IEC 60335-2-82:1999

Safety of household and similar electrical appliances - Part 2-82: Particular requirements for service machines and amusement machines

Deals with the safety of electric personal service machines and amusement machines for commercial use. The standard deals with the common hazards encountered by users and maintenance persons. Examples of personal service machines are: shoe shining appliances, luggage lockers, currency dispensers. Examples of amusement machines are: gaming machines, pinball machines, bowling machines, kiddie rides and driving simulators.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 29-Nov-1999
• ICS: 97.180 - Miscellaneous domestic and commercial equipment
• ICS: 97.200.40 - Playgrounds
• Technical Committee: TC 61 - Safety of household and similar electrical appliances
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Start Date: 26-Nov-2002
• Completion Date: 26-Oct-2025

Relations

• Revised: IEC 60335-2-82:2002 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-82: Particular requirements for amusement machines and personal service machines
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL IEC
STANDARD
60335-2-82
First edition
1999-11
Safety of household and similar
electrical appliances –
Part 2-82:
Particular requirements for service machines
and amusement machines
Sécurité des appareils électrodomestiques
et analogues –
Partie 2-82:
Règles particulières pour les machines de service
et les machines de divertissement

Reference number
Numbering
As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the
60000 series.
Consolidated publications
Consolidated versions of some IEC publications including amendments are

available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the
base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base

publication incorporating amendments 1 and 2.

Validity of this publication
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC,
thus ensuring that the content reflects current technology.
Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available
in the IEC catalogue.
Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken
by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list
of publications issued, is to be found at the following IEC sources:
• IEC web site*
•
Catalogue of IEC publications
Published yearly with regular updates
(On-line catalogue)*
• IEC Bulletin
Available both at the IEC web site* and as a printed periodical
Terminology, graphical and letter symbols
For general terminology, readers are referred to IEC 60050: International
Electrotechnical Vocabulary (IEV).
For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for
general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be
used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment.
Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols
for diagrams.
* See web site address on title page.

INTERNATIONAL IEC
STANDARD
60335-2-82
First edition
1999-11
Safety of household and similar
electrical appliances –
Part 2-82:
Particular requirements for service machines
and amusement machines
Sécurité des appareils électrodomestiques
et analogues –
Partie 2-82:
Règles particulières pour les machines de service
et les machines de divertissement

 IEC 1999  Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or
mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http://www.iec.ch
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
R
International Electrotechnical Commission
For price, see current catalogue

– 2 – 60335-2-82 © IEC:1999(E)

CONTENTS
Page
FOREWORD 3
..........................................................................................................................

Clause
1 Scope 5
..............................................................................................................................

2 Definitions 6
........................................................................................................................

3 General requirement 7
........................................................................................................
4 General conditions for the tests 7
........................................................................................
5Void 8
.................................................................................................................................
6 Classification 8
...................................................................................................................
7 Marking and instructions 9
...................................................................................................
8 Protection against access to live parts 10
............................................................................
9 Starting of motor-operated appliances 10
............................................................................
10 Power input and current 10
.................................................................................................
11 Heating 10
..........................................................................................................................
12 Void 11
.............................................................................................................................
13 Leakage current and electric strength at operating temperature 11
......................................
14 Void 11
.............................................................................................................................
15 Moisture resistance 11
........................................................................................................
16 Leakage current and electric strength 11
.............................................................................
17 Overload protection of transformers and associated circuits 11
............................................
18 Endurance 11
.....................................................................................................................
19 Abnormal operation 12
........................................................................................................
20 Stability and mechanical hazards 13
....................................................................................
21 Mechanical strength 14
.......................................................................................................
22 Construction 14
...................................................................................................................
23 Internal wiring 15
................................................................................................................
24 Components 16
...................................................................................................................

25 Supply connection and external flexible cords 16
.................................................................
26 Terminals for external conductors 16
...................................................................................
27 Provision for earthing 17
.....................................................................................................
28 Screws and connections 17
.................................................................................................
29 Creepage distances, clearances and distances through insulation 17
..................................
30 Resistance to heat, fire and tracking 17
...............................................................................
31 Resistance to rusting 17
......................................................................................................
32 Radiation, toxicity and similar hazards 18
............................................................................
Annex A (normative) Normative references 19
...........................................................................

60335-2-82 © IEC:1999(E) – 3 –

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

____________
SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES –

Part 2-82: Particular requirements for service machines

and amusement machines
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This part of International Standard IEC 60335 has been prepared by IEC technical committee 61:
Safety of household and similar electrical appliances.
It forms the first edition of IEC 60335-2-82.

The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
61/1652/FDIS 61/1748/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.

– 4 – 60335-2-82 © IEC:1999(E)

This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its

amendments. It was established on the basis of the third edition (1991) of that standard.

This part 2 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 60335-1, so as to

convert it into the IEC standard: Safety requirements for electric service machines and

amusement machines.
When a particular subclause of part 1 is not mentioned in this part 2, that subclause applies as

far as is reasonable. When this standard states "addition", "modification" or "replacement", the

relevant text in part 1 is to be adapted accordingly.

NOTE 1 – The following print types are used:
– requirements: in roman type;
– test specifications: in italic type;
notes: in small roman type.
–
Words in bold in the text are defined in clause 2. When a definition of part 1 concerns an adjective, the adjective
and the associated noun are also in bold.
NOTE 2 – Subclauses and figures which are additional to those in part 1 are numbered starting from 101.
The following additional differences exist in some countries:
– Clause 1: Gaming machines have to comply with IEC 60950 (South Africa).
– 6.1: Class 0 is allowed for appliances having a rated voltage not exceeding 150 V (Japan and USA).
– 6.1: Class 0I is allowed (Japan).
– 19.101: The fault condition with the contactor locked in the on-position is not applied (USA).
– 20.1: The test is different (USA).
– Clause 21: The impact energy is different (USA).
– 25.7: Lighter supply cords are allowed (USA).
– 25.7: The requirements for supply cords are different. Additional protection of the supply cord is required
(Australia).
A bilingual version of this standard may be issued at a later date.

60335-2-82 © IEC:1999(E) – 5 –

SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES –

Part 2-82: Particular requirements for service machines

and amusement machines
1 Scope
This clause of part 1 is replaced by:

This standard deals with the safety of electric personal service machines and amusement

machines for commercial use, their being not more than 250 V for single-phase
rated voltage
appliances and 480 V for other appliances.
NOTE 1 – Examples of appliances which are within the scope of this standard
a) are personal service machines:
– shoe shining appliances;
– personal weighing machines;
– luggage lockers;
– currency dispensers;
– card re-value machines;
b) amusement machines:
– gaming machines;
– pinball machines;
– laser shooting appliances;
– dartboards;
– bowling machines;
– billiard tables;
– video games;
– kiddie rides;
– driving simulators.
NOTE 2 – If an appliance incorporates a part which is within the scope of IEC 60065 or IEC 60950, the part has to
comply with the relevant standard.
So far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances
which are encountered by users and .
maintenance persons
NOTE 3 – Attention is drawn to the fact that
– for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be
necessary,
– for appliances intended to be used in tropical countries, special requirements may be necessary,
– in many countries additional requirements are specified by the national authorities responsible for health, for the
protection of labour and similar authorities.

NOTE 4 – This standard does not apply to
– appliances intended exclusively for household use,
– appliances intended exclusively for industrial purposes,
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive
or explosive atmosphere (dust, vapour or gas),
– appliances for washing cars,
– dispensing appliances and vending machines (IEC 60335-2-75),
– appliances within the scope of IEC 60065, such as jukeboxes and household video games,
– appliances within the scope of IEC 60950, such as copying machines, ticket machines and automatic teller
machines,
– appliances intended to be used when a trained attendant is present, such as a virtual reality system,
– equipment intended exclusively for fairgrounds, such as carousels.

– 6 – 60335-2-82 © IEC:1999(E)

2 Definitions
This clause of part 1 is applicable except as follows.

2.2.9 Replacement:
normal operation
operation of the appliance under the following conditions:

The appliance is operated in the standby mode until steady conditions are established and

then operated under the most unfavourable conditions of normal use.
The appliance is refilled when necessary in accordance with the instructions for use or the
and the next operating period started as soon as possible.
instructions for maintenance
Appliances which support persons in normal use are loaded as follows:
– , 50 kg for each riding position;
kiddie rides
– other appliances, 100 kg for the first riding position and 75 kg for each additional riding
position.
NOTE – The riding position may be for a sitting or standing person.
If the instructions state that higher loads are allowed, the appliance is loaded accordingly.
Audio amplifiers are operated in accordance with the normal operating conditions specified in
IEC 60065.
2.7.2 Replacement:
detachable part
part which can be removed without the aid of a tool, a part which is removed in accordance
with the instructions for use or instructions for maintenance even if a tool or access key is
needed for removal, or a part which does not fulfill the test of 22.11
Replacement:
2.8.3
thermal cut-out
device which during abnormal operation limits the temperature of the controlled part by
automatically opening the circuit or reducing the current and constructed so that its setting
cannot be altered by the user or the
maintenance person
2.9.9 Replacement:
maintenance operation
operation stated in the instructions for use, the instructions for maintenance or marked on
the appliance which the user or maintenance person is intended to perform
NOTE 1 – The marked on the appliance or supplied with the appliance are
instructions for maintenance
applicable only to the and the .
user area maintenance area
NOTE 2 – Maintenance operation includes preparing the appliance for new operating methods.
NOTE 3 – Maintenance operation does not include operations that are to be performed in the service area.

60335-2-82 © IEC:1999(E) – 7 –

2.101
standby mode
state of the appliance when it is ready for use, energized and completely filled in accordance

with the instructions. Cash boxes are empty

2.102
access key
key or other means which gives access to the and which does not give
maintenance area
access to the
service area
NOTE – "Other means" includes a tool or operation by codes or signals produced by optical or electromagnetic

sources.
2.103
override key
key or other means which is used to render an interlock inoperative
2.104
instructions for maintenance
instructions explaining how to carry out cleaning, replenishing, coin collecting, setting of
controls and similar operations
2.105
maintenance person
person who maintains the appliance in accordance with the
instructions for maintenance
2.106
user area
area where access is gained without the use of an access key or a tool
2.107
maintenance area
area where access can only be gained by the use of an
access key
2.108
service area
area where access cannot be gained by the use of an access key alone
2.109
kiddie ride
moving appliance having a stationary base for use by one or two children between the ages of

three and ten years, under the supervision of an adult
3 General requirement
This clause of part 1 is applicable.
4 General conditions for the tests
This clause of part 1 is applicable except as follows.
Addition:
4.3
Compliance with 22.101 is determined during the tests of clause 8.

– 8 – 60335-2-82 © IEC:1999(E)

4.6 Replacement:
Controls or switching devices in the user area are adjusted to the most unfavourable setting.

Controls, switching devices or other parts in the maintenance area are adjusted to the most

unfavourable setting within the limits stated in the instructions for maintenance.

NOTE – Controls or switching devices in the are not adjusted.
service area
4.9 Addition:
When alternative software is made available by the appliance manufacturer, the appliance is
tested with the software which gives the most unfavourable results.
4.101 The requirements of this standard for the maintenance area are applicable when the
instructions for maintenance are being followed. If an override key is provided for access to
the maintenance area, it is used before a test is carried out if this is more unfavourable.
4.102 When reference is made to the application of the test finger of figure 1, the test
probe 18 of IEC 61032 is also applied in the user area.
4.103 Appliances incorporating transformers, electronic circuits and lamps are tested as
motor-operated appliances unless they incorporate a heating element, in which case they are
tested as combined appliances.
5 Void
6 Classification
This clause of part 1 is applicable except as follows.
Replacement:
6.1
Appliances shall be one of the following classes with respect to protection against electric
shock:
class I, class II, or class III.
Compliance is checked by inspection and by the relevant tests.

6.2 Addition:
Appliances intended for outdoor use shall be at least IPX4.
Appliances which may be cleaned by water jets or installed where water jets are liable to be
used shall be at least IPX5.
Appliances which use water jets in normal use shall be at least IPX5 unless the water jet
cannot be directed at the enclosure of electrical parts, in which case it may be IPX4.

60335-2-82 © IEC:1999(E) – 9 –

7 Marking and instructions
This clause of part 1 is applicable except as follows.

7.1 Addition:
For appliances having a socket outlet, the voltage, nature of the supply and current or power

output shall be marked in the vicinity of the socket outlet.

Addition:
7.3
The requirement also applies when the adjustment has to be made by the maintenance
.
person
Replacement:
7.12.1
If it is necessary to take special precautions for installation or ,
maintenance operations
details of these shall be supplied. The shall state how to gain
instructions for maintenance
access to the . They shall not include instructions on how to gain access to
maintenance area
a .
service area
The for appliances incorporating an appliance inlet and intended
instruction for maintenance
to be partially or completely immersed in water for cleaning, shall state that the connector must
be removed before the appliance is cleaned and that the appliance inlet must be dried before
the appliance is used again.
If the use of an allows access to moving parts, a suitable warning shall be given
override key
in the .
instructions for maintenance
The instructions for installation for moving
...