ISO 3665:1976
(Main)Photography — Intra-oral dental radiographic film — Specification
Photography — Intra-oral dental radiographic film — Specification
Photographie — Film pour la radiographie dentaire intrabuccale — Spécifications
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD 3665
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION MEXflYHAPOflHAR OPrAHMJAUMR II0 CTAHLIAPTA3ALIAA.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
* Photography - Intra-oral dental radiographic film -
Specification
Photographie - Film pour la radiographie dentaire intrabuccale - Spécifications
First edition - 1976-09-01
I
w
-
Ref. No. IS0 3665-1976 (E)
UDC 778.33 1 616.314-073.75
Descriptors : photography, dentistry, radiography, radiographic film, specifications, classifications, dimensions, sensitivity, tests, marking.
In
U)
Price based on 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
is carried out through IS0 Technical Committees. Every
International Standards
Member Body interested in a subject for which a Technical CQmmittee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 3665 was drawn up jointly by Technical Committees
ISO/TC 42, Photography, lSO/TC 106, Dentistry, and by the International Dental
Federation (FDI), and was circulated to the Member Bodies in February 1975.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Australia
Italy Spain
Belgium Japan Switzerland
Canada Mexico Turkey
France Philippines United Kingdom
Germany Romania U.S.A.
Ireland South Africa, Rep. of U.S.S.R.
O International Organization for Standardization, 1976
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
CONTENTS Page
1 Scope and field of application . 1
2 References . 1
3 Classification . 1
4 Requirements . 2
5 Sampling. inspection and testing procedures . 2
6 Preparation for delivery . 3
Annex : Dental radiographic films exposed directly to X-rays .Sensitometry . 4
...
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
I NTE RNATl ON AL STAN DARD
IS0 3665-1976 (E)
Photography - Intra-oral dental radiographic film -
Spec if ica t ion
3.1 IS0 speed groups
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
This International Standard establishes a system for the The IS0 speed groups of intra-oral dental radiographic film
classification of intra-oral dental radiographic film by IS0 shall be as given in table 1.
speed groups and sizes; specifies physical and sensitometric
TABLE 1 - IS0 speed groups
characteristics of the film and film packets made therefrom;
IS0 speed range*
lays down the sampling, inspection and testing procedures
IS0 speed group
I I (in reciprocal rontctens) I
used in checking compliance, and the packaging and
C
6.0 to 12.0
labelling requirements to be met in order to safeguard
D 12.0 to 24.0
delivery and identification at the point of use. Supplemen-
E 24,O to 48,O
tary information and instructions relating to storage,
F
48.0 to 96.0
I I
processing and use of the product and which the manu-
* The upper limit of each IS0 speed range shall be excluded from
facturer is to provide in or on each package of film packets,
that range.
are included.
NOTE - Use of IS0 speed group C films has been prohibited by a
regulatory agency in at least one IS0 Member Body's country, as a
This International Standard is applicable to intra-oral dental
means of minimizing exposure of patients to radiation. Similar
radiographic film coated on one or both sides with
prohibitions may be applied elsewhere. Eventual deletion of group C
emulsion, for manual or automatic processing, but films from this International Standard may be anticipated.
excluding films for "in-packet" processing and colour films.
3.2 Film sizes
The film sizes of intra-oral dental radiographic film shall be
as given in table 2.
TABLE 2 - Film sizes
2 REFERENCES
Dimensions Approximate
IS0 5, Photography - Determination of diffuse trans-
of film**
Size number of
mission density. 7 )
dental films*
mm
(toi. i 0.5) (t01. i 2.0)
IS0 543, Cinematography - Motion-picture safety film -
22,O X 35.0
Definition, testing and marking.
24,O X 40,O
31.0 X 41.0
27.0 X 54.0
57,O X 76.0
40,O X 50.0
3 CLASSIFICATION
*
Either a prefix or suffix "W" is used to indicate that the film
has a bite-wing tab.
Intra-oral dental radiographic film shall be classified by the
**
IS0 speed groups and sizes.
following Shorter dimension is given first.
1) This referenced International Standard defines and specifies techniques for the measurement of diffuse transmission densities (optical
rather than mass densities) of processed black-and-white photographic films and plates. For simplicity in presentation, the abbreviated term
"density" is substituted for "diffuse transmission density" throughout this International Standard.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3665-1976 (E)
greater than the density of the unexposed portion. The
The lengths of the diagonals of the quadrilateral based on
values of density referred to herein shall be determined in
the film shall be not greater than the diagonal length of a
accordance with IS0 5. All the density readings on any
maximum true rectangle or less than a minimum true
particular specimen shall be made on the same instrument.
rectangle based on the dimensions and tolerances given in
table 2.
4.5 Fog density, IS0 speed and average gradient after
keeping for 3 months
3.3 Film packet size and thickness
The fog density of the film, when tested as described in 4.4
The maximum length or width of the packets shall be not
and after storage for 3 months in the unopened regular
more than 3,5 mm greater than the maximum length or
commercial package in air of 70 +: 5 % relative humidity at
width of the film as specified in 3.2. The corners of the
32 +: 2 OC and at a maximum background radiation of
packet shall be rounded off smoothly to a radius
10 pR/h, shall be not more than 0,20 above base. The IS0
appropriate to the corner radii given in table 2. The thick-
speed (as defined in A.5) and average gradient (as defined in
ness of the packets, excluding the corners, shall be not
A.6) of the film after storage in the foregoing environment
more than 1,5 mm.
% from the original IS0
shall not differ by more than 20
speed and average gradient.
4 REQUIREMENTS
4.6 Film packet
Dental radiographic film shall be made up in packets,
4.1 General
adequately flexible for the intended use. Each packet shall
a transparent base, uniformly
The film shall consist of
contain a sheet of lead foil not less than 0,050 mm thick,
coated with an X-ray sensitive emulsion on one or both
or other equally flexible material with equivalent X-ray
sides, and shall be adequate for dental radiographic
attenuation characteristics as measured at 90 kV peak.
purposes.
The foil or other material shall be located on the side of
the film away from the tube. The film shall be placed
4.2 Base
between sheets of black paper or other lightproof flexible
sheets. The covering of the packet shall be readily visible in
The base shall be of the safety type as defined in IS0 543.
the safelight illumination in the darkroom. It shall be slip
resistant on the side facing the radiation source. The
The base shall be reasonably free from manufacturing
covering of each size of ”W” (see 3.2) film shall have a tab
defects. The thickness of the base shall be not more than
on the side facing the radiation source so that the patient
0,23 mm. Near the edge of the film there shall be an
may hold the film in the proper position. Each packet shall
embossed dot, the raised portion of which shall indicate the
be provided with means for easy unwrapping of the film.
tube side of the packet. For single-coated films the
emulsion-coated side shall be towards the tube side of the
give the following infor-
The covering of the packet shall
packet.
mation : the manufacturer’s trade name; the IS0 film speed
designation; the number of films in the packet; the location
4.3 Emulsion
of the embossed dot.
After exposing to X-rays sufficiently to produce a density
of 1.0 +: 0,3 on processing, the emulsion shall be seen to be
of uniform response and evenly coated when viewed
normally on a uniformly illuminated X-ray film viewer. The
5 SAMPLING, INSPECTION AND TESTING PRO-
inherent fog of the emulsion shall be determined as
CEDURES
specified in 5.3.1, comparing the density of a processed
unexposed film with that of an unexposed and undeveloped
5.1 Sampling
film from the same package which has been fixed, washed
and dried only and shall not exceed the limits specified in The method of procurement and the amount of film
IS0 speed and average gradient of the film (the
4.4. The needed for testing shall be the subject of agreement
slope of the characteristic curve at the points specified in
between the parties concerned.
the annex) shall be determined by the appropriate methods
given in the annex. The IS0 speed group shall be as
5.2 Inspection
indicated in 3.1 and the average gradient shall be not less
Visual inspection shall be used in determining compliance
than 1.5.
with the requirements outlined in 4.1 and clause 6.
4.4 Density, base and fog
5.3 Tests
The density of the base, after fixing as described in 5.3.1 2,
shall not exceed 0.20; that of the film after processing
5.3.1 Fog and safelight conditions
according to 5.3.1.1, shall not exceed 0.15 above base. The
density of that portion of the film exposed to the safe- The inherent fog of the emulsion and the response of the
light according to 5.3.1.3 shall be not more than 0,05 emulsion to light encountered in standard processing
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3665-1976 (E)
rooms equipped with appropriate safelight filters shall be
film shall be printed legibly on each package of film
determined as follows :
packets.
5.3.1.1 PROCESSING UNEXPOSED FILM
6.2.2 Batch number
One unexposed film shall be processed in total darkness
Each package of film packets shall be marked with a serial
under the applicable conditions as given in the annex.
number or a combination of letters and numbers that shall
refer to the manufacturer's records for the particular batch
5.3.1.2 FIXING UNEXPOSED AND UNDEVELOPED
of film.
FILM
6.2.3 Expiration date
One unexposed and undeveloped test film shall be
immersed in water for 1 min and then immersed in fixer
An expiration date valid when the package of packets is
until completely cleared and shall then remain in fixer for
subjected to a background radiation of not more than
an additional 5 min. It shall be subsequently washed and
10 pR/h shall be indicated on each package of film packets.
dried.
Other expiration dates valid for higher background
radiation levels may be added.
5.3.1.3 EXPOSURE OF FILMS TO SAFELIGHT
6.2.4 Safety type
The safelight screen and the wattage used shall be in
0
accordance with the film manufacturer's recommendations.
Each package of all film of all sizes shall be marked to
The unexposed test film, with one-half covered with
indicate that it is "safety" type.
opaque material, shall be positioned parallel to and
1 225 I10 mm directly in front of the filter. The filter 6.2.5 IS0 speed group and size
shall be 90 ? 5 mm in front of the safelight. The test film
The IS0 speed group determined as described in 5.3.2, at
shall be exposed to the light from the safelight for
the time of manufacture, and the size number, shall be
5 min I 5 s. Processing shall be in accordance with details
shown on all packages of film packets. Also the effective
given in the annex. If a different filter-film distance is used,
speed using the manufacturer's recommended process may
it shall be not less than 750 I 10 mm subject to the
be indicated in addition to the IS0 speed group.
exposure time being amended in accordance with the
inverse square law.
6.2.6 Number of films in each packet
5.3.2 IS0 speed and average gradient
The number of films in each packet shall be printed legibly
on each package of film packets.
IS0 speed and average gradient of the film shall be
The
determined as described in the
...
NORME INTERNATIONALE 3665
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEX.lYHAPOnHAR OPrAHM3AUMR II0 CTAHiiAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
* Photographie - Film pour la radiographie dentaire
intrabuccale - Specifications
Photography - Intra-oral dental radiographic film - Specification
Première édition - 1976-09-01
I
1
- U
Réf. no : IS0 3665-1976 (FI
CDU 778.33 : 616.314-073.75
LD Derripteun : photographie, art dentaire, radiographie, film radiographique, spécification, classification, dimension, sensibilité, essai,
(D
marquage.
(O
P)
U
Prix base sur 6 pages
s!?
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
ISO). L'élaboration des
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS0 3665 a été établie conjointement par les Comités
Techniques ISO/TC 42, Photographie, ISO/TC 106, Produits et matériel pour l'art
dentaire, et par la Fédération Dentaire Internationale (FDI), et elle a été soumise
aux Comités Membres en février 1975.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' France Roumanie
Allemagne Irlande Royaume-Uni
Australie Italie Suisse
Belgique Japon Turquie
Canada Mexique U.R.S.S.
Espagne Philippines U.S.A.
Aucun Comité Membre n'a désapprouvé le document.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1976 O
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
SOMMAIRE Page
1 Objet et domaine d'application . 1
2 Références . 1
3 Classification . 1
e
4 Spécifications . 2
5 Méthodes d'échantillonnage. de contrôle et d'essai . 2
6 Conditionnement pour la livraison . 3
Annexe : Films pour la radiographie dentaire exposés directement
aux rayons X -Sensitométrie . 5
e
...
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3665-1976 (F)
NORME INTERNATIONALE
Photographie - Film pour la radiographie dentaire
intrabuccale - Spécifications
3.1 Classes de sensibilité IS0
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
Les classes de sensibilité IS0 du film pour la radiographie
La présente Norme Internationale établit un système de
dentaire intrabuccale doivent être telles qu'elles sont
classification des films pour la radiographie dentaire intra-
indiquées dans le tableau 1.
buccale selon leur classe de sensibilité IS0 et leur format;
0
spécifie les caractéristiques physiques et sensitométriques
TABLEAU 1 - Classes de sensibilité IS0
du film et des pochettes individuelles contenant ce film;
2
Intervalle de sensibilité lSO*
spécifie les méthodes d'échantillonnage, de contrôle et
Classe de sensibilité IS0
(inverses des valeurs en rontgens)
I I
d'essai employées pour vérifier la Conformité et les
exigences en matière d'emballage et d'étiquetage devant C 6.0 à 12.0
D 12.0 à 24.0
être remplies en vue d'assurer la livraison et l'identification
E 24,O à 48.0
au point d'utilisation. Des prescriptions supplémentaires
F 48.0 à 96.0
sont données en matière d'informations et d'instructions
*
portant sur le stockage, le traitement et l'emploi du
La valeur supérieure de chaque intervalle de sensibilité IS0 doit
produit, et que le fabricant doit prévoir dans ou sur chaque être exclue de l'intervalle.
emballage de pochettes de film.
NOTE - L'emploi de films de la classe C de sensibilité IS0 a été
interdit par une agence de réglementation dans au moins un pays
La présente Norme Internationale est applicable au film
représenté a 1'1S0 afin de minimiser l'exposition des patients aux
pour la radiographie dentaire intrabuccale recouvert d'une
rayonnements. Des interdictions similaires peuvent être appliquées
couche d'émulsion sur une ou les deux faces et destiné au
films de la classe C de
par ailleurs. La suppression éventuelle des
la présente Norme Internationale peut être anticipée.
traitement manuel ou automatique, mais à l'exclusion des
films destinés au traitement «en pochette)) et des films
3.2 Formats de film
couleurs.
Les formats du film pour la radiographie dentaire intra-
buccale doivent être tels qu'ils sont indiqués dans le
tableau 2.
2 RÉFÉRENCES
TABLEAU 2 - formats de film
IS0 5, Photographie - Détermination de la densité optique
Dimensions 1 Rayon d'arrondi
en lumière diffuse. 1
Indicatif de format du film** approximatif des coins
I
I
du film dentaire' mm mm
IS0 543, Cinématographie - Film cinématographique de
(tol. i 05) (t01. (t01. t t 2.0) 2.0) I
sécurité - Définition, essais et marquage.
O 22.0 X 35.0
1 24.0 X 40.0
2 31.0 X 41.0 8
3 27.0 X 54.0
4 57.0 X 76.0
3 CLASSIFICATION
5 40.0 X 50.0
*
Le préfixe ou suffixe «W» est utilisé pour indiquer que le film
Le film pour la radiographie dentaire intrabuccale doit être
est muni d'une languette de morsure.
classé selon les classes de sensibilité IS0 et les formats
**
suivants. La dimension la plus faible est donnée en premier.
1) Cette Norme Internationale définit et spécifie des techniques de mesurage des densités optiques en lumière diffuse des films et
des plaques photographiques noir et blanc traites. Pour une question de simplicité dans la présentation, le terme abrégé ((densité)) est substitué
à ((densité optique en lumière diffuse)) tout au long du texte de la présente Norme Internationale.
1
-1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3665-1976 (F)
Les longueurs des diagonales du quadrilatère correspon- 4.4 Densité, support et voile
dant au film ne doivent pas être supérieures à la longueur de
La densité du support, après fixage selon la méthode
la diagonale du rectangle parfait le plus grand, ni inférieures
spécifiée en 5.3.1.2, ne doit pas être Supérieure à 0,20; la
à celle du rectangle le plus petit, fondées sur les dimensions
densité du film, après traitement selon 5.3.1.1, ne doit pas
et tolérances données dans le tableau 2.
dépasser de plus de 0,15 celle du support. La densité de la
partie du film exposée à la lampe inactinique selon 5.3.1.3,
ne doit pas dépasser de plus de 0,05 la densité de la partie
3.3 Format et épaisseur de la pochette du film
non exposée. Les valeurs de densité mentionnées ici doivent
La longueur maximale ou la largeur maximale de la
être déterminées conformément à I'ISO 5. Tous les relevés
pochette du film ne doit pas dépasser de plus de 3,5 mm la
de densité relatifs a une éprouvette particulière doivent être
dimension maximale correspondante du film tel qu'il est
faits au moyen du même appareil de mesure.
spécifé en 3.2. Les coins de la pochette doivent être
arrondis régulièrement et avoir un rayon en rapport avec les
4.5 Densité du voile, sensibilité IS0 et pente moyenne
rayons indiqués dans le tableau 2. L'épaisseur des
après une durée de conservation de 3 mois
pochettes, a l'exception des coins, ne doit pas être
supérieure a 1.5 mm. La densité du voile du film, déterminée selon la méthode
spécifiée en 4.4 après stockage durant 3 mois dans
l'emballage commercial normal non entamé, dans une
atmosphère ayant une humidité relative de 70 f 5 %et une
f 2 "C, et à un débit maximal
température de 32
4 SPÉCIFICATIONS
d'exposition de fond de 10 pR/h, ne doit pas dépasser de
plus de 0.20 celle du support. La sensibilité IS0 (telle
4.1 Généralités
qu'elle est définie en A.5) et la pente moyenne du film
(telle qu'elle est définie en A.6), après stockage dans les
Le film doit être constitué d'un support transparent
conditions précitées, ne doivent pas s'écarter de plus de
recouvert d'une couche uniforme d'émulsion sensible aux
20 % de la sensibilité IS0 et de la pente moyenne initiales.
rayons X sur une ou les deux faces, et doit convenir à
l'emploi en radiographie dentaire.
4.6 Pochette de film
Le film pour la radiographie dentaire doit être conditionné
4.2 Support
en pochettes suffisamment souples pour l'emploi auquel
Le support doit être du type de sécurité défini dans
elles sont destinées. Chaque pochette doit contenir une
I'ISO 543.
feuille en plomb d'épaisseur supérieure ou égale à
0,050 mm ou en tout autre matériau également souple et
Le support doit être raisonnablement exempt de défauts de
ayant des caractéristiques d'atténuation des rayons X,
pas être
fabrication. L'épaisseur du support ne doit
mesurées à 90 kV de crête, équivalentes. La feuille ou
supérieure à 0.23 mm. Le film doit comporter, près du
autre matériau doit se trouver sur la face du film la plus
bord, un point en relief dont la partie protubérante doit
éloignée du tube. Le film doit être placé entre deux feuilles
indiquer le côté de la pochette dirigé vers le tube à
en papier noir ou en tout autre matériau souple et opaque.
rayons X. Dans le cas des films comportant une seule
L'extérieur de la pochette doit être, visible aisément sous
couche d'émulsion, la face émulsionnée doit être orientée
la chambre noire. Elle doit être
l'éclairage inactinique de
dans le mfme sens que le côté de la pochette dirigé vers le
non glissante sur le côté dirigé vers la source de rayonne-
tube à rayons X.
ment. Pour tous les formats de film «W» (voir 3.2). la
pochette doit comporter une languette sur la face orientée
vers la source de rayonnement, afin que le patient puisse
4.3 Émulsion
maintenir le film dans la position qui convient. Chaque
été suffisamment exposée aux rayons X pour
Après avoir pochette doit comporter un moyen permettant d'en
produire une densité de 1,0 f 0,3 lors du traitement,
extraire facilement le film.
l'émulsion doit présenter une réponse uniforme et un
L'extérieur de la pochette doit porter les informations
revêtement uniforme à l'examen visuel sur une visionneuse
suivantes : la raison sociale du fabricant; l'indication de la
pour film radiographique Uniformément éclairée. Le voile
sensibilité IS0 du film; le nombre de films dans la pochette;
inhérent à l'émulsion doit être déterminé comme il est
l'emplacement du point en relief.
spécifié en 5.3.1, en comparant la densité d'un film non
exposé, traité, avec celle d'un film non exposé, non
développé, mais seulement fixé, lavé et séché, provenant du
5 MÉTHODES D'ÉCHANTILLONNAGE, DE CONTRÔLE
même emballage; ce voile ne doit pas dépasser les limites
ET D'ESSAI
4.4. La sensibilité IS0 et la pente moyenne du
spécifiées en
film (la pente de la courbe Caractéristique aux points spé-
5.1 Échantillonnage
cifiés dans l'annexe) doivent être déterminées selon les
méthodes appropriées spécifiées dans t'annexe. La classe de
La méthode de prélèvement et la quantité de film nécessaire
sensibilité IS0 doit être telle qu'elle est indiquée en 3.1 et aux essais doivent faire l'objet d'un accord entre les parties
la pente moyenne doit être supérieure ou égale à 1,5.
i ntéressées.
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3665-1976 (FI
5.2 Contrôle
6 CONDITIONNEMENT POUR LA LIVRAISON
Le contrôle de la conformité aux spécifications données en
6.1 Emballage
4.1 et dans le chapitre 6 doit se faire visuellement.
Les pochettes de film doivent être contenues dans un
5.3 Essais
emballage commercial normal, de format et de type
courants, à condition qu‘un tel emballage protège le
Voile et inactinisme de l’éclairage
5.3.1
contenu contre tout dégât lors du transport.
Le voile inhérent à l’émulsion et la réponse de l’émulsion à
la lumière, dans les locaux de traitement normaux équipés
6.2 Marquage
de filtres inactiniques appropriés, doivent être déterminés
de la facon suivante :
6.2.1 Identification du fabricant
5.3.1.1 TRAITEMENT D’UN FILM NON EXPOSÉ
Le nom du fabricant et le nom de marque du film doivent
être imprimés lisiblement sur chaque emballage de
Un film non exposé doit être traité dans l’obscurité
pochettes de film.
complète et dans les conditions applicables spécifiées dans
l‘annexe.
6.2.2 Numéro du lot
Chaque emballage de pochettes de film doit être marqué
DÉVELOPPÉ
d‘un numéro de série ou d‘une combinaison de lettres et de
chiffres correspondant aux dossiers du fabricant concernant
Un film d‘essai non exposé et non développé doit être
le lot de films en cause.
min, puis dans du fixateur
plongé dans de l’eau durant 1
jusqu’à l’éclaircissement complet, et doit rester dans le
fixateur durant encore 5 min. II doit ensuite être lavé et 6.2.3 Date limite d’utilisation
séché.
Une date limite d‘utilisation, valable lorsque l’emballage de
pochettes est soumis à un débit d‘exposition de fond
5.3.1.3 EXPOSITION D’UN FILM A L’ÉCLAIRAGE
inférieur ou égal à 10 pR/h, doit être indiquée sur chaque
INACTlNlQU E
emballage de pochettes de film. D’autres dates limites
L’écran inactinique et la puissance, en watts, doivent être
d‘utilisation, valables pour des niveaux plus élevés de débit
conformes aux recommandations du fabricant du film. Le d’exposition de fond, peuvent être ajoutées.
film d’essai non exposé, la moitié de sa surface étant
recouverte d’un matériau opaque, doit être placé parallèle-
6.2.4 Type de sécurité
ment et à une distance de 1225 $: 10 mm directement
Tout emballage de tout film de tout format doit porter
devant le filtre. Le filtre doit être situé a une distance de
l‘indication qu‘il s’agit d‘un film «de sécurité)).
90? 5 mm devant la source de lumière inactinique. Le
film d’essai doit être exposé à la lumiere inactinique durant
5 min $: 5 s. Le traitement doit être conforme aux prescrip-
6.2.5 Classe de sensibilité IS0 et format
tions de l’annexe. Si une distance film-filtre différente est
Tous les emballages de pochettes de film doivent également
employee, elle ne doit pas être inférieure a 750 $: 10 mm, le
comporter l’indication de la classe de sensibilité ISO,
temps d‘exposition étant modifié en proportion inverse au
déterminée selon 5.3.2 lors de la fabrication, ainsi que
carré de la distance.
l‘indicatif de format. En outre, la sensibilité effective,
obtenue en suivant le traitement recommandé par le
5.3.2 Sensibilité IS0 et pente moyenne
fabricant, peut être indiquée en plus de la classe de
La sensibilité IS0 et la pente moyenne du film doivent être
ISO.
sensibilité
déterminée
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.