Nuclear criticality safety -- Nuclear criticality safety training for operations

This document specifies minimum nuclear criticality safety training requirements for operations staff, operations supervisors, and management. This document is applicable to areas, processes or facilities containing quantities of fissile material for which nuclear criticality safety assessment is required as defined in ISO 1709. This document is not applicable to the transport of fissile materials outside the boundaries of nuclear establishments.

Sûreté-criticité -- Formation à la sûreté-criticité dans le cadre de l’exploitation

Le présent document spécifie les exigences minimales en matičre de formation ŕ la sűreté-criticité du personnel d'exploitation, du personnel d'encadrement et du personnel de direction. Le présent document est applicable aux sites, procédés ou installations contenant des quantités de matičres fissiles devant faire l'objet d'une évaluation de la sűreté-criticité, conformément au document ISO 1709. Le présent document n'est pas applicable au transport de matičres fissiles en dehors du périmčtre des installations nucléaires.

General Information

Status
Published
Publication Date
13-Jan-2021
Current Stage
5060 - Close of voting Proof returned by Secretariat
Start Date
22-Dec-2020
Completion Date
21-Dec-2020
Ref Project

Buy Standard

Standard
ISO 23133:2021 - Nuclear criticality safety -- Nuclear criticality safety training for operations
English language
8 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 23133:2021 - Sûreté-criticité -- Formation à la sûreté-criticité dans le cadre de l’exploitation
French language
8 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Draft
ISO/FDIS 23133 - Nuclear criticality safety -- Nuclear criticality safety training for operations
English language
8 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Draft
ISO/DIS 23133:Version 24-apr-2020 - Nuclear criticality safety – Nuclear criticality safety training for operations
English language
7 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Draft
ISO/FDIS 23133 - Sûreté-criticité -- Formation à la sûreté-criticité dans le cadre de l’exploitation
French language
8 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Draft
ISO/DIS 23133:Version 24-apr-2020 - Sureté-criticité -- Formation a la sureté-criticité dans le cadre de l'exploitation
French language
8 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 23133
First edition
2021-01
Nuclear criticality safety — Nuclear
criticality safety training for
operations
Sûreté-criticité — Formation à la sûreté-criticité dans le cadre de
l’exploitation
Reference number
ISO 23133:2021(E)
ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23133:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23133:2021(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Operations training ........................................................................................................................................................................................... 2

4.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 2

4.2 Operations nuclear criticality safety training program ....................................................................................... 2

4.3 Objectives..................................................................................................................................................................................................... 2

4.4 Training of operations staff .......................................................................................................................................................... 3

4.5 Training of operations supervisors ....................................................................................................................................... 3

4.6 Training of management ................................................................................................................................................................ 3

5 Role in the training program ................................................................................................................................................................... 4

5.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 4

5.2 Operations staff ...................................................................................................................................................................................... 4

5.3 Operations supervisors ................................................................................................................................................................... 4

5.4 Management .............................................................................................................................................................................................. 4

5.5 Nuclear criticality safety staff .................................................................................................................................................... 4

5.6 Training coordinator .......................................................................................................................................................................... 4

5.7 Criticality trainer ................................................................................................................................................................................... 5

6 Content of training .............................................................................................................................................................................................. 5

7 Delivery of training ............................................................................................................................................................................................ 5

8 Evaluation of training and testing ...................................................................................................................................................... 6

9 Maintenance of training ................................................................................................................................................................................ 6

10 Records ........................................................................................................................................................................................................................... 7

Bibliography ................................................................................................................................................................................................................................ 8

© ISO 2021 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 23133:2021(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/

iso/ foreword .html.

ISO 23133 was prepared by Technical Committee ISO/TC 85, Nuclear energy, nuclear technologies, and

radiological protection, Subcommittee SC 5, Nuclear installations, processes and technologies.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 23133:2021(E)
Introduction

Experience of criticality accidents and evidence of operations history worldwide has indicated that

human errors on different levels (management, operations staff, and/or operations supervisors),

through lack of understanding or ignorance of nuclear criticality safety, have contributed to accidents.

In order to maintain nuclear criticality safety for facilities handling and processing fissile material it is

necessary to ensure the operations staff, operations supervisors, and management are suitably trained

in nuclear criticality safety. This document was developed in response to demand for a definition of the

minimum nuclear criticality safety training requirements for operations staff, operations supervisors,

and management.

This training is distinct from that of the training necessary for nuclear criticality safety staff in that

it is tailored to suit the needs of maintaining nuclear criticality safety for operations. This document

sets out standards for achieving and maintaining an adequate level of understanding and knowledge in

order to operate nuclear facilities safely with respect to nuclear criticality safety.

This document covers high-level training for maintaining nuclear criticality safety. This includes

preparedness for and response to a potential criticality accident. ISO 11320 contains more specific

training provisions on emergency preparedness and response. This document supports integrating such

provisions, when relevant, within the training program for operations staff, operations supervisors,

and management.
© ISO 2021 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 23133:2021(E)
Nuclear criticality safety — Nuclear criticality safety
training for operations
1 Scope

This document specifies minimum nuclear criticality safety training requirements for operations staff,

operations supervisors, and management.

This document is applicable to areas, processes or facilities containing quantities of fissile material for

which nuclear criticality safety assessment is required as defined in ISO 1709.

This document is not applicable to the transport of fissile materials outside the boundaries of nuclear

establishments.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
operations staff

workers who, in the act of carrying out activities as part of a facility or process, have duties for

maintaining nuclear criticality safety

Note 1 to entry: These include staff and (sub)contractors performing activities in accordance with written

procedures as part of production, processing and handling of fissile material. They may also include workers

such as maintenance workers, and health physics monitors if they could have an effect on nuclear criticality

safety either through action or inaction as part of their duties. They do not include support staff, whose actions

would not be expected to affect fissile material processes.
3.2
operations supervisors

individuals who direct or supervise operations staff (3.1) in the production, processing or handling of

fissile material, and who accept responsibility for the safety of operations under his/her control

3.3
management

individuals with overall responsibility for the nuclear criticality safety of operations for a site, process

or facility
© ISO 2021 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 23133:2021(E)
3.4
nuclear criticality safety staff

individuals competent in the assessment of nuclear criticality safety requirements

Note 1 to entry: The staff might not be competent in nuclear criticality safety for all fissile material operations

carried out on a nuclear site but will be familiar with the fissile material operations for which they provide

nuclear criticality safety support.
3.5
trainee
individual being trained in nuclear criticality safety
3.6
criticality trainer
individual competent in delivering nuclear criticality safety training
3.7
training coordinator

individual who provides assistance and advice to facilitate nuclear criticality safety training

3.8
nuclear criticality safety program

arrangements and procedures implemented in order to ensure nuclear criticality safety for a site,

facility or process
3.9
operations nuclear criticality safety training program

program detailing the training requirements, method of delivery, and evaluation process for operations

staff (3.1), operations supervisors (3.2) and management (3.3)
4 Operations training
4.1 General

Subclauses 4.2 to 4.6 define the high-level requirements for nuclear criticality safety training for

operations. Detail of the roles in the training program and specific requirements for how some aspects

of the high-level requirements are to be met are presented in the proceeding clauses.

4.2 Operations nuclear criticality safety training program

The nuclear criticality safety program shall include an operations nuclear criticality safety training

program.
4.3 Objectives

An operations nuclear criticality safety training program shall address the following principal training

objectives:

a) Understanding of the nature of a criticality accident so that the severity of the hazard and the need

for maintaining safety are understood.

b) Understanding of the mechanisms and activities to control nuclear criticality safety.

c) Understanding that everyone involved in operations, directly or indirectly, can affect nuclear

criticality safety.

d) Understanding of nuclear criticality safety relating to operations in the specific workplace.

e) Understanding of the role of emergency preparedness and response in mitigating the consequences

of a criticality event.
2 © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 23133:2021(E)

Sufficient training shall be provided and confirmed to be effective, in keeping with Clauses 6, 7 and 8,

before commencement of activities associated with processes that may present a criticality hazard and

before operations supervisor duties are commenced. Where on-the-job training is provided, activities

may commence before nuclear criticality safety training is complete provided that the trainee is subject

...

NORME ISO
INTERNATIONALE 23133
Première édition
2021-01
Sûreté-criticité — Formation à la
sûreté-criticité dans le cadre de
l’exploitation
Nuclear criticality safety — Nuclear criticality safety training for
operations
Numéro de référence
ISO 23133:2021(F)
ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23133:2021(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23133:2021(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d'application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Formation dans le cadre de l'exploitation ................................................................................................................................. 2

4.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 2

4.2 Programme de formation à la sûreté-criticité dans le cadre de l'exploitation ................................ 2

4.3 Objectifs ........................................................................................................................................................................................................ 2

4.4 Formation du personnel d'exploitation ............................................................................................................................. 3

4.5 Formation du personnel d'encadrement .......................................................................................................................... 3

4.6 Formation du personnel de direction ................................................................................................................................. 4

5 Rôle dans le programme de formation .......................................................................................................................................... 4

5.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 4

5.2 Personnel d'exploitation ......... ........................................................................................................................................................ 4

5.3 Personnel d'encadrement.............................................................................................................................................................. 4

5.4 Personnel de direction ..................................................................................................................................................................... 4

5.5 Personnel de sûreté-criticité ....................................................................................................................................................... 5

5.6 Coordinateur de formation ........................................................................................................................................................... 5

5.7 Formateur en sûreté-criticité ..................................................................................................................................................... 5

6 Contenu de la formation ............................................................................................................................................................................... 5

7 Modalités de formation ................................................................................................................................................................................. 6

8 Évaluation de la formation et examens ......................................................................................................................................... 6

9 Formation continue ........................................................................................................................................................................................... 7

10 Archivage ...................................................................................................................................................................................................................... 7

Bibliographie .............................................................................................................................................................................................................................. 8

© ISO 2021 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 23133:2021(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.

L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/ directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.

L'ISO 23133 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 85, Énergie nucléaire, technologies nucléaires,

et radioprotection, sous-comité SC 5, Installations nucléaires, procédés et technologies.

Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent

document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l'adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 23133:2021(F)
Introduction

Le retour d'expérience mondial (des accidents de criticité et de l'exploitation) a révélé que les erreurs

humaines à différents niveaux (personnel de direction, personnel d'exploitation et/ou personnel

d'encadrement), par manque de compréhension ou par méconnaissance des concepts de sûreté-criticité,

ont contribué à la survenue d'accidents de criticité.

Afin d'assurer la sûreté-criticité des installations où sont manipulées et traitées des matières fissiles,

il est nécessaire de veiller à fournir au personnel d'exploitation, au personnel d'encadrement et au

personnel de direction une formation appropriée à la sûreté-criticité. Le présent document a été élaboré

en réponse à une demande de définition des exigences minimales en matière de formation à la sûreté

criticité du personnel d'exploitation, du personnel d'encadrement et du personnel de direction.

Cette formation se distingue de la formation requise pour le personnel de sûreté-criticité en ce sens

qu'elle est adaptée pour la sûreté-criticité dans le cadre de l'exploitation. Le présent document définit

les standards nécessaires pour atteindre et maintenir un niveau de compréhension et de connaissance

adéquat pour exploiter des installations nucléaires en toute sûreté au regard du risque de criticité.

Le présent document traite de la formation générale nécessaire pour gérer la sûreté-criticité. Cela

englobe la préparation et la réponse à un accident de criticité potentiel. Le document ISO 11320 contient

des dispositions plus précises quant aux interventions d'urgence et à leur préparation. Le présent

document prend en charge l'intégration de ces dispositions, le cas échéant, au programme de formation

destiné au personnel d'exploitation, au personnel d'encadrement et au personnel de direction.

© ISO 2021 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 23133:2021(F)
Sûreté-criticité — Formation à la sûreté-criticité dans le
cadre de l’exploitation
1 Domaine d'application

Le présent document spécifie les exigences minimales en matière de formation à la sûreté-criticité du

personnel d'exploitation, du personnel d'encadrement et du personnel de direction.

Le présent document est applicable aux sites, procédés ou installations contenant des quantités de

matières fissiles devant faire l'objet d'une évaluation de la sûreté-criticité, conformément au document

ISO 1709.

Le présent document n'est pas applicable au transport de matières fissiles en dehors du périmètre des

installations nucléaires.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.

L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:

— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp.

— IEC Electropedia: disponible à l'adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
personnel d'exploitation

travailleurs qui, au cours de l'exécution d'activités dans le cadre d'une installation ou d'un procédé, ont

des obligations en sûreté-criticité

Note 1 à l'article: Le personnel d'exploitation inclut le personnel et les sous-traitants chargés d'exécuter

des activités conformément à des procédures écrites dans le cadre de la production, du traitement et de la

manipulation de matières fissiles. Il peut également inclure des travailleurs tels que le personnel de maintenance,

des agents de radioprotection, etc., s'ils peuvent influer sur la sûreté-criticité dans le cadre de leurs prérogatives,

que ce soit par action ou par inaction. Il exclut le personnel support dont les actions ne sont pas censées affecter

les procédés mettant en œuvre des matières fissiles.
3.2
personnel d'encadrement

individus qui dirigent ou encadrent le personnel d'exploitation (3.1) dans le cadre de la production, du

traitement ou de la manipulation de matières fissiles, et sont responsables de la sûreté des opérations

qu'ils encadrent
3.3
personnel de direction

individus ayant la responsabilité globale de la sûreté-criticité de l'exploitation d'un site, d'un procédé

ou d'une installation
© ISO 2021 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 23133:2021(F)
3.4
personnel de sûreté-criticité

individus compétents dans l'évaluation de la sûreté-criticité et des exigences associées

Note 1 à l'article: Le personnel peut ne pas être compétent en sûreté-criticité pour toutes les opérations mettant

en œuvre des matières fissiles réalisées sur un site nucléaire, mais il l'est pour les opérations pour lesquelles il

assure un soutien.
3.5
personne formée
individu suivant une formation à la sûreté-criticité
3.6
formateur en sûreté-criticité
individu compétent pour dispenser une formation à la sûreté-criticité
3.7
coordinateur de formation

individu qui fournit une assistance et des conseils pour faciliter la formation à la sûreté-criticité

3.8
programme de sûreté-criticité

dispositions et procédures mises en œuvre afin de garantir la sûreté-criticité d'un site, d'une installation

ou d'un procédé
3.9
programme de formation à la sûreté-criticité dans le cadre de l'exploitation

programme détaillant les exigences de formation, les modalités de la formation et le processus

d'évaluation du personnel d'exploitation (3.1), du personnel d'encadrement (3.2) et du personnel de

direction (3.3)
4 Formation dans le cadre de l'exploitation
4.1 Généralités

Les paragraphes 4.2 à 4.6 définissent les exigences générales de formation à la sûreté-criticité dans le

cadre de l'exploitation. Le détail des rôles liés au programme de formation et les exigences particulières

concernant la façon de répondre à certains aspects de ces exigences générales sont présentés dans les

articles suivants.
4.2 Programme de formation à la sûreté-criticité dans le cadre de l'exploitation

Le programme de sûreté-criticité doit comprendre un programme de formation à la sûreté-criticité

dans le cadre de l'exploitation.
4.3 Objectifs

Un programme de formation à la sûreté-criticité dans le cadre de l'exploitation doit répondre aux

objectifs pédagogiques principaux suivants:

a) comprendre la nature d'un accident de criticité, de manière à comprendre la gravité du danger et la

nécessité de préserver la sûreté;
b) comprendre les dispositions de maîtrise du risque de criticité;

c) comprendre que toute personne directement ou indirectement impliquée dans l'exploitation peut

influencer la sûreté-criticité;

d) comprendre la sûreté-criticité dans le contexte des opérations sur le poste de travail;

2 © ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 23133:2021(F)

e) comprendre les objectifs des interventions d'urgence et de leur préparation pour la limitation des

conséquences d'un accident de criticité.

Une formation suffisante doit être dispensée et l'efficacité de cette formation être confirmée,

conformément aux Articles 6, 7 et 8, avant le début des activités liées aux procédés pouvant présenter

un risque de criticité et avant la prise de fonction du personnel d'encadrement. Lorsqu'une formation

par compagnonnage est dispensée, les activités peuvent débuter avant que la formation à la sûreté-

criticité ne soit achevée, dans la mesure où la personne formée est sous la surveillance directe d'une

personne ayant suivi une formation à la sûreté-criticité. Le maintien de l'efficacité de la formation doit

être évalué ou une formation de recyclage doit être imposée, comme décrit à l'Article 9.

NOTE La formation du personnel n'a pas pour objectif d'en faire des spécialistes de la sûreté-criticité.

4.4 Formation du personnel d'exploitation

Une formation à la sûreté-criticité doit être dispensée en tenant compte en particulier de la nature du

travail effectué par le personnel d'exploitation ainsi que de la sensibilité dudit travail du point de vue de

la sûreté-criticité.

Le personnel d'exploitation amené à travailler conformément aux procédures exigées en sûreté-criticité

nécessite un niveau de formation
...

FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 23133
ISO/TC 85/SC 5
Nuclear criticality safety — Nuclear
Secretariat: BSI
criticality safety training for
Voting begins on:
2020­10­26 operations
Voting terminates on:
Sûreté-criticité — Formation à la sûreté-criticité dans le cadre de
2020­12­21
l’exploitation
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO­
ISO/FDIS 23133:2020(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN­
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 23133:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH­1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 23133:2020(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Operations training ........................................................................................................................................................................................... 2

4.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 2

4.2 Operations nuclear criticality safety training program ....................................................................................... 2

4.3 Objectives..................................................................................................................................................................................................... 2

4.4 Training of operations staff .......................................................................................................................................................... 3

4.5 Training of operations supervisors ....................................................................................................................................... 3

4.6 Training of management ................................................................................................................................................................ 3

5 Role in the training program ................................................................................................................................................................... 4

5.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 4

5.2 Operations staff ...................................................................................................................................................................................... 4

5.3 Operations supervisors ................................................................................................................................................................... 4

5.4 Management .............................................................................................................................................................................................. 4

5.5 Nuclear criticality safety staff .................................................................................................................................................... 4

5.6 Training coordinator .......................................................................................................................................................................... 4

5.7 Criticality trainer ................................................................................................................................................................................... 5

6 Content of training .............................................................................................................................................................................................. 5

7 Delivery of training ............................................................................................................................................................................................ 5

8 Evaluation of training and testing ...................................................................................................................................................... 6

9 Maintenance of training ................................................................................................................................................................................ 6

10 Records ........................................................................................................................................................................................................................... 7

Bibliography ................................................................................................................................................................................................................................ 8

© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 23133:2020(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non­governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/

iso/ foreword .html.

ISO 23133 was prepared by Technical Committee ISO/TC 85, Nuclear energy, nuclear technologies, and

radiological protection, Subcommittee SC 5, Nuclear installations, processes and technologies.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 23133:2020(E)
Introduction

Experience of criticality accidents and evidence of operations history worldwide has indicated that

human errors on different levels (management, operations staff, and/or operations supervisors),

through lack of understanding or ignorance of nuclear criticality safety, has contributed to accidents.

In order to maintain nuclear criticality safety for facilities handling and processing fissile material it is

necessary to ensure the operations staff, operations supervisors, and management are suitably trained

in nuclear criticality safety. This document was developed in response to demand for a definition of the

minimum nuclear criticality safety training requirements for operations staff, operations supervisors,

and management.

This training is distinct from that of the training necessary for nuclear criticality safety staff in that

it is tailored to suit the needs of maintaining nuclear criticality safety for operations. This document

sets out standards for achieving and maintaining an adequate level of understanding and knowledge in

order to operate nuclear facilities safely with respect to nuclear criticality safety.

This document covers high-level training for maintaining nuclear criticality safety. This includes

preparedness for and response to a potential criticality accident. ISO 11320 contains more specific

training provisions on emergency preparedness and response. This document supports integrating such

provisions, when relevant, within the training program for operations staff, operations supervisors,

and management.
© ISO 2020 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 23133:2020(E)
Nuclear criticality safety — Nuclear criticality safety
training for operations
1 Scope

This document specifies minimum nuclear criticality safety training requirements for operations staff,

operations supervisors, and management.

This document is applicable to areas, processes or facilities containing quantities of fissile material for

which nuclear criticality safety assessment is required as defined in ISO 1709.

This document is not applicable to the transport of fissile materials outside the boundaries of nuclear

establishments.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
operations staff

workers who, in the act of carrying out activities as part of a facility or process, have duties for

maintaining nuclear criticality safety

Note 1 to entry: These include staff and (sub)contractors performing activities in accordance with written

procedures as part of production, processing and handling of fissile material. They may also include workers

such as maintenance workers, and health physics monitors if they could have an effect on nuclear criticality

safety either through action or inaction as part of their duties. They do not include support staff, whose actions

would not be expected to affect fissile material processes.
3.2
operations supervisors

individuals who direct or supervise operations staff (3.1) in the production, processing or handling of

fissile material, and who accept responsibility for the safety of operations under his/her control

3.3
management

individuals with overall responsibility for the nuclear criticality safety of operations for a site, process

or facility
© ISO 2020 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 23133:2020(E)
3.4
nuclear criticality safety staff

individuals competent in the assessment of nuclear criticality safety requirements

Note 1 to entry: The staff might not be competent in nuclear criticality safety for all fissile material operations

carried out on a nuclear site but will be familiar with the fissile material operations for which they provide

nuclear criticality safety support.
3.5
trainee
individual being trained in nuclear criticality safety
3.6
criticality trainer
individual competent in delivering nuclear criticality safety training
3.7
training coordinator

individual who provides assistance and advice to facilitate nuclear criticality safety training

3.8
nuclear criticality safety program

arrangements and procedures implemented in order to ensure nuclear criticality safety for a site,

facility or process
3.9
operations nuclear criticality safety training program

program detailing the training requirements, method of delivery, and evaluation process for operations

staff (3.1), operations supervisors (3.2) and management (3.3)
4 Operations training
4.1 General

Subclauses 4.2 to 4.6 define the high-level requirements for nuclear criticality safety training for

operations. Detail of the roles in the training program and specific requirements for how some aspects

of the high-level requirements are to be met are presented in the proceeding clauses.

4.2 Operations nuclear criticality safety training program

The nuclear criticality safety program shall include an operations nuclear criticality safety training

program.
4.3 Objectives

An operations nuclear criticality safety training program shall address the following principal training

objectives:

a) Understanding of the nature of a criticality accident so that the severity of the hazard and the need

for maintaining safety are understood.

b) Understanding of the mechanisms and activities to control nuclear criticality safety.

c) Understanding that everyone involved in operations, directly or indirectly, can affect nuclear

criticality safety.

d) Understanding of nuclear criticality safety relating to operations in the specific workplace.

e) Understanding of the role of emergency preparedness and response in mitigating the consequences

of a criticality event.
2 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 23133:2020(E)

Sufficient training shall be provided and confirmed to be effective, in keeping with Clauses 6, 7 and 8,

before commencement o
...

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 23133
ISO/TC 85/SC 5 Secretariat: BSI
Voting begins on: Voting terminates on:
2020-01-13 2020-04-06
Nuclear criticality safety – Nuclear criticality safety
training for operations
ICS: 03.100.30; 27.120.20
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
This document is circulated as received from the committee secretariat.
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 23133:2020(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 23133:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 23133:2020(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Operations Training .......................................................................................................................................................................................... 2

4.1 Operations Training Program .................................................................................................................................................... 2

4.2 Objectives..................................................................................................................................................................................................... 2

4.3 Training of Operations Staff ......................................................................................................................................................... 3

4.4 Training of Operations Supervisors ...................................................................................................................................... 3

4.5 Training of Management................................................................................................................................................................. 3

5 Role in the Training Program .................................................................................................................................................................. 4

5.1 Operations Staff ...................................................................................................................................................................................... 4

5.2 Operations Supervisors ................................................................................................................................................................... 4

5.3 Management .............................................................................................................................................................................................. 4

5.4 Nuclear Criticality Safety Staff ................................................................................................................................................... 4

5.5 Training Coordinator ......................................................................................................................................................................... 4

5.6 Criticality Trainer ................................................................................................................................................................................. 4

6 Content of Training ............................................................................................................................................................................................ 5

7 Delivery of Training ........................................................................................................................................................................................... 5

8 E valuation of Training and Testing .................................................................................................................................................... 6

9 Maintenance of Training .............................................................................................................................................................................. 6

10 Records ........................................................................................................................................................................................................................... 7

© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 23133:2020(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International

Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.

Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies

casting a vote.

ISO-23133 was prepared by Technical Committee ISO/TC 85, Nuclear Energy, Subcommittee SC 5,

Nuclear Fuel Technology.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 23133:2020(E)
Introduction

In order to maintain nuclear criticality safety for facilities handling and processing nuclear material it is

necessary to ensure the Operations Staff, Operations Supervisors, and Management are suitably trained

in nuclear criticality safety. This document was developed in response to demand for a definition of the

minimum nuclear criticality safety training requirements for Operations Staff, Operations Supervisors,

and Management.

This training is distinct from that of the training necessary for Nuclear Criticality Safety Staff in that it

is tailored to suit the needs of maintaining nuclear criticality safety for operations. This document sets

out the standards necessary to achieve and maintain an adequate level of understanding and knowledge

in order to operate nuclear facilities safely with respect to nuclear criticality safety.

© ISO 2020 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 23133:2020(E)
Nuclear criticality safety – Nuclear criticality safety
training for operations
1 Scope

This document specifies the minimum nuclear criticality safety training requirements for Operations

Staff, Operations Supervisors, and Management. The requirement for the training of Operations Staff,

Operations Supervisors and Management is identified in ISO–1709.

This document is applicable to areas, processes or facilities containing quantities of fissile nuclides in

which nuclear criticality safety is required to be established, except for nuclear reactors where the core

is fully loaded.

This document is not applicable to the transport of fissile materials outside the boundaries of nuclear

establishments, nor for the response to a criticality accident. Training for response to a criticality

accident is considered in ISO-11320.
2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated

references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced

document (including any amendments) applies.

ISO 1709:2018, Nuclear energy — Fissile materials — Principles of criticality safety in storing, handling

and processing
ISO 11320:2011, Nuclear criticality safety — Emergency preparedness and response

ISO 14943:2014, Nuclear Fuel Technology — Administrative Criteria Relating to Nuclear Criticality Safety

3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following apply:
3.1
Operations Staff

Workers who, in the act of carrying out activities as part of a facility or process, have responsibilities

for maintaining nuclear criticality safety.

Note 1 to entry: These include staff performing activities in accordance with written procedures as part of

production, processing and handling of nuclear materials. They may also include staff such as maintenance

engineers, health physics monitors etc. if they could have an effect on nuclear criticality safety either through

action or inaction as part of their duties. They do not include support staff, whose actions would not be expected

to affect nuclear material processes.
3.2
Operations Supervisor

Individual with direct or indirect responsibility for maintaining nuclear criticality safety day-to-day for

any facility or process.
3.3
Management

Individuals with overall responsibility for the nuclear criticality safety of operations for a site, process

or facility.
© ISO 2020 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 23133:2020(E)
3.4
Nuclear Criticality Safety Staff
Individuals highly competent in nuclear criticality safety.

Note 1 to entry: The staff should, at least, be familiar with the fissionable material operations for which they

provide nuclear criticality safety support.
3.5
Trainee
Individual being trained in nuclear criticality safety.
3.6
Criticality Trainer

An individual competent in delivering nuclear criticality safety training materials.

3.7
Training Coordinator

Individual who provides assistance and advice to facilitate nuclear criticality safety training.

3.8
Nuclear Criticality Safety Program

Arrangements and procedures implemented in order to ensure nuclear criticality safety for a site,

facility or process.
3.9
Operations Training Program

Program detailing the training requirements, method of delivery, and evaluation process for Operations

Staff, Operations Supervisors and Management.
4 Operations Training
4.1 Operations Training Program

The Nuclear Criticality Safety Program shall include an Operations Training Program.

Operations training in nuclear criticality safety is crucial as part of an effective Nuclear Criticality

Safety Program. Experience of criticality accidents and evidence of operations history worldwide has

indicated that human errors on different levels (Management, Operations Staff, and/or Operations

Supervisors), through lack of understanding or ignorance of nuclear criticality safety, has contributed

to accidents. Training in nuclear criticality safety will assist in minimising such errors.

4.2 Objectives

A Nuclear Criticality Safety Operations Training Program shall address the following principal

objectives:

a) Understanding of the nature of a criticality accident so that the severity of the hazard and the need

for maintaining safety are understood;

b) Understanding of the mechanisms and activities to control nuclear criticality safety;

c) Understanding that everyone involved in operations, directly or indirectly, can affect nuclear

criticality safety;

d) Understanding of nuclear criticality safety relating to operations in the specific workplace in order

to provide direct and relevant nuclear criticality safety training.

Sufficient training shall be provided and confirmed to be effective, in keeping with Sections 6, 7 and

8 of this document, before responsibilities to maintain nuclear criticality safety for any individual are

2 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 23133:2020(E)

commenced. The continued effectiveness of the training shall be evaluated or refresher training shall

be required as detailed in Section 9 of this document.
4.3 Training of Operations Staff

Training in nuclear criticality safety shall be provided with due consideration of the nature of the

work individuals perform and the sensitivity of that work in maintaining nuclear criticality safety in

operations.

Operations Staff working according to procedures that are required to maintain nuclear criticality

safety will require a greater extent of training than those staff who do not perform those duties or, by

the nature of their tasks, are intrinsically less sensitive for maintaining nuclear criticality safety.

EXAMPLE Staff in a facility handling inventories of multiple critical masses, with nuclear criticality safety

predicated on administrative control of batch sizes, will typically require a higher leve

...

PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 23133
ISO/TC 85/SC 5
Sûreté-criticité — Formation à la
Secrétariat: BSI
sûreté-criticité dans le cadre de
Début de vote:
2020-10-26 l’exploitation
Vote clos le:
Nuclear criticality safety — Nuclear criticality safety training for
2020-12-21
operations
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 23133:2020(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
TION NATIONALE. ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 23133:2020(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 23133:2020(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d'application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Formation dans le cadre de l'exploitation ................................................................................................................................. 2

4.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 2

4.2 Programme de formation à la sûreté-criticité dans le cadre de l'exploitation ................................ 2

4.3 Objectifs ........................................................................................................................................................................................................ 2

4.4 Formation du personnel d'exploitation ............................................................................................................................. 3

4.5 Formation du personnel d'encadrement .......................................................................................................................... 3

4.6 Formation du personnel de direction ................................................................................................................................. 4

5 Rôle dans le programme de formation .......................................................................................................................................... 4

5.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 4

5.2 Personnel d'exploitation ......... ........................................................................................................................................................ 4

5.3 Personnel d'encadrement.............................................................................................................................................................. 4

5.4 Personnel de direction ..................................................................................................................................................................... 4

5.5 Personnel de sûreté-criticité ....................................................................................................................................................... 5

5.6 Coordinateur de formation ........................................................................................................................................................... 5

5.7 Formateur en sûreté-criticité ..................................................................................................................................................... 5

6 Contenu de la formation ............................................................................................................................................................................... 5

7 Modalités de formation ................................................................................................................................................................................. 6

8 Évaluation de la formation et examens ......................................................................................................................................... 6

9 Formation continue ........................................................................................................................................................................................... 7

10 Archivage ...................................................................................................................................................................................................................... 7

Bibliographie .............................................................................................................................................................................................................................. 8

© ISO 2020 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 23133:2020(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.

L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/ directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.

L'ISO 23133 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 85, Énergie nucléaire, technologies nucléaires,

et radioprotection, sous-comité SC 5, Installations nucléaires, procédés et technologies.

Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent

document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l'adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 23133:2020(F)
Introduction

Le retour d'expérience mondial des accidents de criticité et de l'exploitation a révélé que les erreurs

humaines à différents niveaux (personnel de direction, personnel d'exploitation et/ou personnel

d'encadrement), par manque de compréhension ou par méconnaissance des concepts de sûreté-criticité,

ont contribué à la survenue d'accidents de criticité.

Afin d'assurer la sûreté-criticité des installations où sont manipulées et traitées des matières fissiles,

il est nécessaire de veiller à fournir au personnel d'exploitation, au personnel d'encadrement et au

personnel de direction une formation appropriée à la sûreté-criticité. Le présent document a été élaboré

en réponse à une demande de définition des exigences minimales en matière de formation à la sûreté

criticité du personnel d'exploitation, du personnel d'encadrement et du personnel de direction.

Cette formation se distingue de la formation requise pour le personnel de sûreté-criticité en ce sens

qu'elle est adaptée pour la sûreté-criticité dans le cadre de l'exploitation. Le présent document définit

les standards nécessaires pour atteindre et maintenir un niveau de compréhension et de connaissance

adéquat pour exploiter des installations nucléaires en toute sûreté au regard du risque de criticité.

Le présent document traite de la formation générale nécessaire pour gérer la sûreté-criticité. Cela

englobe la préparation et la réponse à un accident de criticité potentiel. Le document ISO 11320 contient

des dispositions plus précises quant à la préparation des interventions et interventions d'urgence. Le

présent document prend en charge l'intégration de ces dispositions, le cas échéant, au programme de

formation destiné au personnel d'exploitation, au personnel d'encadrement et au personnel de direction.

© ISO 2020 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 23133:2020(F)
Sûreté-criticité — Formation à la sûreté-criticité dans le
cadre de l’exploitation
1 Domaine d'application

Le présent document spécifie les exigences minimales en matière de formation à la sûreté-criticité du

personnel d'exploitation, du personnel d'encadrement et du personnel de direction.

Le présent document est applicable aux sites, procédés ou installations contenant des quantités de

matières fissiles devant faire l'objet d'une évaluation de la sûreté-criticité, conformément au document

ISO 1709.

Le présent document n'est pas applicable au transport de matières fissiles en dehors du périmètre des

installations nucléaires.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.

L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes :
— IEC Electropedia : disponible à l'adresse http:// www .electropedia .org/

— ISO Online browsing platform : disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp.

3.1
personnel d'exploitation

travailleurs qui, au cours de l'exécution d'activités dans le cadre d'une installation ou d'un procédé, ont

des obligations en sûreté-criticité

Note 1 à l'article: Le personnel d'exploitation inclut le personnel et les sous-traitants chargés d'exécuter

des activités conformément à des procédures écrites dans le cadre de la production, du traitement et de la

manipulation de matières fissiles. Il peut également inclure des travailleurs tels que le personnel de maintenance,

des agents de radioprotection, etc., s'ils peuvent influer sur la sûreté-criticité dans le cadre de leurs prérogatives,

que ce soit par action ou par inaction. Il exclut le personnel support dont les actions ne sont pas censées affecter

les procédés mettant en œuvre des matières fissiles.
3.2
personnel d'encadrement

individus qui dirigent ou encadrent le personnel d'exploitation (3.1) dans le cadre de la production, du

traitement ou de la manipulation de matières fissiles, et sont responsables de la sûreté des opérations

dont ils ont le contrôle
3.3
personnel de direction

individus ayant la responsabilité globale de la sûreté-criticité de l'exploitation d'un site, d'un procédé

ou d'une installation
© ISO 2020 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 23133:2020(F)
3.4
personnel de sûreté-criticité

individus compétents dans l'évaluation de la sûreté-criticité et des exigences associées

Note 1 à l'article: Le personnel peut ne pas être compétent en sûreté-criticité pour toutes les opérations mettant

en œuvre des matières fissiles réalisées sur un site nucléaire, mais il l'est pour les opérations pour lesquelles il

assure un soutien.
3.5
personne formée
individu suivant une formation à la sûreté-criticité
3.6
formateur en sûreté-criticité
individu compétent pour dispenser une formation à la sûreté-criticité
3.7
coordinateur de formation

individu qui fournit une assistance et des conseils pour faciliter la formation à la sûreté-criticité

3.8
programme de sûreté-criticité

dispositions et procédures mises en œuvre afin de garantir la sûreté-criticité d'un site, d'une installation

ou d'un procédé
3.9
programme de formation à la sûreté-criticité dans le cadre de l'exploitation

programme détaillant les exigences de formation, les modalités de la formation et le processus

d'évaluation du personnel d'exploitation (3.1), du personnel d'encadrement (3.2) et du personnel de

direction (3.3)
4 Formation dans le cadre de l'exploitation
4.1 Généralités

Les paragraphes 4.2 à 4.6 définissent les exigences générales de formation à la sûreté-criticité dans le

cadre de l'exploitation. Le détail des rôles liés au programme de formation et les exigences particulières

concernant la façon de répondre à certains aspects de ces exigences générales sont présentés dans les

paragraphes suivants.
4.2 Programme de formation à la sûreté-criticité dans le cadre de l'exploitation

Le programme de sûreté-criticité doit comprendre un programme de formation à la sûreté-criticité

dans le cadre de l'exploitation.
4.3 Objectifs

Un programme de formation à la sûreté-criticité dans le cadre de l'exploitation doit répondre aux

objectifs pédagogiques principaux suivants :

a) comprendre la nature d'un accident de criticité, de manière à comprendre la gravité du danger et la

nécessité de préserver la sûreté ;
b) comprendre les dispositions de maîtrise du risque de criticité ;

c) comprendre que toute personne directement ou indirectement impliquée dans l'exploitation peut

influencer la sûreté-criticité ;

d) comprendre la sûreté-criticité dans le contexte des opérations sur le poste de travail ;

2 © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 23133:2020(F)

e) comprendre les objectifs de la préparation des interventions et interventions d'urgence pour la

limitation des conséquences d'un accident de criticité.

Une formation suffisante doit être dispensée et l'efficacité de cette formation être confirmée,

conformément aux Articles 6, 7 et 8, avant le début des activités liées aux procédés pouvant présenter

un risque de criticité et avant la prise de fonction du personnel d'encadrement. Lorsqu'une formation

par compagnonnage est dispensée, les activités peuvent débuter avant que la formation à la sûreté-

criticité ne soit achevée, dans la mesure où la personne formée est sous la surveillance directe d'une

personne ayant suivi une formation à la sûreté-criticité. Le maintien de l'efficacité de la formation doit

être évalué ou une formation de recyclage doit être imposée, comme décrit à l'Article 9.

NOTE La formation du personnel n'a pas pour objectif d'en faire des spécialistes de la sûreté-criticité.

4.4 Formation du personnel d'exploitation
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 23133
ISO/TC 85/SC 5 Secrétariat: BSI
Début de vote: Vote clos le:
2020-01-13 2020-04-06
Sûreté-criticité — Formation à la sûreté-criticité dans le
cadre de l'exploitation
Nuclear criticality safety – Nuclear criticality safety training for operations
ICS: 03.100.30; 27.120.20
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE

Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat du comité.

DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 23133:2020(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 23133:2020(F)
ISO/DIS 23133:2020(F)
Sommaire Page

Avant-propos .................................................................................................................................................................. iv

Introduction .................................................................................................................................................................... v

1 Domaine d'application .................................................................................................................................. 6

2 Références normatives .................................................................................................................................. 6

3 Termes et définitions ..................................................................................................................................... 6

4 Formation dans le cadre de l'exploitation ............................................................................................. 7

4.1 Programme de formation dans le cadre de l'exploitation ................................................................ 7

4.2 Objectifs .............................................................................................................................................................. 8

4.3 Formation du personnel d'exploitation .................................................................................................. 8

4.4 Formation du personnel d'encadrement ................................................................................................ 8

4.5 Formation du personnel de direction ...................................................................................................... 9

5 Rôle dans le programme de formation .................................................................................................... 9

5.1 Personnel d'exploitation .............................................................................................................................. 9

5.2 Personnel d'encadrement ............................................................................................................................ 9

5.3 Personnel de direction .................................................................................................................................. 9

5.4 Personnel de sûreté-criticité ................................................................................................................... 10

5.5 Coordinateur de formation ....................................................................................................................... 10

5.6 Formateur en sûreté-criticité .................................................................................................................. 10

6 Contenu de la formation ............................................................................................................................ 10

7 Modalités de formation .............................................................................................................................. 11

8 Évaluation de la formation et examens ................................................................................................ 12

9 Formation continue ..................................................................................................................................... 13

10 Archivage ......................................................................................................................................................... 13

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
̹ ʹͲʹͲ–‘—•†”‘‹–•”±•‡”˜±•
‹‹‹
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 23133:2020(F)
Sommaire Page
Avant-propos iv
Introduction v

1 Domaine d'application ................................................................................................................................... 6

2 Références normatives .................................................................................................................................. 6

3 Termes et définitions ..................................................................................................................................... 6

4 Formation dans le cadre de l'exploitation .............................................................................................. 7

4.1 Programme de formation dans le cadre de l'exploitation ................................................................ 7

4.2 Objectifs .............................................................................................................................................................. 8

4.3 Formation du personnel d'exploitation .................................................................................................. 8

4.4 Formation du personnel d'encadrement ................................................................................................ 8

4.5 Formation du personnel de direction ...................................................................................................... 9

5 Rôle dans le programme de formation .................................................................................................... 9

5.1 Personnel d'exploitation ............................................................................................................................... 9

5.2 Personnel d'encadrement ............................................................................................................................ 9

5.3 Personnel de direction .................................................................................................................................. 9

5.4 Personnel de sûreté-criticité .................................................................................................................... 10

5.5 Coordinateur de formation ....................................................................................................................... 10

5.6 Formateur en sûreté-criticité................................................................................................................... 10

6 Contenu de la formation ............................................................................................................................. 10

7 Modalités de formation .............................................................................................................................. 11

8 Évaluation de la formation et examens ................................................................................................ 12

9 Formation continue ..................................................................................................................................... 13

10 Archivage ......................................................................................................................................................... 13

© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 23133:2020(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le

droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.

L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les

Directives ISO/IEC, Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de

Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour

vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des

comités membres votants.

L'ISO 23133 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 85, Énergie nucléaire, sous-comité SC 5,

Technologie du combustible nucléaire.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 23133:2020(F)
Introduction

Afin de maintenir la sûreté-criticité des installations où sont manipulées et traitées des matières

nucléaires, il est nécessaire de veiller à fournir au personnel d'exploitation, au personnel d'encadrement

et au personnel de direction une formation appropriée à la sûreté-criticité. Le présent document a été

élaboré en réponse à une demande de définition des exigences minimales en matière de formation à la

sûreté-criticité du personnel d'exploitation, du personnel d'encadrement et du personnel de direction.

Cette formation se distingue de la formation nécessaire imposée au personnel de sûreté-criticité en ce

sens qu'elle est adaptée aux besoins de préserver la sûreté-criticité dans le cadre de l'exploitation. Le

présent document définit les normes nécessaires pour atteindre et maintenir un niveau de

compréhension et de connaissance adéquat pour exploiter des installations nucléaires en toute sûreté

au regard du risque de criticité.
© ISO 2020 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 23133:2020(F)
Sûreté-criticité — Formation à la sûreté-criticité dans le cadre de
l'exploitation
1 Domaine d'application

Le présent document spécifie les exigences minimales en matière de formation à la sûreté-criticité du

personnel d'exploitation, du personnel d'encadrement et du personnel de direction. L'exigence de

formation du personnel d'exploitation, du personnel d'encadrement et du personnel de direction est

identifiée dans l'ISO 1709.

Le présent document s'applique aux domaines, procédés ou installations contenant des quantités de

matières fissiles qui nécessitent la mise en place de dispositions de sûreté-criticité, à l'exception des

réacteurs nucléaires dont le cœur est entièrement chargé.

Le présent document ne s'applique ni au transport de matières fissiles à l'extérieur des limites

d'installations nucléaires, ni aux procédures d'intervention en cas d'accident de criticité. La formation à

l'intervention en cas d'accident de criticité est couverte par l'ISO 11320.
2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour

les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition

du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

ISO 1709:2018, Énergie nucléaire — Matières fissiles — Principes de sûreté-criticité lors des opérations

d'entreposage, de manutention et de mise en œuvre du procédé

ISO 11320:2011, Sûreté-criticité — Préparation des interventions et intervention d'urgence

ISO 14943:2014, Technologie du combustible nucléaire — Critères administratifs concernant la

sûreté-criticité nucléaire
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.

3.1
personnel d'exploitation

travailleurs qui, au cours de l'exécution d'activités dans le cadre d'une installation ou d'un procédé, ont

des responsabilités dans le maintien de la sûreté-criticité

Note 1 à l'article : Le personnel d'exploitation inclut le personnel chargé d'exécuter des activités

conformément à des procédures écrites dans le cadre de la production, du traitement et de la

manipulation de matières nucléaires. Il peut également inclure des membres du personnel tels que des

ingénieurs de maintenance, des agents de radioprotection, etc., s'ils peuvent influer sur la sûreté-

criticité dans le cadre de leurs prérogatives, que ce soit par action ou par inaction. Il exclut le personnel

d'assistance dont les actions ne sont pas censées affecter les procédés mettant en œuvre des matières

nucléaires.
© ISO 2020 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 23133:2020(F)
3.2
personnel d'encadrement

individus ayant la responsabilité directe ou indirecte de maintenir au quotidien la sûreté-criticité de

toute installation ou de tout procédé
3.3
personnel de direction

individus ayant la responsabilité globale de la sûreté-criticité de l'exploitation d'un site, d'un procédé ou

d'une installation
3.4
personnel de sûreté-criticité
individus ayant une compétence reconnue dans la sûreté-criticité

Note 1 à l'article : Il convient que ce personnel soit au moins familiarisé avec les opérations impliquant

des matières fissiles pour lesquelles il fournit un soutien en sûreté-criticité.
3.5
personne formée
individu suivant une formation à la sûreté-criticité
3.6
formateur en sûreté-criticité
individu compétent pour fournir des supports de formation à la sûreté-criticité
3.7
coordinateur de formation

individu qui fournit une assistance et des conseils pour faciliter la formation à la sûreté-criticité

3.8
programme de sûreté-criticité

dispositions et procédures mises en œuvre afin de garantir la sûreté-criticité d'un site, d'une

installation ou d'un procédé
3.9
programme de formation dans le cadre de l'exploitation

programme détaillant les exigences de formation, le mode de prestation et le processus d'évaluation du

personnel d'exploitation, du personnel d'encadrement et du personnel de direction

4 Formation dans le cadre de l'exploitation
4.1 Programme de formation dans le cadre de l'exploitation

Le programme de sûreté-criticité doit comprendre un programme de formation dans le cadre de

l'exploitation.

Une formation à la sûreté-criticité dans le cadre de l'exploitation constitue un élément essentiel de tout

programme de sûreté-criticité efficace. L'expérience des accidents de criticité et les historiques

d'exploitation dans le monde ont révélé que les erreurs humaines à différents niveaux (personnel de

direction, personnel d'exploitation et/ou personnel d'encadrement), par manque de compréhension ou

par méconnaissance des concepts de sûreté-criticité, étaient à l'origine d'accidents. Une formation à la

sûreté-criticité contribuera à réduire autant que possible de telles erreurs.
2 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 23133:2020(F)
4.2 Objectifs

Un programme de formation à la sûreté-criticité dans le cadre de l'exploitation doit répondre aux

principaux objectifs suivants :

a) comprendre la nature d'un accident de criticité, de manière à comprendre la gravité du danger et la

nécessité de préserver la sûreté ;
b) comprendre les dispositions de maîtrise du risque de criticité ;

c) comprendre que toute personne directement ou indirectement impliquée dans l'exploitation peut

influencer la sûreté-criticité ;

d) comprendre la sûreté-criticité dans le contexte des opérations sur le poste de travail afin de

proposer une formation à la sûreté-criticité directe et pertinente.

Une formation suffisante doit être fournie, et l'efficacité de cette formation être confirmée,

conformément aux Articles 6, 7 et 8 du présent document, avant d'engager la responsabilité de tout

individu à préserver la sûreté-criticité. L'efficacité en continu de la formation doit être évaluée ou une

formation de recyclage doit être imposée, comme décrit à l'Article 9 du présent document.

4.3 Formation du personnel d'exploitation

Une formation à la sûreté-criticité doit être dispensée en tenant soigneusement compte de la nature du

travail effectué par chacun ainsi que de la sensibilité dudit travail du point de vue du maintien de la

sûreté-criticité en exploitation.

Le personnel d'exploitation amené à travailler conformément aux procédures exigées pour le maintien

de la sûreté-criticité nécessite un niveau de formation plus soutenu que celui demandé au personnel qui

n'exécute pas de telles fonctions ou dont les tâches, par leur nature même, se révèlent intrinsèquement

moins sensibles pour le
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.