IEC 62271-102:2018
(Main)High-voltage switchgear and controlgear - Part 102: Alternating current disconnectors and earthing switches
High-voltage switchgear and controlgear - Part 102: Alternating current disconnectors and earthing switches
IEC 62271-102:2018 applies to alternating current disconnectors and earthing switches, designed for indoor and outdoor installations for nominal voltages above 1 000 V and for service frequencies up to and including 60 Hz.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 2001, Amendment 1:2011 and Amendment 2:2013. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
new numbering according to IEC 17/1025/RQ to harmonize with ISO/IEC Directives, Part 2, and IEEE Std. C37.100.1;
clause numbering has been aligned with IEC 62271-1:2017;
the Scope has been extended to cover all indoor and outdoor installations. Consideration of switching devices having disconnecting and/or earthing switch functionalities, apart from other functions, are also covered by this document;
ratings have been moved from Annexes B, C and E to Clause 5; the order of the subclauses now corresponds to the order of subclauses in Clause 7;
new rating values for bus-transfer current and bus-transfer voltage have been assigned;
new class of mechanical endurance for earthing switches has been added (M1);
subclause "Rated values of electrical endurance for earthing switches" is now called "Classification of earthing switches for short-circuit making capability";
new subclause with ratings for ice-coating has been added;
new subclause with classification of bus-charging switching capability has been added;
new withstand requirements for interlocking devices have been added;
the way to comply with the requirements of the isolating distance of disconnectors has been modified;
design and construction requirements for position-indicating devices have been modified, aligning the requirements for position indication and signalling;
the value of the operating force has been changed;
the test procedures and validation criteria have been revised and modified where necessary;
requirements for applied voltage during single-phase test on non-simultaneous closing earthing switches have been changed;
non-verifiable requirements have been deleted;
a new subclause has been added for testing mechanical interlocking devices;
the high- and low-temperature test is mandatory if the temperature limits for the service conditions of the apparatus (defined by the manufacturer) are above +40 °C or below −5 °C, and a more detailed testing procedure is given;
the testing procedure to verify the proper functioning of the position-indicating device allows a more practicable testing for every technology used;
a new Annex B has been added with title: "Current-switching capability required of disconnectors and earthing switches";
a new Annex C has been added with title: "Tolerances on test quantities for type tests";
a new Annex E has been added with title: "Extension of validity of type tests".
Appareillage à haute tension - Partie 102: Sectionneurs et sectionneurs de terre à courant alternatif
L’IEC 62271-102:2018 s’applique aux sectionneurs et aux sectionneurs de terre à courant alternatif, conçus pour être installés à l’intérieur et à l’extérieur, pour des tensions nominales supérieures à 1 000 V et des fréquences de service inférieures ou égales à 60 Hz.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2001, l’Amendement 1:2011 et l’Amendement 2:2013. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
adoption d’une nouvelle numérotation conformément à l’IEC 17/1025/RQ pour se conformer aux Directives ISO/IEC, Partie 2, et à l’IEEE C37.100.1;
alignement de la numérotation des articles avec l’IEC 62271-1:2017:
extension du Domaine d’application pour couvrir toutes les installations pour l’intérieur et pour l’extérieur. Prise en compte des appareils de connexion comportant, en plus d’autres fonctions, des fonctionnalités de déconnexion et/ou de mise à la terre couvertes par le présent document;
transfert des caractéristiques assignées des Annexes B, C et E à l’Article 5; l’ordre des paragraphes correspond désormais à l’ordre des paragraphes de l’Article 7:
affectation de nouvelles valeurs assignées au courant de transfert de barres et à la tension de transfert de barres;
ajout d’une nouvelle classe d’endurance mécanique pour les sectionneurs de terre (M1);
le paragraphe "Valeurs assignées d’endurance électrique pour les sectionneurs de terre" s’intitule désormais "Classification des sectionneurs de terre pour le pouvoir de fermeture en court-circuit;
ajout d’un nouveau paragraphe avec des caractéristiques assignées pour la couche de glace;
ajout d’un nouveau paragraphe avec classification du pouvoir d’établissement et de coupure de jeux de barres à vide;
ajout de nouvelles exigences en matière de tenue pour les dispositifs de verrouillage;
modification de la manière de se conformer aux exigences de la distance de sectionnement des sectionneurs;
modification des exigences de conception et de construction des indicateurs de position, en alignant les exigences pour l’indication et la signalisation de position;
modification de la valeur de l’effort de manœuvre;
révision et modification si nécessaire des procédures d’essai et des critères de validation;
modification des exigences relatives à la tension appliquée lors des essais monophasés sur les sectionneurs de terre à fermeture non simultanée;
suppression des exigences non vérifiables;
ajout d’un nouveau paragraphe pour soumettre à l’essai les dispositifs de verrouillage mécanique;
réalisation obligatoire de l’essai aux températures haute et basse si les limites de température pour les conditions de service de l’appareil (définies par le constructeur) sont supérieures à 40 °C ou inférieures à -5 °C, et fourniture d’une procédure d’essai plus détaillée;
réalisation d’essai matériellement possible sur chacune des technologies utilisées, favorisée par la procédure d’essai de vérification du bon fonctionnement de l’indicateur de position;
ajout d’une nouvelle Annexe B intitulée: "Pouvoir d’établissement et de coupure de courant exigé des sectionneurs et des sectionneurs de terre";
ajout d’une nouvelle Annexe C intitulée: "Tolérances sur les grandeurs d’essai pour les essais de type"
ajout d’une nouvelle Annexe E intitulée: "Extension de la validité des essais de type".
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IEC 62271-102
®
Edition 2.0 2018-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
High-voltage switchgear and controlgear –
Part 102: Alternating current disconnectors and earthing switches
Appareillage à haute tension –
Partie 102: Sectionneurs et sectionneurs de terre à courant alternatif
IEC 62271-102:2018-05(en-fr)
---------------------- Page: 1 ----------------------
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2018 IEC, Geneva, Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
The stand-alone application for consulting the entire The world's leading online dictionary of electronic and
bibliographical information on IEC International Standards, electrical terms containing 21 000 terms and definitions in
Technical Specifications, Technical Reports and other English and French, with equivalent terms in 16 additional
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and languages. Also known as the International Electrotechnical
iPad. Vocabulary (IEV) online.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
The advanced search enables to find IEC publications by a 67 000 electrotechnical terminology entries in English and
variety of criteria (reference number, text, technical French extracted from the Terms and Definitions clause of
committee,…). It also gives information on projects, replaced IEC publications issued since 2002. Some entries have been
and withdrawn publications. collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
CISPR.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or
also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
Application autonome pour consulter tous les renseignements
Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales,
électriques. Il contient 21 000 termes et définitions en anglais
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres
et en français, ainsi que les termes équivalents dans 16
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes
langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Android et iPad.
Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Recherche de publications IEC -
Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
webstore.iec.ch/advsearchform
67 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
La recherche avancée permet de trouver des
...
IEC 62271-102
®
Edition 2.1 2022-04
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
High-voltage switchgear and controlgear –
Part 102: Alternating current disconnectors and earthing switches
Appareillage à haute tension –
Partie 102: Sectionneurs et sectionneurs de terre à courant alternatif
IEC 62271-102:2018-05+AMD1:2022-04 CSV(en-fr)
---------------------- Page: 1 ----------------------
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2022 IEC, Geneva, Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews. With a subscription you will always
committee, …). It also gives information on projects, replaced have access to up to date content tailored to your needs.
and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
containing more than 22 300 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and
and French, with equivalent terms in 19 additional languages.
once a month by email.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Recherche de publications IEC - IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC gratuitement tous les aperçus des publications. Avec un
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, abonnement, vous aurez toujours accès à un contenu à jour
comité d’études, …). Elle donne aussi des informations sur adapté à vos besoins.
les projets et les publications remplacées ou retirées.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just
monde, avec plus de 22 300 articles terminologiques en
Published détaille les nouvelles publications parues.
anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans
Disponible en ligne et une fois par mois par email.
19 langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Service Clients - websto
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.