ISO 4038:1996
(Main)Road vehicles — Hydraulic braking systems — Simple flare pipes, tapped holes, male fittings and hose end fittings
Road vehicles — Hydraulic braking systems — Simple flare pipes, tapped holes, male fittings and hose end fittings
Specifies the essential dimensions and physical characteristics for metallic pipes, pipes with single flares, tapped holes, male fittings and hose end fittings used in hydraulic braking systems for road vehicles. Replaces the second edition.
Véhicules routiers — Dispositifs de freinage hydraulique — Tuyauteries à simple renflement, logements, raccords mâles et embouts de flexibles
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD 4038
Third edition
1996-02-I 5
Road vehicles - Hydraulic braking
systems - Simple flare pipes, tapped holes,
male fittings and hose end fittings
Whicules routiers - Dispositifs de freinage hydraulique - Tuyauteries 2
simple renflement, logements, raccords males et embouts de flexibles
Reference number
IS0 4038:1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 4038: 1995(E)
Foreword
IS0 (the lnternational Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be rep-
resented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 4038 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 22, Road vehicles, Subcommittee SC 2, Brake systems and
equipment.
This third edition cancels and replaces the second edition (IS0 4038:1984),
which has been technically revised.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 4038: 1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD o IS0
Road vehicles - Hydraulic braking systems - Simple flare
pipes,, tapped holes, male fittings and hose end fittings
1 scope
This International Standard specifies the essential dimensions and physical characteristics for metallic pipes, pipes
with single flares, tapped holes, male fittings, and hose end fittings used in hydraulic braking systems for road
vehicles.
2 Normative reference
The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to re-
vision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility
of applying the most recent edition of the standard indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of
currently valid International Standards.
IS0 9227:1990, Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray tests.
3 Pipes
Pipes shall be made from double-walled rolled pipe of dimensions conforming to table 1.
Pipes may be flanged at both ends with male fittings (see figure 1). Flanges shall be as shown in figure 2 and
table 2.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 4038: 1996(E) 0 IS0
Pipes with additional plastic coating may be used; however, these pipes shall be compatible with male fittings,
tapped holes, and flares as specified in this International Standard.
Steel tubes shall have the following mechanical characteristics:
tensile strengthl):
2 290 MPa
yield point:
3 200 MPa
elongation at break11 a 25 %
hardness: s 55 HR30T
The inner and outer surfaces of the tube shall be free from oxidation. The outer surface shall be protected against
corrosion and shall withstand the NSS salt spray test in accordance with IS0 9227 for at least 96 h.
Table 1 - Dimensions of pipes
Dimensions in millimetres
Outside diameter of bare pipeI)
Wall thickness
Figure 1 - Pipe flanged at both ends with male fittings
1) For pipes which are to be bent.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 4038: 1996(E)
0 IS0
Dimensions in millimetres
Roughness values in micrometres
A
R 0,45 rO,lS
4
Figure 2 - Single flare
- Dimensions of single flares
Table 2
Dimensions in millimetres
Tube
diameter
D Dl D2 03 4 05 11 12
+0,3
min.
ref. min. + 0,3
nom. max. js14 -0,2
4,75 4,97 7,l 32 6 5,5 2,5 17
6 6,22 814 4,5 7,3 68 2,5 18
8 8,22 IO,7 6,5 93 83 2,7 24
10 IO,22 12,7 85 II,3 IO,8 3 28
4 Tapped holes for cone sealing
Dimensions of tapped holes for cone sealing shall be as shown in figure 3 and table 3. At the discretion of the
manufacturer, the hole entry may be as shown in figure 4.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 4038: 1996(E) 0 IS0
Dimensions in millimetres
Roughness val
...
ISO
NORME
4038
INTERNATIONALE
Troisième édition
1996-02-15
- Dispositifs de freinage
Véhicules routiers
hydraulique - Tuyauteries à simple
renflement, logements, raccords mâles et
embouts de flexibles
Road vehicles - Hydraulic braking systems - Simple flare pipes, tapped
holes, male fittings and hose end fittings
Numéro de référence
ISO 4038: 1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4038 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 22, Véhicules routiers, sous-comité SC 2, Systèmes de freinage et
équipements.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxiéme édition
(ISO 4038:1984), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1996
Droits de reproduction r&ervés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisbe sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord kcrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Gen&e 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 4038: 1996(F)
Véhicules routiers - Dispositifs de freinage hydraulique -
Tuyauteries à simple renflement, logements, raccords
mâles et embouts de flexibles
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques dimensionnelles et physiques essentielles pour les
tuyauteries métalliques à simple renflement, les logements, les raccords mâles et les embouts de flexibles utilisés
dans les dispositifs de freinage hydraulique des véhicules routiers.
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des dispo-
sitions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, l’édition indiquée était en
vigueur. Toute norme est sujette a révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente Norme
internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente de la norme indiquée
ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur a un
moment donné.
Essais aux brouillards salins.
ISO 9227: 1990, Essais de corrosion en atmosphères artificielles -
3 Tuyauterie
La tuyauterie doit être constituée d’un tube a double paroi, roulé, de dimensions conformes au tableau 1.
Le tube peut être renflé aux deux extrémités et être muni de raccords mâles (voir la figure 1). Les renflements
doivent avoir les dimensions prescrites à la figure 2 et dans le tableau 2.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 4038:1996(F)
Les tuyauteries comportant un revêtement plastique additionnel peuvent être utilisées; cependant, elles doivent
être compatibles avec les raccords mâles, les logements et les renflements prescrits dans la présente Norme
internationale.
Les tubes en acier doivent avoir les caractéristiques suivantes:
charge de rupturelk 2 290 MPa
limite élastique: 2 200 MPa
allongement a la rupture? 2 25 %
dureté: s 55 HR30T
Les surfaces intérieure et extérieure du tube doivent être exemptes d’oxydation. La surface extérieure doit être
a l’essai au brouillard salin NSS conforme à
protégée contre la corrosion et résister, durant au moins 96 h,
I’ISO 9227.
Dimensions des tubes
Tableau l-
Dimensions en millimètres
nom. 4,75 6 8 10
D
Diamètre extérieur du tube nul)
+ 0,07 + 0,07 zk 0,07 + 0,07
tol.
nom.
017 0,7 OJ 0,7
s Épaisseur de paroi
e1
tol. + 0,07 + 0,07 + 0,07 + 0,07
Diamètre extérieur avec revêtement de surface Dl max.
4,97 6,22 8,22 10,22
Pression d’éclatement minimale MPa*) 110 85 67,5 55
Masse linéique moyenne
0,07 0,09 0,12 0,16
kg/m
1
NOTE - La tolérance circonférentielle des tuyauteries doit être contenue dans la tolérance sur le diamètre extérieur.
1) «Tube
...
ISO
NORME
4038
INTERNATIONALE
Troisième édition
1996-02-15
- Dispositifs de freinage
Véhicules routiers
hydraulique - Tuyauteries à simple
renflement, logements, raccords mâles et
embouts de flexibles
Road vehicles - Hydraulic braking systems - Simple flare pipes, tapped
holes, male fittings and hose end fittings
Numéro de référence
ISO 4038: 1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4038 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 22, Véhicules routiers, sous-comité SC 2, Systèmes de freinage et
équipements.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxiéme édition
(ISO 4038:1984), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1996
Droits de reproduction r&ervés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisbe sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord kcrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Gen&e 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 4038: 1996(F)
Véhicules routiers - Dispositifs de freinage hydraulique -
Tuyauteries à simple renflement, logements, raccords
mâles et embouts de flexibles
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques dimensionnelles et physiques essentielles pour les
tuyauteries métalliques à simple renflement, les logements, les raccords mâles et les embouts de flexibles utilisés
dans les dispositifs de freinage hydraulique des véhicules routiers.
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des dispo-
sitions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, l’édition indiquée était en
vigueur. Toute norme est sujette a révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente Norme
internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente de la norme indiquée
ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur a un
moment donné.
Essais aux brouillards salins.
ISO 9227: 1990, Essais de corrosion en atmosphères artificielles -
3 Tuyauterie
La tuyauterie doit être constituée d’un tube a double paroi, roulé, de dimensions conformes au tableau 1.
Le tube peut être renflé aux deux extrémités et être muni de raccords mâles (voir la figure 1). Les renflements
doivent avoir les dimensions prescrites à la figure 2 et dans le tableau 2.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 4038:1996(F)
Les tuyauteries comportant un revêtement plastique additionnel peuvent être utilisées; cependant, elles doivent
être compatibles avec les raccords mâles, les logements et les renflements prescrits dans la présente Norme
internationale.
Les tubes en acier doivent avoir les caractéristiques suivantes:
charge de rupturelk 2 290 MPa
limite élastique: 2 200 MPa
allongement a la rupture? 2 25 %
dureté: s 55 HR30T
Les surfaces intérieure et extérieure du tube doivent être exemptes d’oxydation. La surface extérieure doit être
a l’essai au brouillard salin NSS conforme à
protégée contre la corrosion et résister, durant au moins 96 h,
I’ISO 9227.
Dimensions des tubes
Tableau l-
Dimensions en millimètres
nom. 4,75 6 8 10
D
Diamètre extérieur du tube nul)
+ 0,07 + 0,07 zk 0,07 + 0,07
tol.
nom.
017 0,7 OJ 0,7
s Épaisseur de paroi
e1
tol. + 0,07 + 0,07 + 0,07 + 0,07
Diamètre extérieur avec revêtement de surface Dl max.
4,97 6,22 8,22 10,22
Pression d’éclatement minimale MPa*) 110 85 67,5 55
Masse linéique moyenne
0,07 0,09 0,12 0,16
kg/m
1
NOTE - La tolérance circonférentielle des tuyauteries doit être contenue dans la tolérance sur le diamètre extérieur.
1) «Tube
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.