IEC 61851-23:2023
(Main)Electric vehicle conductive charging system - Part 23: DC electric vehicle supply equipment
Electric vehicle conductive charging system - Part 23: DC electric vehicle supply equipment
IEC 61851-23:2023 applies to the EV supply equipment to provide energy transfer between the supply network and electric vehicles (EVs), with a rated maximum voltage at side A of up to 1 000 V AC or up to 1 500 V DC and a rated maximum voltage at side B up to 1 500 V DC.
This document specifies the EV supply equipment of system A, system B and system C as defined in Annex AA, Annex BB and Annex CC. Other systems are under consideration.
This document provides the requirements for bidirectional power transfer (BPT) EV supply equipment for system A, with a rated maximum voltage at side A up to 1 000 V AC or 1 500 V DC. The requirements for reverse power transfer (RPT) and BPT for system B and system C are under consideration and are not specified in this document.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 2014. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) the structure has been rearranged according to IEC 61851-1:2017;
b) electrical safety requirements in Clause 8 and Clause 12 have been revised based on the requirements in IEC 62477-1 and inspired by the hazard based safety approach of IEC 62368-1;
c) test methods for checking conformity to the stated requirements have been mostly added; general provisions for compliance tests have been specified in Clause 102;
d) specific requirements and/or information for the following functions have been added: energy transfer with thermal management system (101.2), bi-directional power transfer control (Annex DD), multi- side B separated EV supply equipment (Annex FF), and communication and energy transfer process (Annex GG);
e) Annex AA (system A), Annex BB (system B) and Annex CC (system C) have been updated including additions in conjunction with b) and c). This document has been limited to be applicable to system A, system B and system C;
f) the former Annex DD and Annex EE have been deleted. A new Annex EE, with the requirements for the artificial test load, has been added.
g) a new informative annex for the touch current and the touch impulse current (Annex HH) has been added
Système de charge par conduction pour véhicules électriques – Partie 23: Système d'alimentation en courant continu pour véhicules électriques
IEC 61851-23:2023 s’applique aux systèmes d’alimentation pour VE afin de permettre un transfert d’énergie entre le réseau d'alimentation et les véhicules électriques (VE), avec une tension maximale alternative assignée de 1 000 V ou une tension maximale continue assignée de 1 500 V du côté A et une tension maximale continue assignée de 1 500 V du côté B.
Le présent document spécifie le système d’alimentation pour VE des systèmes A, B, C définis à l’Annexe AA, l’Annexe BB et l’Annexe CC. D’autres systèmes sont à l’étude.
Le présent document spécifie les exigences relatives au système d'alimentation pour VE à transfert de puissance bidirectionnel (TPB) pour le système A, avec une tension maximale alternative assignée de 1 000 V ou une tension maximale continue assignée de 1 500 V du côté A. Les exigences relatives au transfert de puissance inverse (TPI) et au TPB pour le système B et le système C sont à l’étude et ne sont pas spécifiées dans le présent document.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2014. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) la structure du présent document a été réorganisée conformément à l'IEC 61851-1:2017;
b) les exigences de sécurité électrique de l'Article 8 et de l'Article 12 ont été révisées en se fondant sur les exigences de l'IEC 62477-1 et en s'inspirant des principes de la sécurité fondée sur le danger de l'IEC 62368-1;
c) des méthodes d'essai de vérification de la conformité aux exigences établies ont été ajoutées. Des dispositions générales relatives aux essais de conformité ont été spécifiées à l'Article 102;
d) des exigences et/ou informations spécifiques relatives aux fonctions suivantes ont été ajoutées: transfert d'énergie avec système de gestion thermique (101.2), contrôle de transfert de puissance bidirectionnel (Annexe DD), système d’alimentation pour VE avec séparation électrique à plusieurs côtés B (Annexe FF) et processus de communication et de transfert d'énergie (Annexe GG);
e) l’Annexe AA (système A), l’Annexe BB (système B) et l’Annexe CC (système C) ont été mises à jour avec intégration des ajouts conjointement à b) et c). Le présent document a été limité au système A, au système B et au système C;
f) les anciennes Annexe DD et Annexe EE ont été supprimées. Une nouvelle Annexe EE, qui comprend les exigences relatives à la charge d’essai artificielle, a été ajoutée;
g) une nouvelle annexe informative relative au courant de contact et au courant de choc de contact (Annexe HH) a été ajoutée.
La présente version bilingue (2024-05) correspond à la version anglaise monolingue publiée en 2023-12.
La version française de cette norme n'a pas été soumise au vote.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 12-Dec-2023
- Technical Committee
- TC 69 - Electrical power/energy transfer systems for electrically propelled road vehicles and industrial trucks
- Drafting Committee
- MT 5 - TC 69/MT 5
- Current Stage
- PPUB - Publication issued
- Start Date
- 13-Dec-2023
- Completion Date
- 12-Jan-2024
Relations
- Effective Date
- 05-Sep-2023
- Effective Date
- 05-Sep-2023
Overview
IEC 61851-23:2023 - "Electric vehicle conductive charging system - Part 23: DC electric vehicle supply equipment" is the 2nd edition (2023) international standard that defines safety, performance and test requirements for DC electric vehicle supply equipment (EVSE). It applies to EV supply equipment with rated maximum voltages at side A up to 1 000 V AC or 1 500 V DC and side B up to 1 500 V DC, and covers system A, system B and system C (see Annex AA/BB/CC). The document updates the 2014 edition and introduces revised electrical safety rules, new test methods, and expanded requirements for bidirectional power transfer (BPT) for system A.
Key Topics and Technical Requirements
- Scope and systems: Specifies EV supply equipment types (system A, B, C) for DC charging and clarifies BPT/RPT coverage (BPT requirements provided for system A; RPT and BPT for systems B/C are under consideration).
- Electrical safety & insulation: Revised protection requirements inspired by IEC 62477-1 and the hazard-based approach of IEC 62368-1, including limits on touch current and touch impulse current (new Annex HH).
- Protection against electric shock: Detailed provisions for basic, fault and enhanced protection, equipotential bonding, residual current protection and separation requirements for multi-side or separated EVSE.
- Construction & tests: New and expanded test methods and compliance procedures (general provisions in Clause 102), including dielectric withstand, impulse overvoltage suppression, temperature rise, damp heat, mechanical strength and abnormal operation tests.
- Cable & connector requirements: Cable assembly strain relief, cable breakaway, surface temperature limits, and short‑circuit/overload protection for charging cables.
- Energy transfer functions: Requirements for bidirectional power transfer control, reverse power transfer considerations, thermal management systems for energy transfer, multi‑side B separated EVSE and communication-driven energy transfer processes (Annexes DD, FF, GG).
- Documentation & marking: Installation and user manual requirements for EV charging stations and EV supply equipment.
Practical Applications and Who Uses This Standard
IEC 61851-23 is essential for:
- Manufacturers of DC fast chargers and EV supply equipment (EVSE) developing compliant products.
- Test laboratories and certification bodies performing type tests and conformity assessments.
- Charging network operators and utilities ensuring safe grid integration and protection coordination.
- EV OEMs and system integrators for interoperability and vehicle-to-grid (V2G)/bidirectional energy exchange considerations.
- Regulators and certification authorities adopting standards into national regulations for EV charging infrastructure.
Keywords: IEC 61851-23, DC electric vehicle supply equipment, EVSE, DC fast charging, bidirectional power transfer, EV charging safety, EV charging standards.
Related Standards
- IEC 61851-1:2017 (structure alignment)
- IEC 62477-1 (electrical safety requirements)
- IEC 62368-1 (hazard-based safety inspiration)
This standard is a core reference for safe, tested and interoperable DC EV charging systems and bidirectional charging implementations.
Frequently Asked Questions
IEC 61851-23:2023 is a standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC). Its full title is "Electric vehicle conductive charging system - Part 23: DC electric vehicle supply equipment". This standard covers: IEC 61851-23:2023 applies to the EV supply equipment to provide energy transfer between the supply network and electric vehicles (EVs), with a rated maximum voltage at side A of up to 1 000 V AC or up to 1 500 V DC and a rated maximum voltage at side B up to 1 500 V DC. This document specifies the EV supply equipment of system A, system B and system C as defined in Annex AA, Annex BB and Annex CC. Other systems are under consideration. This document provides the requirements for bidirectional power transfer (BPT) EV supply equipment for system A, with a rated maximum voltage at side A up to 1 000 V AC or 1 500 V DC. The requirements for reverse power transfer (RPT) and BPT for system B and system C are under consideration and are not specified in this document. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2014. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) the structure has been rearranged according to IEC 61851-1:2017; b) electrical safety requirements in Clause 8 and Clause 12 have been revised based on the requirements in IEC 62477-1 and inspired by the hazard based safety approach of IEC 62368-1; c) test methods for checking conformity to the stated requirements have been mostly added; general provisions for compliance tests have been specified in Clause 102; d) specific requirements and/or information for the following functions have been added: energy transfer with thermal management system (101.2), bi-directional power transfer control (Annex DD), multi- side B separated EV supply equipment (Annex FF), and communication and energy transfer process (Annex GG); e) Annex AA (system A), Annex BB (system B) and Annex CC (system C) have been updated including additions in conjunction with b) and c). This document has been limited to be applicable to system A, system B and system C; f) the former Annex DD and Annex EE have been deleted. A new Annex EE, with the requirements for the artificial test load, has been added. g) a new informative annex for the touch current and the touch impulse current (Annex HH) has been added
IEC 61851-23:2023 applies to the EV supply equipment to provide energy transfer between the supply network and electric vehicles (EVs), with a rated maximum voltage at side A of up to 1 000 V AC or up to 1 500 V DC and a rated maximum voltage at side B up to 1 500 V DC. This document specifies the EV supply equipment of system A, system B and system C as defined in Annex AA, Annex BB and Annex CC. Other systems are under consideration. This document provides the requirements for bidirectional power transfer (BPT) EV supply equipment for system A, with a rated maximum voltage at side A up to 1 000 V AC or 1 500 V DC. The requirements for reverse power transfer (RPT) and BPT for system B and system C are under consideration and are not specified in this document. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2014. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) the structure has been rearranged according to IEC 61851-1:2017; b) electrical safety requirements in Clause 8 and Clause 12 have been revised based on the requirements in IEC 62477-1 and inspired by the hazard based safety approach of IEC 62368-1; c) test methods for checking conformity to the stated requirements have been mostly added; general provisions for compliance tests have been specified in Clause 102; d) specific requirements and/or information for the following functions have been added: energy transfer with thermal management system (101.2), bi-directional power transfer control (Annex DD), multi- side B separated EV supply equipment (Annex FF), and communication and energy transfer process (Annex GG); e) Annex AA (system A), Annex BB (system B) and Annex CC (system C) have been updated including additions in conjunction with b) and c). This document has been limited to be applicable to system A, system B and system C; f) the former Annex DD and Annex EE have been deleted. A new Annex EE, with the requirements for the artificial test load, has been added. g) a new informative annex for the touch current and the touch impulse current (Annex HH) has been added
IEC 61851-23:2023 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 31.240 - Mechanical structures for electronic equipment; 43.120 - Electric road vehicles. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
IEC 61851-23:2023 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to IEC 61851-23:2014/COR1:2016, IEC 61851-23:2014. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase IEC 61851-23:2023 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of IEC standards.
Standards Content (Sample)
IEC 61851-23 ®
Edition 2.0 2023-12
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Electric vehicle conductive charging system –
Part 23: DC electric vehicle supply equipment
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews. With a subscription you will always have
committee, …). It also gives information on projects, replaced access to up to date content tailored to your needs.
and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
containing more than 22 300 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and once
and French, with equivalent terms in 19 additional languages.
a month by email.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or need
further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
IEC 61851-23 ®
Edition 2.0 2023-12
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Electric vehicle conductive charging system –
Part 23: DC electric vehicle supply equipment
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
ICS 43.120 ISBN 978-2-8322-7961-8
– 2 – IEC 61851-23:2023 © IEC 2023
CONTENTS
FOREWORD . 15
1 Scope . 18
2 Normative references . 19
3 Terms and definitions . 22
3.1 Electric supply equipment . 22
3.2 Insulation . 22
3.3 Functions . 26
3.4 Vehicle . 30
3.5 Cords, cables and connection means . 31
3.6 Service and usage . 32
3.7 General terms . 33
4 General requirements . 40
5 Classification . 40
5.101 Characteristics of EV supply equipment . 40
5.101.1 Separation type . 40
5.101.2 Control system . 40
5.101.3 System . 40
5.101.4 Thermal management system . 40
5.101.5 Power distribution system . 41
6 Charging modes and functions . 41
6.2 Charging modes . 41
6.2.1 Mode 1 . 41
6.2.2 Mode 2 . 41
6.2.3 Mode 3 . 41
6.3 Functions provided in Mode 4 . 41
6.3.1 Mandatory functions in Mode 4 . 41
6.3.2 Optional functions for Mode 4 . 62
7 Communications . 63
7.1 Digital communication between the EV supply equipment and the EV . 63
7.1.101 Basic communication interface . 64
8 Protection against electric shock . 64
8.101 General provisions . 64
8.101.1 General . 64
8.101.2 Intended use and reasonably foreseeable misuse . 65
8.101.3 Limitation of touch current or touch voltage . 65
8.101.4 Threshold of perception and startle reaction . 65
8.102 Basic protection . 68
8.102.1 General . 68
8.102.2 Protection by means of basic insulation of live parts . 68
8.102.3 Protection by means of enclosures or barriers . 68
8.102.4 Protection by means of limitation of voltage . 68
8.102.5 Protection by means of limitation of steady-state touch current . 70
8.103 Fault protection . 70
8.103.1 General . 70
8.103.2 Protective-equipotential-bonding. 70
8.103.3 Effective protective conductor continuity between the enclosure and the
external protective circuit . 70
8.103.4 Automatic disconnection of supply . 71
8.103.5 Supplementary insulation. 71
8.103.6 Electrically protective screening . 71
8.104 Enhanced protective provision . 71
8.104.1 General . 71
8.104.2 Double or reinforced insulation . 71
8.104.3 Protective separation between circuits . 72
8.105 Requirements for separated EV supply equipment . 72
8.105.1 General . 72
8.105.2 Equipotential bonding on side B . 74
8.105.3 Impedance to protective conductor on side B . 74
8.105.4 Degrees of protection against access to hazardous-live-parts . 75
8.105.5 Insulation barriers . 76
8.105.6 Stored energy . 77
8.105.7 Disconnection from vehicle . 78
8.105.8 Protective (earthing) conductor from the supply network . 78
8.105.9 Residual current protective devices . 79
8.105.10 Safety requirements for auxiliary circuits between the EV supply
equipment and the EV . 79
8.105.11 Protective conductor dimension cross-sectional area . 79
9 Conductive electrical interface requirements. 80
9.1 General . 80
9.5 Functional description of the DC interface . 80
9.7 Wiring of the neutral conductor . 80
9.101 Avoidance of breaking under load . 80
10 Requirements for adaptors . 81
11 Cable assembly requirements . 82
11.1 General . 82
11.6 Strain relief . 82
11.6.101 Strain relief of the EV supply equipment's side B cable assembly . 82
11.6.102 Test of the anchorage of the side B cable assembly . 83
11.101 Cable breakaway . 85
11.102 Surface temperature of the side B cable assembly . 85
12 EV supply equipment constructional requirements and tests . 87
12.1 General . 87
12.2 Characteristics of mechanical switching devices . 87
12.2.5 Relays . 87
12.3 Clearances and creepage distances. 87
12.4 IP degrees . 87
12.4.1 Degrees of protection against solid foreign objects and water for the
enclosures . 87
12.5 Insulation resistance . 88
12.6 Touch current . 88
12.6.101 Touch current limit . 88
12.6.102 Test . 88
12.6.103 Protection measures for the test touch current more than 3,5 mA . 89
12.7 Dielectric withstand voltage . 90
– 4 – IEC 61851-23:2023 © IEC 2023
12.7.2 Impulse dielectric withstand (1,2 μs/50 μs) . 90
12.7.101 Suppression of transient overvoltage at side A (insulation coordination) . 90
12.7.102 Protection against transient overvoltages of atmospheric origin or due
to switching . 92
12.8 Temperature rise . 94
12.9 Damp heat functional test . 94
12.10 Minimum temperature functional test . 94
12.11 Mechanical strength . 94
12.101 Side A current . 95
12.102 Power supply cords . 96
12.102.1 General . 96
12.102.2 Cross-sectional area . 96
12.102.3 Cord anchorages and strain relief for non-detachable power supply
cords . 97
12.103 Stress relief test . 98
12.104 Abnormal operation and simulated fault condition tests . 99
12.104.1 General . 99
12.104.2 Pass criteria . 99
12.104.3 Breakdown of components test . 100
12.104.4 Loss of AC supply phase test . 100
12.104.5 Inoperative blower/fan motor test . 100
12.104.6 Clogged filter test . 101
12.105 Protection against electrically caused fire . 101
12.105.1 General . 101
12.105.2 Fire enclosure . 101
12.106 Protection against chemical hazards . 101
12.106.1 Type of coolant . 101
12.106.2 Flammability . 102
12.106.3 Material compatibility . 102
12.107 Enclosures . 102
12.107.1 General . 102
12.107.2 Strength of materials and parts . 103
12.107.3 Enclosure integrity tests . 103
12.108 Components bridging insulation . 103
12.108.1 General . 103
12.108.2 Capacitors . 104
12.109 Isolating transformers . 104
13 Overload and short-circuit protection . 104
13.1 General . 104
13.2 Overload protection of the cable assembly . 104
13.3 Short-circuit protection of the charging cable . 104
13.101 Short-circuit protection of the DC connection during energy transfer . 105
14 Automatic reclosing of protective devices . 106
15 Emergency switching or disconnect (optional) . 106
16 Marking and instructions . 106
16.1 Installation manual of EV charging stations . 106
16.2 User manual for EV supply equipment . 107
16.3 Marking of EV supply equipment . 108
16.4 Marking of charging cable assemblies case B . 108
101 Specific requirements for EV supply equipment . 108
101.1 Specific requirements for separated EV supply equipment . 108
101.1.1 Operating ranges for voltage, current, and power at side B. 108
101.1.2 Voltage and current tolerance at side B . 109
101.1.3 Control delay of present current at side B in CCM . 111
101.1.4 Descending rate of present current at side B . 114
101.1.5 Periodic and random deviation (current ripple at side B during CCM) . 114
101.1.6 Periodic and random deviation (voltage ripple at side B during CVM) . 115
101.1.7 Load dump . 117
101.1.8 Side B inductance . 117
101.2 Specific requirement for energy transfer with a thermal management system
or thermal sensing only . 118
101.2.1 General . 118
101.2.2 Temperature limits and self-diagnostics . 118
101.2.3 Temperature monitoring . 119
101.2.4 Tests for thermal management system performance of the EV supply
equipment . 120
101.3 Specific requirements for temperature-controlled energy transfer . 129
102 Test methods . 130
102.1 Technical data . 130
102.2 General test conditions . 130
102.2.1 Ambient test conditions. 130
102.2.2 Measuring instruments . 131
102.2.3 Test setups . 131
102.2.4 Test load . 134
102.2.5 Operating points for tests . 136
Annexes . 138
Annex AA (normative) EV supply equipment of system A . 139
AA.1 General . 139
AA.2 Circuit diagram . 139
AA.3 Specific safety requirements . 142
AA.3.1 Fault protection in side B . 142
AA.3.2 De-energization of the power supply to the EV . 146
AA.3.3 Voltage measurement of side B live parts (DC+/DC–) for vehicle
connector unlatch . 147
AA.3.4 Overcurrent protection of side B . 147
AA.3.5 Short-circuit protection of side B . 147
AA.3.6 Latch monitoring for the vehicle connector . 148
AA.3.7 Protection of the EV disconnection device . 149
AA.3.8 Fault conditions and criteria for transfer to error and emergency
shutdown . 149
AA.3.9 Inrush current limitation by the EV supply equipment . 154
AA.3.10 Regulation of the present current at side B in CCM . 155
AA.3.11 Periodic and random deviation (current ripple at side B during CCM) . 156
AA.3.12 Overvoltage protection including load dump . 157
AA.3.13 Power supply to the EV for the actuation of EV disconnection device . 158
AA.3.14 Impedance of the side B circuit . 158
AA.3.15 Assistance of welding detection . 158
AA.3.16 Specific requirements for temperature-controlled energy transfer . 159
– 6 – IEC 61851-23:2023 © IEC 2023
AA.4 FPT process and communication between the EV supply equipment and the
EV for energy transfer control . 159
AA.4.1 Forward power transfer states . 159
AA.4.2 Communication measures . 161
AA.4.3 Forward power transfer control process . 162
AA.4.4 Measuring current and voltage at side B . 168
AA.5 Response to an EV command on charge current . 170
AA.6 Bidirectional power transfer (optional) . 172
AA.6.1 General . 172
AA.6.2 Circuit diagram . 172
AA.6.3 Functional requirements . 174
AA.6.4 Bidirectional power transfer control process. 176
AA.7 Optional functions . 181
AA.7.1 General . 181
AA.7.2 Compatibility check . 181
AA.7.3 Dynamic control . 181
AA.7.4 High-current control . 182
AA.7.5 High-voltage control. 182
AA.8 Compliance test for user-initiated shutdown . 182
AA.9 Specific requirement for energy transfer with thermal management system . 183
Annex BB (normative) EV supply equipment of system B . 184
BB.1 General . 184
BB.2 Circuit diagrams . 184
BB.2.1 Circuit diagram . 184
BB.2.2 Requirements of IMD and discharge circuit . 186
BB.3 Parameters of control pilot circuit . 186
BB.4 Forward power transfer control process under normal condition . 187
BB.4.1 Side B regulation . 187
BB.4.2 Measuring current and voltage . 187
BB.4.3 Vehicle coupler mating confirmation . 189
BB.4.4 Forward power transfer control sequence . 189
BB.4.5 Normal shutdown . 191
BB.5 Safety requirements under failure mode . 191
BB.5.1 Error shutdown and emergency shutdown. 191
BB.5.2 Terminate energy transfer due to an EV supply equipment fault. 193
BB.5.3 Terminate energy transfer due to an EV fault . 194
BB.5.4 Digital communication timeout . 194
BB.5.5 Loss of electrical continuity of the control pilot . 195
BB.5.6 Overvoltage fault . 195
BB.5.7 Load dump . 196
BB.5.8 Short-circuit protection of side B . 197
BB.5.9 Lock and latch monitoring for vehicle connector . 198
BB.5.10 Overcurrent protection of side B . 198
BB.5.11 Insulation fault monitoring . 198
BB.6 Timing sequence diagram of forward power transfer . 199
BB.7 Side B current regulation in CCM . 200
BB.8 Insulation resistance check before energy transfer. 202
BB.9 Side B voltage regulation in CVM . 204
BB.10 Periodic and random deviation (voltage ripple at side B in CVM) . 206
BB.11 Energy transfer control mode . 206
BB.11.1 Definition . 206
BB.11.2 Typical forward power transfer process . 207
BB.12 Standby mode . 208
BB.13 Smart charging . 209
BB.14 Minimum cross-sectional area of the protective conductor . 209
Annex CC (normative) EV supply equipment of system C . 210
CC.1 General . 210
CC.2 Circuit diagrams . 210
CC.2.1 General . 210
CC.2.2 Circuit diagram for configuration EE . 210
CC.2.3 Circuit diagram for configuration FF . 213
CC.2.4 Disabled side B . 216
CC.3 Process of energy transfer . 217
CC.3.1 General . 217
CC.3.2 Normal startup . 219
CC.3.3 Normal shutdown or pause after energy transfer . 225
CC.3.4 Error and emergency handling . 229
CC.3.5 Pause by EV supply equipment using ISO 15118-2:2014 . 241
CC.3.6 Renegotiation initiated by EV or EV supply equipment using ISO 15118-
2:2014 . 251
CC.4 Safety related functions . 255
CC.4.1 Safety measures for side B . 255
CC.4.2 Vehicle coupler latching function . 259
CC.4.3 Loss of electrical continuity of the control pilot conductor . 259
CC.4.4 Loss of electrical continuity of the proximity detection conductor . 259
CC.4.5 Voltage check at initialization . 259
CC.4.6 Minimum cross-sectional area of the protective conductor . 259
CC.4.7 Loss of electrical continuity of the protective conductor . 259
CC.5 Additional functions. 260
CC.5.1 Pre-charge . 260
CC.5.2 Sleep mode and communication session restart methods . 262
CC.5.3 Configuration EE vehicle connector latch position switch (S 3)
S
activation . 269
CC.5.4 Configuration EE vehicle connector latch position switch (S 3)
S
verification . 269
CC.5.5 Handling of operating ranges . 270
CC.5.6 Compatibility check . 277
CC.5.7 Considerations for CCM, CVM and CPM (informative) . 281
CC.6 Specific requirements . 283
CC.6.1 Requirements for load dump . 283
CC.6.2 Side B current regulation . 283
CC.6.3 Measuring current and voltage at side B . 283
CC.6.4 Overcurrent protection of side B . 284
CC.7 General test conditions . 284
CC.7.1 Operating points – Definitions . 284
CC.7.2 Standard test setup . 286
CC.7.3 Definition of measured values at side B . 286
CC.7.4 Exemplary approach to set a test point in CCM . 286
– 8 – IEC 61851-23:2023 © IEC 2023
CC.7.5 Test cases . 289
CC.7.6 Wake up of EV supply equipment by EV . 293
Annex DD (informative) Bidirectional power transfer control . 354
DD.1 General . 354
DD.2 Forward power transfer (FPT) and reverse power transfer (RPT) . 354
Annex EE (normative) Test load impedance verification . 355
EE.1 General . 355
EE.2 Response curve verification . 355
EE.3 Test setup for test load verification (informative) . 358
EE.4 Result . 359
Annex FF (normative) Multi-side B separated EV supply equipment . 360
FF.1 General . 360
FF.2 Classification and use case of multi-side B EV supply equipment . 360
FF.2.1 System operation . 360
FF.2.2 Side B system . 360
FF.2.3 Configuration . 360
FF.3 Constructional requirements of a side B system . 363
FF.3.1 Constructional requirements of a side B system according to Annex AA . 363
FF.3.2 Constructional requirements of a side B system according to Annex BB . 364
FF.3.3 Constructional requirements of a side B system according to Annex CC . 364
FF.4 Side B system performance . 364
FF.4.1 General performance requirements . 364
FF.4.2 Performance of multi-side B EV supply equipment providing
simultaneous operation . 364
FF.5 Safety requirements . 364
FF.5.1 General safety requirements . 364
FF.5.2 Short-circuit protection . 365
FF.5.3 Overload protection . 365
FF.5.4 Access to live parts through an unmated vehicle connector during
energy transfer . 365
FF.5.5 Additional safety requirements for multi-side B EV supply equipment
providing simultaneous operation . 366
FF.5.6 Diagnostic check of mechanical disconnection device in the side B
system . 366
FF.5.7 Interconnected side B live parts (DC+/DC–) in multi-side B EV supply
equipment . 366
Annex GG (informative) Communication and energy transfer process between the EV
supply equipment and the EV . 367
GG.1 General . 367
GG.2 System configuration . 367
GG.3 Energy transfer control process and state . 367
GG.3.1 General . 367
GG.3.2 Description of the initialization stage . 368
GG.3.3 Description of the energy transfer stage . 368
GG.3.4 Description of the shutdown stage . 369
Annex HH (informative) Touch current and touch impulse current . 370
HH.1 General . 370
HH.2 Current through the human body . 375
HH.3 Conditional dependent thresholds . 376
HH.4 Hazards due to leakage between side B live parts and the protective
conductor . 376
HH.5 Balanced versus unbalanced voltages at side B live parts (DC+/DC–) . 377
HH.6 Insulation monitoring device. 378
HH.7 IMD reaction time . 379
HH.8 Conclusion . 379
Bibliography . 380
Figure 101 – Example of a coupling session . 27
Figure 102 – Voltage V 8 to apply to simulate short period overvoltage at side B
T
between DC+ and DC– . 52
Figure 103 – Typical voltages between side B live parts (DC+/DC–) and protective
conductor under normal operation . 55
Figure 104 – IMD connection which results in a voltage more than the maximum
voltage limits . 56
Figure 105 – Examples of a fault between the secondary circuit and the protective
conductor . 59
Figure 106 – Measurement of the touch leakage current . 67
Figure 107 – Touch time – DC voltage under single fault condition (water wet, fingertip
to feet) . 69
Figure 108 – Insulation barriers . 76
Figure 109 – Construction types of vehicle adapters . 81
Figure 110 – Apparatus to test the side B cable assembly anchorage . 83
Figure 111 – Test setup the side B cable assembly anchorage .
...
Le document IEC 61851-23:2023 se concentre sur les équipements de charge à courant continu pour véhicules électriques (EV) et offre un cadre complet pour l'interconnexion entre le réseau d'alimentation et les véhicules. Le périmètre du standard est clairement défini, couvrant les systèmes A, B et C, tout en intégrant des exigences pour le transfert d'énergie bidirectionnel (BPT) pour le système A. L’un des points forts de cette norme réside dans ses exigences précises concernant la sécurité électrique actualisée, tirées des normes IEC 62477-1 et IEC 62368-1. Cela démontre un engagement fort envers la sécurité des utilisateurs et la fiabilité des systèmes de charge. La mise à jour de la structure du document conformément à IEC 61851-1:2017 renforce la clarté et la cohérence des informations fournies. Le document apporte également des spécifications techniques détaillées pour des fonctions supplémentaires essentielles, telles que les systèmes de gestion thermique et le contrôle du transfert d'énergie bidirectionnel, qui sont cruciaux dans le contexte actuel où l’efficacité énergétique et la durabilité sont de plus en plus prioritaires. Les méthodes d'essai pour vérifier la conformité aux exigences déclarées enrichissent davantage le document, garantissant que les équipements de charge respectent des normes élevées de performance et de sécurité. En outre, la suppression de certains annexes et l'ajout de nouveaux éléments, tels que le nouvel annexe EE concernant les charges de test artificielles, améliorent la pertinence et l'applicabilité du standard à l'évolution technologique dans le secteur des véhicules électriques. L'inclusion d'un nouvel annexe informatif sur le courant de contact et les courants d'impulsion de contact est également significative, car elle traite des préoccupations de sécurité électrique qui pourraient surgir lors de l'utilisation d'équipements de charge. En somme, IEC 61851-23:2023 constitue une mise à jour pertinente et bien structurée qui répond aux besoins croissants de la technologie des véhicules électriques, garantissant sécurité, performance et adaptabilité aux évolutions futures du marché.
Die Norm IEC 61851-23:2023 behandelt umfassend die Anforderungen an Ladestationen für Elektrofahrzeuge (EV) und legt besonderen Fokus auf die Energieübertragung zwischen dem Versorgungsnetz und den Elektrofahrzeugen. Ihr Anwendungsbereich reicht bis zu einer Nennspannung von 1.000 V AC oder 1.500 V DC auf Seite A und bis zu 1.500 V DC auf Seite B. Diese Norm ist insbesondere relevant, da sie die neuen Entwicklungen in der Technologie für DC-Ladesysteme berücksichtigt und aktuelle Sicherheitsanforderungen integriert. Ein herausragendes Merkmal dieser Norm ist die klare Definition und Strukturierung der verschiedenen Systeme (A, B und C) sowie die Berücksichtigung der bidirektionalen Energieübertragung (BPT) speziell für System A. Die Anforderungen an die Rückwärtsenergieübertragung (RPT) und BPT für die weiteren Systeme sind zwar noch in der Prüfung, jedoch zeigt die Norm bereits Fortschritte in der Standardisierung dieser Technologien. Die vorliegende zweite Auflage bringt signifikante technische Änderungen mit sich. Besonders hervorzuheben ist die Überarbeitung der elektrischen Sicherheitsanforderungen in den Abschnitten 8 und 12, die nun auf den Anforderungen der IEC 62477-1 basieren und durch den hazard basierten Sicherheitsansatz der IEC 62368-1 inspiriert sind. Dies zeigt das Engagement, moderne Sicherheitsstandards zu integrieren und somit den Schutz von Nutzern und Infrastruktur zu gewährleisten. Zusätzlich wurden die Prüfmethoden zur Überprüfung der Konformität zu den genannten Anforderungen stark erweitert und spezifische Anforderungen für Funktionen wie das Energieübertragungssystem mit thermischem Management und die Kontrolle der bidirektionalen Energieübertragung hinzugefügt. Diese detaillierten Vorgaben sind entscheidend für die Entwicklung sicherer und effizienter Ladestationen. Die Aktualisierungen in den Anhängen (AA, BB und CC) bieten ergänzende Informationen, die in Verbindung mit den überarbeiteten Sicherheitseinrichtungen und Testmethoden stehen. Der neue informative Anhang zu Berührungsströmen (Annex HH) ist ebenfalls ein wertvoller Beitrag zur Sicherheit in der Anwendung. Insgesamt stellt IEC 61851-23:2023 eine essentielle Richtlinie für die Entwicklung und Implementierung von DC-Ladeinfrastruktur dar. Ihre Stärken liegen in der klaren Struktur, der Integration moderner Sicherheitsstandards und den umfassenden technischen Anforderungen, die sie an EV-Ladestationen stellt. Diese Norm ist somit ein unverzichtbares Dokument für Fachleute im Bereich Elektromobilität und wird sicherlich zur Standardisierung und Optimierung der Ladeinfrastruktur beitragen.
The IEC 61851-23:2023 standard presents a comprehensive framework for electric vehicle conductive charging systems, specifically focusing on DC electric vehicle supply equipment. Its scope encompasses the energy transfer mechanisms between the supply network and electric vehicles (EVs), emphasizing configurations that facilitate a rated maximum voltage of up to 1,000 V AC or 1,500 V DC at side A, and up to 1,500 V DC at side B. One of the notable strengths of this standard is its thorough specification of the EV supply equipment categorized into system A, system B, and system C, as detailed in Annexes AA, BB, and CC. Such classification enables relevant stakeholders in the EV industry to adopt a standardized approach while ensuring compatibility and safety across various charging systems. The inclusion of bidirectional power transfer (BPT) requirements for system A signifies a forward-thinking approach to EV charging, as it allows for enhanced interaction between the vehicle and the grid, which is essential for the advancement of smart grid technologies. The revisions made in this second edition highlight its relevance in today’s rapidly evolving electric vehicle landscape. The restructuring of content in accordance with the IEC 61851-1:2017 framework, along with updated electrical safety requirements, reflects an adherence to contemporary safety standards and best practices in hazard assessment. The introduction of specific requirements for energy transfer with thermal management, bi-directional power transfer control, and communication processes within the charging infrastructure indicates a clear commitment to improving operational efficiency and safety in EV charging systems. Additionally, the 2023 edition enhances compliance mechanisms by providing detailed test methods and compliance specifications, which are essential for manufacturers and operators to ensure conformity with established safety and performance benchmarks. The updates to the annexes, especially those pertaining to touch current and touch impulse current, reinforce the standard’s focus on user safety, a critical aspect as the adoption of electric vehicles grows. Overall, IEC 61851-23:2023 stands as a pivotal document in the field of electric vehicle supply equipment, offering essential guidelines that promote technological advancement, safety, and interoperability in the sector. Its strengths lie in its detailed specifications, commitment to safety, and relevance in an industry that is increasingly shifting towards innovative energy solutions.
IEC 61851-23:2023 표준은 전기차(전기 차량, EV) 충전 시스템의 중요한 요소인 DC 전기차 공급 장비에 관한 문서로, 전력망과 전기차 간의 에너지 전송을 위한 요구 사항을 규정하고 있습니다. 이 표준은 A 측에서 최대 1,000V AC 또는 1,500V DC의 정격 최대 전압을 지원하며, B 측에서도 최대 1,500V DC를 규정하고 있습니다. 표준의 주요 강점 중 하나는 다양한 시스템(A, B, C)을 정의하고, 각 시스템에 대한 특정 요구 사항을 포함하고 있다는 점입니다. Annex AA, Annex BB, Annex CC를 통해 각 시스템에 대해 체계적으로 접근하고, 기존 첫 번째 판에서의 기술적인 수정이 이루어져, 전기적 안전 요구 사항이 IEC 62477-1을 기반으로 개정되었습니다. 이는 안전 중심의 설계 접근 방식을 반영하여, 안전성을 한층 강조하는 중요한 발전입니다. 또한, 이 문서는 양방향 전력 전송(BPT) 장비에 대한 요구 사항을 명확히 하고 있으며, 열 관리 시스템과의 에너지 전송, 다면 BS 분리형 EV 공급 장비, 커뮤니케이션 및 에너지 전송 프로세스에 대한 구체적인 요구 사항도 포함되어 있습니다. 이러한 측면은 표준의 실용성과 혁신성을 한층 강하게 하며, 현재 EV 충전 인프라의 발전을 반영하고 있습니다. IEC 61851-23:2023의 또 다른 주요 업데이트는 이전 문서에서 삭제된 Annex DD 및 EE에 대한 수정과 더불어, 새로운 인포메이션 Annex HH가 추가되었다는 점입니다. 이는 터치 전류 및 터치 임펄스 전류에 대한 요구 사항을 포함하여, 사용자의 안전성을 더욱 강화하는 데 기여하고 있습니다. 결론적으로, IEC 61851-23:2023 표준은 전기차 공급 장비에 대한 명확한 규정을 통해, 기술의 변화에 맞춰 발전하고 있으며, 전기차 충전 인프라의 안전성과 효율성을 높이는 데 큰 기여를 하고 있습니다.
IEC 61851-23:2023は、電気自動車(EV)供給設備に関する重要な規格であり、供給ネットワークと電気自動車との間でエネルギーの転送を行うことを目的としています。この規格は、側Aにおける最大定格電圧が1,000 V ACまたは1,500 V DC、側Bにおける最大定格電圧が1,500 V DCまで対応しており、特にDC電動車両供給設備に関する詳細な要件を提供しています。 本規格の強みは、システムA、システムB、およびシステムCのEV供給設備に対する要件を明確に定義している点にあります。特に、双方向電力転送(BPT)に関する要件がシステムAに対応し、逆電力転送(RPT)やBPTに関する将来的な検討が示されていることは、業界のニーズに応える柔軟性を持っています。また、最新の電気安全要件が反映されており、IEC 62477-1およびIEC 62368-1に基づく安全性の向上が図られています。 この文書は、2014年に発行された初版を取り消し、技術的な改訂として新たに指定されています。特に、試験方法の追加やコンプライアンステストの一般的な規定の明確化、エネルギー転送の熱管理システムに関連する特定の要件が加わっている点は、実際の運用においても重要な改善点となります。附則AA、BB、CCの更新も注目すべきで、関連情報が充実しています。 さらに、新たに追加された情報附則(Annex HH)は、接触電流および接触インパルス電流に関する要件を提供しており、これにより精密な安全設計が可能になっています。全体として、IEC 61851-23:2023は、EV供給設備の標準化にとって非常に重要であり、その技術的内容は、業界の発展を促進するための基盤となるでしょう。










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...