles avec éléments de remplacement limiteurs de
courant à fusion enfermée et à pouvoir de coupure égal ou supérieur à 6 kA, destinés à
assurer la protection des circuits à courant alternatif à fréquence industrielle dont la tension
nominale ne dépasse pas 1 000 V, ou des circuits à courant continu dont la tension nominale
ne dépasse pas 1 500 V.
Des parties subséquentes, auxquelles la présente norme se réfère, énonceront des règles
supplémentaires applicables aux fusibles prévus pour des conditions d'utilisation ou des
applications particulières.
Les éléments de remplacement destinés à être utilisés dans les combinaisons selon la
CEI 60947-3 devraient répondre aux présentes règles.
NOTE 1 – Pour les éléments de remplacement «a», les conditions de fonctionnement (voir 2.2.4) en courant
continu devraient faire l'objet d'un accord entre l'utilisateur et le constructeur.
NOTE 2 – Les modifications et compléments à la présente norme, nécessaires pour certains types de fusibles
destinés à des applications particulières – par exemple certains fusibles pour véhicules de traction électrique ou
pour circuits à haute fréquence – feront, au besoin, l'objet de normes particulières.
NOTE 3 – La présente norme ne s'applique pas aux fusibles miniatures, ceux-ci faisant l'objet de la CEI 60127.
La présente norme a pour objet de préciser les caractéristiques des fusibles ou de leurs
parties (socle, porte-fusible, élément de remplacement) de manière à permettre leur
remplacement par d'autres fusibles ou parties de fusibles ayant les mêmes caractéristiques, à
condition qu'ils soient interchangeables en ce qui concerne leurs dimensions. A cette fin, elle
traite en particulier:
– des caractéristiques suivantes des fusibles
a) leur valeurs assignées;
b) leur isolation;
c) leurs échauffements en service normal;
d) leurs puissance dissipée et dissipable;
e) leurs caractéristiques temps-courant;
f) leur pouvoir de coupure;
g) leur caractéristique d'amplitude du courant coupé et leurs caractéristiques I t.
– des essais de type destinés à vérifier les caractéristiques des fusibles;
– des indications à porter sur les fusibles.
60269-1 © IEC:1998 – 11 –
LOW-VOLTAGE FUSES –
Part 1: General requirements
1 General
1.1 Scope and object
This standard is applicable to fuses incorporating enclosed current-limiting fuse-links with rated
breaking capacities of not less than 6 kA, intended for protecting power-frequency a.c. circuits
of nominal voltages not exceeding 1 000 V or d.c. circuits of nominal voltages not exceeding
1 500 V.
Subsequent parts of this standard, referred to herein, cover supplementary requirements for
such fuses intended for specific conditions of use or applications.
Fuse-links intended to be included in fuse-switch combinations according to IEC 60947-3
should also comply with the following requirements.
NOTE 1 – For "a" fuse-links, details of performance (see 2.2.4) on d.c. circuits should be subject to agreement
between user and manufacturer.
NOTE 2 – Modifications of, and supplements to, this standard required for certain types of fuses for particular
applications – for example certain fuses for rolling stock, or fuses for high-frequency circuits – will be covered, if
necessary, by separate standards.
NOTE 3 – This standard does not apply to miniature fuses, these being covered by IEC 60127.
The object of this standard is to establish the characteristics of fuses or parts of fuses (fuse-
base, fuse-carrier, fuse-link) in such a way that they can be replaced by other fuses or parts of
fuses having the same characteristics provided that they are interchangeable as far as their
dimensions are concerned. For this purpose, this standard refers in particular to:
– the following characteristics of fuses:
a) their rated values;
b) their insulation;
c) their temperature rise in normal service;
d) their power dissipation and acceptance;
e) their time/current characteristics;
f) their breaking capacity;
g) their cut-off current characteristics and their I t characteristics.
– type test for verification of the characteristics of fuses;
– the marking of fuses.
– 12 – 60269-1 © CEI:1998
1.2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 60269.
Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne
s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie de
la CEI 60269 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition
du document normatif en référence s'applique. Les membres de la CEI et de l’ISO possèdent
le registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60038:1983, Tensions normales de la CEI
CEI 60050(411):1984, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 441:
Appareillage et fusibles
CEI 60127, Coupe-circuit miniatures
CEI 60269-2:1986, Fusibles basse tension – Règles supplémentaires pour les fusibles destinés
à être utilisés par des personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement industriels)
CEI 60291:1969, Définitions relatives aux coupe-circuit à fusibles
CEI 60291A:1974, Premier complément
CEI 60364-3:1993, Installations électriques des bâtiments – Troisième partie: Détermination
des caractéristiques générales
CEI 60364-5-523:1983, Installations électriques des bâtiments – Cinquième partie: Choix et
mise en œuvre des matériels électriques – Chapitre 52: Canalisations – Section 523: Courants
admissibles
CEI 60947-3:1998, Appareillage à basse tension – Partie 3: Interrupteurs, sectionneurs,
interrupteurs-sectionneurs et combinés-fusibles
CEI 60417:1973, Symboles graphiques utilisables sur le matériel – Index, relevé et compilation
des feuilles individuelles
CEI 60529:1989, Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)
CEI 60584-1:1995, Couples thermoélectriques – Partie 1: Tables de référence
CEI 60695-2-1/0:1994, Essais relatifs aux risques du feu – Partie 2: Méthodes d'essai –
Section 1/feuille 0: Méthode d'essai au fil incandescent – Généralités
CEI 60695-2-1/1: Essais relatifs au risques du feu – Partie 2: Méthodes d'essai – Section 1/
feuille 1: Essai au fil incandescent sur produits finis et guide
CEI 60695-2-1/2:1994, Essais relatifs aux risques du feu – Partie 2: Méthodes d'essai –
Section 1/feuille 2: Essai d'inflammabilité au fil incandescent sur matériaux
CEI 60692-2-1/3:1994, Essais relatifs aux risques du feu – Partie 2: Méthodes d'essai –
Section 1/feuille 3: Essai d'allumabilité au fil incandescent sur matériaux
ISO 3-1973: Nombres normaux – Série de nombres normaux
ISO 478:1974: Papier – Dimensions brutes de stock pour la série A-ISO – Série principale ISO
ISO 593:1974, Papier – Dimensions brutes de stock pour la série A-ISO – Série
complémentaire ISO
ISO 4046:1978, Papier, carton, pâtes et termes annexes – Vocabulaire – Edition bilingue
60269-1 © IEC:1998 – 13 –
1.2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this part of IEC 60269. For dated references, subsequent amendments
to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements
based on this part of IEC 60269 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the
latest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
IEC 60038:1983, IEC standard voltages
IEC 60050(411):1984, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 441:
Switchgear, controlgear and fuses
IEC 60127, Cartridge fuse-links for miniature fuses
IEC 60269-2:1986, Low-voltage fuses – Part 2: Supplementary requirements for fuses for use
by authorized persons (fuses mainly for industrial application)
IEC 60291:1969, Fuse definitions
IEC 60291A:1974, First supplement
IEC 60364-3:1993, Electrical installations of buildings – Part 3: Assessment of general
characteristics
IEC 60364-5-523:1983, Electrical installations of buildings – Part 5: Selection and erection of
electrical equipment – Chapter 52: Wiring system – Section 523: Current-carrying capacities
IEC 60947-3:1998, Low-voltage switchgear and controlgear – Part 3: Switches, disconnectors,
switch-disconnectors and fuse-combination units
IEC 60417:1973, Graphical symbols for use on equipment – Index, survey and compilation of
the single sheets
IEC 60529:1989, Degrees of protection provided by enclosures (Code IP)
IEC 60584-1:1995, Thermocouples – Part 1: Reference tables
IEC 60695-2-1/0:1994, Fire hazard testing – Part 2: Test methods – Section 1/sheet 0: Glow-
wire test methods – General
IEC 60695-2-1/11994, Fire hazard testing – Part 2: Test methods – Section 1/sheet 1: Glow-
wire end-product test and guidance
IEC 60695-2-1/2:1994, Fire hazard testing – Part 2: Test methods – Section 1/sheet 2: Glow-
wire flammability test on materials
IEC 60692-2-1/3:1994, Fire hazard testing – Part 2: Test methods – Section 1/sheet 3: Glow-
wire ignitability test on materials
ISO 3-1973: Preferred numbers – Series of preferred numbers
ISO 478:1974: Paper – Untrimmed stock sizes for the ISO-A series – ISO primary range
ISO 593:1974: Paper – Untrimmed stock size for the ISO-A series – ISO supplementary range
ISO 4046:1978, Paper, board, pulp and related terms – Vocabulary – Bilingual edition
– 14 – 60269-1 © CEI:1998
2 Définitions
NOTE – Pour les définitions générales relatives aux fusibles voir également la CEI 60291 et la CEI 60050-441.
Les définitions ci-après sont applicables pour la présente norme.
2.1 Fusibles et leurs éléments constitutifs
2.1.1
fusible
appareil qui, par la fusion d'un ou de plusieurs de ses éléments conçus et calibrés à cet effet,
ouvre le circuit dans lequel il est installé en interrompant le courant lorsque celui-ci dépasse
pendant un temps suffisant une valeur donnée. Le fusible comprend toutes les parties qui
constituent l'appareil complet
2.1.2
ensemble porteur
combinaison d'un socle et de son porte-fusible. (Lorsque, dans la présente norme, on utilise le
terme «ensemble porteur», il désigne le socle et/ou le porte-fusible, s'il n'est pas nécessaire de
faire une distinction nette entre les deux.)
2.1.2.1
socle
partie fixe d'un fusible munie de contacts, de bornes et d'enveloppes, si applicable
2.1.2.2
porte-fusible
partie mobile d'un fusible destinée à recevoir l'élément de remplacement
2.1.3
élément de remplacement
partie d'un fusible comprenant le ou les éléments fusibles et destinée à être remplacée après
fonctionnement du fusible
2.1.4
contact du fusible
deux ou plusieurs parties conductrices destinées à assurer la continuité électrique entre un
élément de remplacement et l'ensemble porteur correspondant
2.1.5
élément fusible
partie d'un élément de remplacement destinée à fondre lors du fonctionnement du fusible.
L'élément de remplacement peut comporter plusieurs éléments fusibles montés en parallèle
2.1.6
indicateur de fusion (indicateur)
dispositif prévu pour indiquer si le fusible à fonctionné
2.1.7
percuteur
dispositif mécanique faisant partie de l'élément de remplacement et qui, lors du fonction-
nement du fusible, libère l'énergie requise pour faire fonctionner d'autres appareils ou
dispositifs indicateurs ou pour effectuer un verrouillage
60269-1 © IEC:1998 – 15 –
2 Definitions
NOTE – For general definitions concerning fuses, see also IEC 60291 and IEC 60050-441.
For the purpose of this standard, the following definitions shall apply.
2.1 Fuses and their component parts
2.1.1
fuse
device that by the fusing of one or more of its specially designed and proportioned components
opens the circuit in which it is inserted by breaking the current when this exceeds a given value
for a sufficient time. The fuse comprises all the parts that form the complete device
2.1.2
fuse-holder
combination of the fuse-base with its fuse-carrier. (Where in this standard the term "fuse-
holder" is used, it covers fuse-bases and/or fuse-carriers, if no clearer distinction is necessary)
2.1.2.1
fuse-base (fuse-mount)
fixed part of a fuse provided with contacts, terminals and covers, where applicable
2.1.2.2
fuse-carrier
movable part of a fuse designed to carry a fuse-link
2.1.3
fuse-link
part of a fuse including the fuse-element(s), intended to be replaced after the fuse has
operated
2.1.4
fuse-contact
two or more conductive parts designed to ensure circuit continuity between a fuse-link and the
corresponding fuse-holder
2.1.5
fuse-element
part of a fuse-link designed to melt when the fuse operates. The fuse-link may comprise
several fuse-elements in parallel
2.1.6
indicating device (indicator)
device provided to indicate whether the fuse has operated
2.1.7
striker
mechanical device forming part of a fuse-link which, when the fuse operates, releases the
energy required to cause operation of other apparatus or indicators or to provide interlocking
– 16 – 60269-1 © CEI:1998
2.1.8
borne
partie conductrice d'un fusible prévue pour la connexion électrique avec des circuits extérieurs
NOTE – On peut distinguer les bornes selon le type de circuit auquel elles appartiennent (par exemple borne
principale, borne de terre, etc.) et aussi selon leur conception (par exemple borne à vis, borne à fiche, etc.).
2.1.9
élément de remplacement conventionnel d'essai
élément de remplacement d'essai à puissance dissipée et de dimensions définies
2.1.10
socle conventionnel d'essai
socle d'essai défini
2.1.11
élément de calibrage
partie supplémentaire d'un socle destinée à assurer un degré de non-interchangeabilité
2.2 Termes généraux
2.2.1
élément de remplacement à fusion enfermée
élément de remplacement dans lequel le ou les éléments fusibles sont totalement enfermés,
de sorte qu'au cours du fonctionnement à l'intérieur de ses caractéristiques assignées il ne
peut provoquer aucun effet nuisible externe dû, par exemple, au développement d'un arc, à
l'émission de gaz ou à la projection de flammes ou de particules métalliques
2.2.2
élément de remplacement limiteur de courant
élément de remplacement qui, pendant et par son fonctionnement dans une zone de courants
spécifi
...
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60269-1
INTERNATIONAL
Edition 3.1
STANDARD
2005-04
Edition 3:1998 consolidée par l'amendement 1:2005
Edition 3:1998 consolidated with amendment 1:2005
Fusibles basse tension –
Partie 1:
Règles générales
Low-voltage fuses –
Part 1:
General requirements
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60269-1:1998+A1:2005
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a
recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.
ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60269-1
INTERNATIONAL
Edition 3.1
STANDARD
2005-04
Edition 3:1998 consolidée par l'amendement 1:2005
Edition 3:1998 consolidated with amendment 1:2005
Fusibles basse tension –
Partie 1:
Règles générales
Low-voltage fuses –
Part 1:
General requirements
IEC 2005 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale XC
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 60269-1 © CEI:1998+A1:2005
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.8
1 Généralités .12
1.1 Domaine d'application et objet .12
1.2 Références normatives.14
2 Termes et définitions .16
2.1 Fusibles et leurs éléments constitutifs.16
2.2 Termes généraux .18
2.3 Grandeurs caractéristiques.24
3 Conditions de fonctionnement en service.32
3.1 Température de l'air ambiant (T ) .32
a
3.2 Altitude.32
3.3 Conditions atmosphériques.32
3.4 Tension .32
3.5 Courant .32
3.6 Fréquence, facteur de puissance et constante de temps .34
3.7 Conditions d'installation.34
3.8 Catégorie d'emploi .34
3.9 Sélectivité des éléments de remplacement.34
4 Classification.34
5 Caractéristiques des fusibles.34
5.1 Enumération des caractéristiques .34
5.2 Tension assignée .36
5.3 Courant assigné .38
5.4 Fréquence assignée (voir 6.1 et 6.2).38
5.5 Puissance dissipée assignée d’un élément de remplacement
et puissance dissipée assignée acceptable d’un ensemble porteur.38
5.6 Limites des caractéristiques temps-courant.38
5.7 Zone de coupure et pouvoir de coupure .42
5.8 Caractéristiques d'amplitude du courant coupé et I t .44
6 Marquage.46
6.1 Marques et indications des ensembles porteurs .46
6.2 Marques et indications des éléments de remplacement .46
6.3 Symboles d'identification .48
7 Conditions normales d'établissement .48
7.1 Réalisation mécanique .48
7.2 Qualités isolantes et aptitude au sectionnement.50
7.3 Echauffement, puissance dissipée de l'élément de remplacement
et puissance dissipée acceptable d’un ensemble-porteur .50
7.4 Fonctionnement.52
7.5 Pouvoir de coupure .54
7.6 Caractéristiques d'amplitude du courant coupé .56
7.7 Caractéristiques I t .56
7.8 Sélectivité en cas de surintensités des éléments de remplacement .58
7.9 Protection contre les chocs électriques .58
60269-1 © IEC:1998+A1:2005 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD .9
1 General.13
1.1 Scope and object.13
1.2 Normative references .15
2 Terms and definitions .17
2.1 Fuses and their component parts.17
2.2 General terms .19
2.3 Characteristic quantities .25
3 Conditions for operation in service.33
3.1 Ambient air temperature (T ) .33
a
3.2 Altitude.33
3.3 Atmospheric conditions.33
3.4 Voltage .33
3.5 Current.33
3.6 Frequency, power factor and time constant .35
3.7 Conditions of installation .35
3.8 Utilization category.35
3.9 Discrimination of fuse-links.35
4 Classification.35
5 Characteristics of fuses .35
5.1 Summary of characteristics.35
5.2 Rated voltage .37
5.3 Rated current .39
5.4 Rated frequency (see 6.1 and 6.2).39
5.5 Rated power dissipation of a fuse-link and rated acceptable power dissipation
of a fuse-holder .39
5.6 Limits of time-current characteristics.39
5.7 Breaking range and breaking capacity .43
5.8 Cut-off current and I t characteristics .45
6 Markings .47
6.1 Markings of fuse-holders .47
6.2 Markings of fuse-links.47
6.3 Marking symbols .49
7 Standard conditions for construction .49
7.1 Mechanical design.49
7.2 Insulating properties and suitability for isolation .51
7.3 Temperature rise, power dissipation of the fuse-link
and acceptable power dissipation of a fuse-holder .51
7.4 Operation .53
7.5 Breaking capacity .55
7.6 Cut-off current characteristic .57
7.7 I t characteristics.57
7.8 Overcurrent discrimination of fuse-links .59
7.9 Protection against electric shock .59
– 4 – 60269-1 © CEI:1998+A1:2005
7.10 Résistance à la chaleur .62
7.11 Résistance mécanique .64
7.12 Résistance à la corrosion .64
7.13 Résistance à la chaleur excessive et au feu.64
7.14 Compatibilité électromagnétique .64
8 Essais.64
8.1 Généralités .64
8.2 Vérification des qualités isolantes et de l’aptitude au sectionnement .76
8.3 Vérification des limites d'échauffement et de la puissance dissipée.80
8.4 Vérification du fonctionnement.86
8.5 Vérification du pouvoir de coupure.92
8.6 Vérification de la caractéristique d'amplitude du courant coupé .104
8.7 Vérification des caractéristiques I t et sélectivité en cas de surintensité .104
8.8 Vérification du degré de protection des enveloppes .106
8.9 Vérification de la résistance à la chaleur.106
8.10 Vérification de la non-détérioration des contacts .106
8.11 Essais mécaniques et divers.108
Annexe A (informative) Mesure du facteur de puissance d'un court-circuit.134
Annexe B (informative) Calcul des valeurs de I t de préarc pour les éléments
de remplacement «gG», «gM», «gD» et «gN» .140
Annexe C (informative) Calcul de la caractéristique de courant coupé limité-durée.144
Annexe D (informative) Influence de la température de l'air ambiant et des conditions
d'installation sur le fonctionnement des éléments de remplacement.152
Figures.118
Tableau 1 – Valeurs normalisées de la tension assignée alternative d'un fusible .36
Tableau 2 – Courants et temps conventionnels pour les éléments
de remplacement «gG» et «gM» .40
Tableau 3 – Balises des durées de préarc spécifiées pour des éléments
de remplacement «gG» et «gM» .42
Tableau 4 – Limites d'échauffement ΔT = (T – T ) des contacts et bornes .52
a
Tableau 5 – Tension d'arc maximale .56
Tableau 6 – Valeurs de I t de préarc à 0,01 s pour élément
de remplacement «gG» et «gM» .58
Tableau 7A – Liste des essais complets des éléments de remplacement
et nombre d'éléments de remplacement à essayer .70
Tableau 7B – Liste des essais des éléments de remplacement de courant assigné
le plus faible dans une série homogène et nombre d'éléments
de remplacement à essayer .72
Tableau 7C – Liste des essais des éléments de remplacement de courant assigné
compris entre le courant assigné le plus fort et le courant assigné le plus faible
d'une série homogène et nombre d'éléments de remplacement à essayer .74
Tableau 8 – Liste des essais complets des ensembles porteurs
et nombre d'ensembles porteurs à essayer .74
60269-1 © IEC:1998+A1:2005 – 5 –
7.10 Resistance to heat.63
7.11 Mechanical strength .65
7.12 Resistance to corrosion .65
7.13 Resistance to abnormal heat and fire.65
7.14 Electromagnetic compatibility .65
8 Tests.65
8.1 General .65
8.2 Verification of the insulating properties and of the suitability for isolation.77
8.3 Verification of temperature rise and power dissipation.81
8.4 Verification of operation.87
8.5 Verification of the breaking capacity .93
8.6 Verification of the cut-off current characteristics.105
8.7 Verification of I t characteristics and overcurrent discrimination.105
8.8 Verification of the degree of protection of enclosures .107
8.9 Verification of resistance to heat.107
8.10 Verification of non-deterioration of contacts .107
8.11 Mechanical and miscellaneous tests .109
Annex A (informative) Measurement of short-circuit power factor .135
Annex B (informative) Calculation of pre-arcing I t values for "gG", "gM", "gD"
and "gN" fuse-links .141
Annex C (informative) Calculation of cut-off current-time characteristic .145
Annex D (informative) Effect of change of ambient temperature or surroundings
on the performance of fuse-links .153
Figures.119
Table 1 – Standard values of a.c. rated voltages for fuses.37
Table 2 – Conventional time and current for "gG" and "gM" fuse-links.41
Table 3 – Gates for specified pre-arcing times of "gG" and "gM" fuse-links*.43
Table 4 – Temperature rise limits ΔT = (T – T ) for contacts and terminals .53
a
Table 5 – Maximum arc voltage .57
Table 6 – Pre-arcing I t values at 0,01 s for "gG" and "gM" fuse-links .59
Table 7A – Survey of complete tests on fuse-links and number of fuse-links to be tested.71
Table 7B – Survey of tests on fuse-links of smallest rated current of homogeneous series
and number of fuse-links to be tested .73
Table 7C – Survey of tests on fuse-links of rated currents between the largest and
the smallest rated current of a homogeneous series and number of fuse-links to be tested .75
Table 8 – Survey of complete tests on fuse-holders and number
of fuse-holders to be tested .75
– 6 – 60269-1 © CEI:1998+A1:2005
Tableau 9 – Tension d’essai .78
Tableau 10 – Sections des conducteurs en cuivre pour les essais .84
Tableau 11 – Essai conformément au paragraphe 8.4.3.5 .90
Tableau 12A – Valeurs pour les essais de vérification du pouvoir de coupure
des fusibles pour courant alternatif .96
Tableau 12B – Valeurs pour les essais de vérification du pouvoir de coupure
des fusibles pour courant continu.98
Tableau 13 – Tension assignée de tenue aux chocs.60
Tableau 14 – Distances d’isolement minimales dans l’air .60
Tableau 15 – Lignes de fuite minimales .60
Tableau 16 – Tension d’essai à travers les pôles pour la vérification
de l’aptitude au sectionnement.80
60269-1 © IEC:1998+A1:2005 – 7 –
Table 9 – Test voltage .79
Table 10 – Cross-sectional area of copper conductors for tests corresponding
to subclauses 8.3 and 8.4 .85
Table 11 – Table for test in subclause 8.4.3.5 .91
Table 12A – Values for breaking-capacity tests on a.c. fuses .97
Table 12B – Values for breaking capacity tests on d.c. fuses.99
Table 13 – Rated impulse withstand voltage.61
Table 14 – Minimum clearances in air .61
Table 15 – Minimum creepage distances.61
Table 16 – Test voltage across the poles for the verification of the suitability for isolation.81
– 8 – 60269-1 © CEI:1998+A1:2005
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
FUSIBLES BASSE TENSION –
Partie 1: Règles générales
AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60269-1 a été établie par le sous-comité 32B: Coupe-circuit à
fusibles à basse tension, du comité d'études 32 de la CEI: Coupe-circuit à fusibles.
La présente version consolidée de la CEI 60269-1 est issue de la troisième édition (1998)
[documents 32B/308/FDIS et 32B/316/RVD], de son amendement 1 (2005) [documents
32B/456/FDIS et 32B/460/RVD] et du corrigendum de décembre 2000.
Elle porte le numéro d'édition 3.1.
Une ligne verticale dans la marge indique où la publication de base a été modifiée par
l'amendement 1.
Les annexes A, B, C et D sont données uniquement à titre d'information.
60269-1 © IEC:1998+A1:2005 – 9 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
LOW-VOLTAGE FUSES –
Part 1: General requirements
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60269-1 has been prepared by subcommittee 32B: Low-voltage
fuses, of IEC technical committee 32: Fuses.
This consolidated version of IEC 60269-1 is based on the third edition (1998) [documents
32B/308/FDIS and 32B/316/RVD], its amendment 1 (2005) [documents 32B/456/FDIS and
32B/460/RVD] and its corrigendum of December 2000.
It bears the edition number 3.1.
A vertical line in the margin shows where the base publication has been modified by
amendment 1.
Annexes A, B, C and D are for information only.
– 10 – 60269-1 © CEI:1998+A1:2005
Les parties suivantes composent la nouvelle version de la CEI 60269: Fusibles à basse
tension:
Partie 1: Règles générales (CEI 60269-1)
Partie 2: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés par des
personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement industriels)
(CEI 60269-2)
Partie 2-1: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés par des
personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement industriels) –
Sections I à V: Exemples de fusibles normalisés (CEI 60269-2-1)
Partie 3: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés par des
personnes non qualifiées (fusibles pour usages essentiellement domestiques et
analogues) (CEI 60269-3)
Partie 3-1: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés par des
personnes non qualifiées (fusibles pour usages essentiellement domestiques et
analogues) – Section I à IV (CEI 60269-3-1)
Partie 4: Prescriptions supplémentaires concernant les éléments de remplacement utilisés
pour la protection des dispositifs à semi-conducteurs (CEI 60269-4)
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant la date de maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous
"http://webstore.iec.ch" dans les données relatives à la publication recherchée. A cette date,
la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
60269-1 © IEC:1998+A1:2005 – 11 –
The new edition of IEC 60269: Low-voltage fuses, is divided into the following parts:
Part 1: General requirements (IEC 60269-1)
Part 2: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly
for industrial application) (IEC 60269-2)
Part 2-1: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly
for industrial application) – Sections I to V: Examples of types of standardized
fuses (IEC 6029-2-1)
Part 3: Supplementary requirements for fuses for use by unskilled persons (fuses mainly
for household and similar applications) (IEC 60269-3)
Part 3-1: Supplementary requirements for fuses for use by unskilled persons (fuses mainly
for household and similar applications) – Sections I to IV (IEC 60629-3-1)
Part 4: Supplementary requirements for fuse-links for the protection of semiconductor
devices (IEC 60269-4)
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date,
the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 12 – 60269-1 © CEI:1998+A1:2005
FUSIBLES BASSE TENSION –
Partie 1: Règles générales
1 Généralités
1.1 Domaine d'application et objet
La présente norme est applicable aux fusibles avec éléments de remplacement limiteurs de
courant à fusion enfermée et à pouvoir de coupure égal ou supérieur à 6 kA, destinés à
assurer la protection des circuits à courant alternatif à fréquence industrielle dont la tension
nominale ne dépasse pas 1 000 V, ou des circuits à courant continu dont la tension nominale
ne dépasse pas 1 500 V.
Des parties subséquentes, auxquelles la présente norme se réfère, énonceront des règles
supplémentaires applicables aux fusibles prévus pour des conditions d'utilisation ou des
applications particulières.
Les éléments de remplacement destinés à être utilisés dans les combinaisons selon la
CEI 60947-3 devraient répondre aux présentes règles.
NOTE 1 Pour les éléments de remplacement «a», les conditions de fonctionnement (voir 2.2.4) en courant
continu devraient faire l'objet d'un accord entre l'utilisateur et le constructeur.
NOTE 2 Les modifications et compléments à la présente norme, nécessaires pour certains types de fusibles
destinés à des applications particulières – par exemple certains fusibles pour véhicules de traction électrique ou
pour circuits à haute fréquence – feront, au besoin, l'objet de normes particulières.
NOTE 3 La présente norme ne s'applique pas aux fusibles miniatures, ceux-ci faisant l'objet de la CEI 60127.
La présente norme a pour objet de préciser les caractéristiques des fusibles ou de leurs
parties (socle, porte-fusible, élément de remplacement) de manière à permettre leur
remplacement par d'autres fusibles ou parties de fusibles ayant les mêmes caractéristiques,
à condition qu'ils soient interchangeables en ce qui concerne leurs dimensions. A cette fin,
elle traite en particulier:
– des caractéristiques suivantes des fusibles
a) leur valeurs assignées;
b) leur isolation;
c) leurs échauffements en service normal;
d) leurs puissance dissipée et dissipable;
e) leurs caractéristiques temps-courant;
f) leur pouvoir de coupure;
g) leur caractéristique d'amplitude du courant coupé et leurs caractéristiques I t.
– des essais de type destinés à vérifier les caractéristiques des fusibles;
– des indications à porter sur les fusibles.
60269-1 © IEC:1998+A1:2005 – 13 –
LOW-VOLTAGE FUSES –
Part 1: General requirements
1 General
1.1 Scope and object
This standard is applicable to fuses incorporating enclosed current-limiting fuse-links with
rated breaking capacities of not less than 6 kA, intended for protecting power-frequency a.c.
circuits of nominal voltages not exceeding 1 000 V or d.c. circuits of nominal voltages not
exceeding 1 500 V.
Subsequent parts of this standard, referred to herein, cover supplementary requirements for
such fuses intended for specific conditions of use or applications.
Fuse-links intended to be included in fuse-switch combinations according to IEC 60947-3
should also comply with the following requirements.
NOTE 1 For "a" fuse-links, details of performance (see 2.2.4) on d.c. circuits should be subject to agreement
between user and manufacturer.
NOTE 2 Modifications of, and supplements to, this standard required for certain types of fuses for particular
applications – for example certain fuses for rolling stock, or fuses for high-frequency circuits – will be covered, if
necessary, by separate standards.
NOTE 3 This standard does not apply to miniature fuses, these being covered by IEC 60127.
The object of this standard is to establish the characteristics of fuses or parts of fuses (fuse-
base, fuse-carrier, fuse-link) in such a way that they can be replaced by other fuses or parts
of fuses having the same characteristics provided that they are interchangeable as far as
their dimensions are concerned. For this purpose, this standard refers in particular to:
– the following characteristics of fuses:
a) their rated values;
b) their insulation;
c) their temperature rise in normal service;
d) their power dissipation and acceptance;
e) their time/current characteristics;
f) their breaking capacity;
g) their cut-off current characteristics and their I t characteristics.
– type test for verification of the characteristics of fuses;
– the marking of fuses.
– 14 – 60269-1 © CEI:1998+A1:2005
1.2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document.
Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la
dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
CEI 60038:1983, Tensions normales de la CEI
CEI 60050(411):1984, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 441:
Appareillage et fusibles
CEI 60127, Coupe-circuit miniatures
CEI 60269-2:1986, Fusibles basse tension – Règles supplémentaires pour les fusibles
destinés à être utilisés par des personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement
industriels)
CEI 60364-3:1993, Installations électriques des bâtiments – Troisième partie: Détermination
des caractéristiques générales
CEI 60364-5-52:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 5-52: Choix et mise en
oeuvre des matériels électriques – Canalisations
CEI 60417:1973, Symboles graphiques utilisables sur le matériel – Index, relevé et
compilation des feuilles individuelles
CEI 60529:1989, Degré
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...