ISO 8528-9:1995

Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 9: Measurement and evaluation of mechanical vibrations

Describes a procedure for measuring and evaluating the external mechanical vibration behaviour of alternating current generating sets driven by reciprocating internal combustion engines. Applicable to fixed and mobile generating sets for land and marine use, excluding generating sets on aircraft or those used to propel land vehicles and locomotives.

Groupes électrogènes à courant alternatif entraînés par moteurs alternatifs à combustion interne — Partie 9: Mesurage et évaluation des vibrations mécaniques

Agregati za proizvodnjo izmeničnega toka, gnani z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem - 9. del: Merjenje in vrednotenje mehanskih vibracij

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 29-Nov-1995
• Withdrawal Date: 29-Nov-1995
• ICS: 17.160 - Vibrations, shock and vibration measurements
• ICS: 27.020 - Internal combustion engines
• ICS: 29.160.40 - Generating sets
• Technical Committee: ISO/TC 70 - Internal combustion engines
• Drafting Committee: ISO/TC 70 - Internal combustion engines
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 21-Jul-2017
• Ref Project: SIST ISO 8528-9:2002 - Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets -- Part 9: Measurement and evaluation of mechanical vibrations

Relations

• Revised: ISO 8528-9:2017 - Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 9: Measurement and evaluation of mechanical vibrations
• Effective Date: 25-May-2013

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 8528-9:2002
01-december-2002
$JUHJDWL]DSURL]YRGQMRL]PHQLþQHJDWRNDJQDQL]EDWQLPPRWRUMHP]QRWUDQMLP
]JRUHYDQMHPGHO0HUMHQMHLQYUHGQRWHQMHPHKDQVNLKYLEUDFLM
Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets --
Part 9: Measurement and evaluation of mechanical vibrations
Groupes électrogènes à courant alternatif entraînés par moteurs alternatifs à combustion
interne -- Partie 9: Mesurage et évaluation des vibrations mécaniques
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 8528-9:1995
ICS:
17.160 Vibracije, meritve udarcev in Vibrations, shock and
vibracij vibration measurements
27.020 Motorji z notranjim Internal combustion engines
zgorevanjem
29.160.40 (OHNWULþQLDJUHJDWL Generating sets
SIST ISO 8528-9:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 8528-9:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 8528-9:2002
ISO
INTERNATIONAL
8528-9
STANDARD
First edition
1995-12-15
Reciprocating internal combustion engine
driven alternating current generating
sets -
Part 9:
Measurement and evaluation of mechanical
vibrations
Groupes klectrogknes 2 courant alternatif entrah& par moteurs alternatifs
a combustion interne -
Partie 9: Mesurage et Evaluation des vibrations mkaniques
Reference number
ISO 8528-9:1995(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 8528-9:2002
ISO 8528-9: 1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 8528-9 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 70, lnternal combustion engines, Subcommittee SC 2, Perform-
ance and tests.
ISO 8528 consists of the following Parts, under the general title
Reciproca ting in ternal combustion engine driven alterna ting curren t gen-
era ting se ts:
- Part 7: Application, ratings and Performance
- Part 2: Engines
- Part 3: Alternating curren t generators for generating sets
- Part 4: Controlgear and switchgear
- Part 5: Generating sets
- Part 6: Test methods
- Part 7: Technical declarations for specification and design
- Part 8: ßequirements and tests for low-power generating sets
- Part 9: Measurement and evaluation of mechanical vibrations
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 8528-9:2002
0 ISO ISO 8528-9: 1995(E)
- Part IO: Measurement of airborne noise by the enveloping surface
method
- Part 7 1: Dynamit uninterruptible power supply Systems
- Part 12: Emergency power supply to safety services
Annexes A, B, C, D and E of this part of ISO 8528 are for information only.
Ill

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 8528-9:2002
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 8528-9:2002
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 8528-9: 1995(E)
Reciprocating internal combustion engine driven
alternating current generating sets -
Part 9:
Measurement and evaluation of mechanical vibrations
ISO 2041 :1990, Vibration and shock - Vocabulary.
1 Scope
ISO 5348:1987, Mechanical Vibration and shock -
This part of ISO 8528 describes a procedure for
Mechanical moun ting of accelerometers.
measuring and evaluating the external mechanical vi-
bration behaviour of generating sets at the measuring
ISO 8528-5: 1993, Reciprocating internal combustion
Points stated in that International Standard.
engine driven alterna ting current genera ting sets -
Part 5: Generating se ts.
lt applies to RIC engine driven AC generating sets for
fixed and mobile installations with rigid and/or resilient
I EC 34-7: 1992,
Rotating elec trical m
...

ISO
INTERNATIONAL
8528-9
STANDARD
First edition
1995-12-15
Reciprocating internal combustion engine
driven alternating current generating
sets -
Part 9:
Measurement and evaluation of mechanical
vibrations
Groupes klectrogknes 2 courant alternatif entrah& par moteurs alternatifs
a combustion interne -
Partie 9: Mesurage et Evaluation des vibrations mkaniques
Reference number
ISO 8528-9:1995(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8528-9: 1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 8528-9 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 70, lnternal combustion engines, Subcommittee SC 2, Perform-
ance and tests.
ISO 8528 consists of the following Parts, under the general title
Reciproca ting in ternal combustion engine driven alterna ting curren t gen-
era ting se ts:
- Part 7: Application, ratings and Performance
- Part 2: Engines
- Part 3: Alternating curren t generators for generating sets
- Part 4: Controlgear and switchgear
- Part 5: Generating sets
- Part 6: Test methods
- Part 7: Technical declarations for specification and design
- Part 8: ßequirements and tests for low-power generating sets
- Part 9: Measurement and evaluation of mechanical vibrations
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 8528-9: 1995(E)
- Part IO: Measurement of airborne noise by the enveloping surface
method
- Part 7 1: Dynamit uninterruptible power supply Systems
- Part 12: Emergency power supply to safety services
Annexes A, B, C, D and E of this part of ISO 8528 are for information only.
Ill

---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 8528-9: 1995(E)
Reciprocating internal combustion engine driven
alternating current generating sets -
Part 9:
Measurement and evaluation of mechanical vibrations
ISO 2041 :1990, Vibration and shock - Vocabulary.
1 Scope
ISO 5348:1987, Mechanical Vibration and shock -
This part of ISO 8528 describes a procedure for
Mechanical moun ting of accelerometers.
measuring and evaluating the external mechanical vi-
bration behaviour of generating sets at the measuring
ISO 8528-5: 1993, Reciprocating internal combustion
Points stated in that International Standard.
engine driven alterna ting current genera ting sets -
Part 5: Generating se ts.
lt applies to RIC engine driven AC generating sets for
fixed and mobile installations with rigid and/or resilient
I EC 34-7: 1992,
Rotating elec trical machines -
mountings. lt is applicable for land and marine use,
Part 7: Classification of types of constructjons and
excluding generating sets used on aircraft or those
moun ting arrangements (IM Code).
used to propel land vehicles and locomotives.
For some specific applications (essential hospital
3 Definitions
supplies, high rise buildings, etc.) supplementary re-
quirements may be necessary. The provisions of this
For the purposes of this part of ISO 8528, the defi-
part of ISO 8528 should be regarded as a basis.
nitions given in ISO 2041 and the following definition
aPPlY*
For generating sets driven by other reciprocating-type
Prime movers (e.g. sewage gas engines, steam en-
3.1 Vibration severity: A generic term that desig-
gines), the provisions of this part of ISO 8528 should
nates a value or set of values, such as a maximum
be regarded as a basis.
value, average value or rms value, or other Parameter
that is descriptive of the Vibration.
2 Normative references
NOTES
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions 1 It may refer to instantaneous values or
...

NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1995-I 2-I 5
Groupes électrogènes à courant alternatif
entraînés par moteurs alternatifs à
combustion interne -
Partie 9:
Mesurage et évaluation des vibrations
mécaniques
Reciprocating in temal combustion engine driven alterna ting curren t
generating sets -
Part 9: Measurement and evaluation of mechanical vibrations
Numéro de référence
ISO 8528-9:1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8528-9: 1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 8528-9 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 70, Moteurs à combustion interne, sous-comité SC 2, Per-
formances et essais.
L’ISO 8528 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Groupes électrogènes à courant alternatif entraînés par moteurs al-
terna tifs à combustion in terne:
- Partie 1: Application, caractéristiques et performances
- Partie 2: Moteurs
- Partie 3: Alternateurs pour groupes électrogènes
- Partie 4: Appareillage de commande et de coupure
- Partie 5: Groupes électrogènes
- Partie 6: Méthodes d’essai
- Partie 7: Déclarations techniques pour la spécification et la concep-
tion
- Partie 8: Prescriptions et essais pour groupes électrogènes de faible
puissance
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée SOUS quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 8528-9: 1995(F)
- Partie 9: Mesurage et évaluation des vibrations mécaniques
- Partie 10: Mesurage du bruit aérien - Méthode de la surface en-
veloppe
- Partie i 1: Alimentations de puissance dynamiques sans interruption
- Partie 12: Alimentation de puissance pour services de sécurité
Les annexes A, B, C, D et E de la présente partie de I’ISO 8528 sont
données uniquement à titre d’information.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ BO ISCI 8528-9: 1995(F)
Groupes électrogènes à courant alternatif entraînés
par moteurs alternatifs à combustion interne -
Partie 9:
Mesurage et évaluation des vibrations mécaniques
sujette à révision et les parties prenantes des accords
1 Domaine d’application
fondés sur la présente partie de I’ISO 8528 sont invi-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
La présente partie de I’ISO 8528 décrit un mode
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
opératoire pour le mesurage et l’évaluation de la
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
réaction aux vibrations mécaniques extérieures des
des Normes internationales en vigueur à un moment
groupes électrogènes, aux points de mesure spécifiés
donné.
dans la présente partie de I’ISO 8528.
Elle est applicable aux groupes électrogènes à courant ISO 2041 :1990, Vibrations et chocs - Vocabulaire.
alternatif entraînés par des moteurs alternatifs à
ISO 5348:1987, Vibrations et chocs mécaniques -
combustion interne pour installation fixe ou mobile,
Fixation mécanique des accéléromè tres.
avec montage rigide ou élastique, ainsi qu’aux grou-
pes électrogènes pour des applications terrestres et
ISO 8528-5:1993, Groupes électrogènes à courant al-
marines à l’exclusion des groupes électrogènes utili-
ternatif en traînés par moteurs alterna tifs à combus-
sés à bord des aéronefs ou pour la propulsion de vé-
tion in terne
- Partie 5: Groupes électrogènes.
hicules terrestres et de locomotives.
Pour des applications particulières (alimentation prin- CEI 34-7: 1992, Machines électriques tournantes -
Partie 7: Classification des formes de construction et
cipale d’hôpitaux, immeubles de grande hauteur, etc.),
des dispositions de montage (Code IM).
des exigences supplémentaire
...

NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1995-I 2-I 5
Groupes électrogènes à courant alternatif
entraînés par moteurs alternatifs à
combustion interne -
Partie 9:
Mesurage et évaluation des vibrations
mécaniques
Reciprocating in temal combustion engine driven alterna ting curren t
generating sets -
Part 9: Measurement and evaluation of mechanical vibrations
Numéro de référence
ISO 8528-9:1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8528-9: 1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 8528-9 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 70, Moteurs à combustion interne, sous-comité SC 2, Per-
formances et essais.
L’ISO 8528 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Groupes électrogènes à courant alternatif entraînés par moteurs al-
terna tifs à combustion in terne:
- Partie 1: Application, caractéristiques et performances
- Partie 2: Moteurs
- Partie 3: Alternateurs pour groupes électrogènes
- Partie 4: Appareillage de commande et de coupure
- Partie 5: Groupes électrogènes
- Partie 6: Méthodes d’essai
- Partie 7: Déclarations techniques pour la spécification et la concep-
tion
- Partie 8: Prescriptions et essais pour groupes électrogènes de faible
puissance
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée SOUS quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 8528-9: 1995(F)
- Partie 9: Mesurage et évaluation des vibrations mécaniques
- Partie 10: Mesurage du bruit aérien - Méthode de la surface en-
veloppe
- Partie i 1: Alimentations de puissance dynamiques sans interruption
- Partie 12: Alimentation de puissance pour services de sécurité
Les annexes A, B, C, D et E de la présente partie de I’ISO 8528 sont
données uniquement à titre d’information.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ BO ISCI 8528-9: 1995(F)
Groupes électrogènes à courant alternatif entraînés
par moteurs alternatifs à combustion interne -
Partie 9:
Mesurage et évaluation des vibrations mécaniques
sujette à révision et les parties prenantes des accords
1 Domaine d’application
fondés sur la présente partie de I’ISO 8528 sont invi-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
La présente partie de I’ISO 8528 décrit un mode
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
opératoire pour le mesurage et l’évaluation de la
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
réaction aux vibrations mécaniques extérieures des
des Normes internationales en vigueur à un moment
groupes électrogènes, aux points de mesure spécifiés
donné.
dans la présente partie de I’ISO 8528.
Elle est applicable aux groupes électrogènes à courant ISO 2041 :1990, Vibrations et chocs - Vocabulaire.
alternatif entraînés par des moteurs alternatifs à
ISO 5348:1987, Vibrations et chocs mécaniques -
combustion interne pour installation fixe ou mobile,
Fixation mécanique des accéléromè tres.
avec montage rigide ou élastique, ainsi qu’aux grou-
pes électrogènes pour des applications terrestres et
ISO 8528-5:1993, Groupes électrogènes à courant al-
marines à l’exclusion des groupes électrogènes utili-
ternatif en traînés par moteurs alterna tifs à combus-
sés à bord des aéronefs ou pour la propulsion de vé-
tion in terne
- Partie 5: Groupes électrogènes.
hicules terrestres et de locomotives.
Pour des applications particulières (alimentation prin- CEI 34-7: 1992, Machines électriques tournantes -
Partie 7: Classification des formes de construction et
cipale d’hôpitaux, immeubles de grande hauteur, etc.),
des dispositions de montage (Code IM).
des exigences supplémentaire
...