ISO 15029-1:1999
(Main)Petroleum and related products — Determination of spray ignition characteristics of fire-resistant fluids — Part 1: Spray flame persistence — Hollow-cone nozzle method
Petroleum and related products — Determination of spray ignition characteristics of fire-resistant fluids — Part 1: Spray flame persistence — Hollow-cone nozzle method
Produits pétroliers et produits connexes — Détermination des caractéristiques d'inflammation des fluides difficilement inflammables en jet pulvérisé — Partie 1: Persistance de flamme d'un jet pulvérisé — Méthode du gicleur à cône creux
La présente partie de l'ISO 15029 est la première d'une série de deux méthodes de base de mesure de la résistance à l'inflammation. Il est possible qu'elle soit reprise par la réglementation régissant l'emploi des fluides difficilement inflammables dans le cadre de la septième édition du rapport de Luxembourg.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15029-1
First edition
1999-12-01
Petroleum and related products —
Determination of spray ignition
characteristics of fire-resistant fluids —
Part 1:
Spray flame persistence — Hollow-cone
nozzle method
Produits pétroliers et produits connexes — Détermination des
caractéristiques d'inflammation des fluides difficilement inflammables
en jet pulvérisé —
Partie 1: Persistance de flamme d'un jet pulvérisé — Méthode du gicleur
à cône creux
A
Reference number
ISO 15029-1:1999(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15029-1:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 15029-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum products and
lubricants.
ISO 15029 consists of the following parts, under the general title Petroleum and related products — Determination
of spray ignition characteristics of fire-resistant fluids:
Part 1: Spray flame persistence — Hollow-cone nozzle method
Part 2: Spray test — Stabilized flame heat release method
Part 3: Spray test — Large scale method
In hydraulic fluid power systems, power is transmitted and controlled through a liquid under pressure within an
enclosed circuit. One type of such a liquid is fire-resistant fluid. The following International Standards are suitable for
the classification, specification and guidance for use of such fluids:
ISO 6743-4:1999, Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Classification — Part 4: Family H
(Hydraulic systems).
ISO 7745:1989, Hydraulic fluid power — Fire-resistant (FR) fluids — Guidelines for use.
ISO 12922:1999, Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Family H (Hydraulic systems) —
Specifications for categories HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR and HFDU.
The following International Standard may be useful for the assessment of the flame propagation and persistence of
a flame applied to the edge of a wick of non-flammable material immersed in fire-resistant fluid:
ISO 14935:1998, Petroleum and related products — Determination of wick flame persistence of fire-resistant fluids.
© ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD ISO ISO 15029-1:1999(E)
Petroleum and related products — Determination of spray ignition
characteristics of fire-resistant fluids —
Part 1:
Spray flame persistence — Hollow-cone nozzle method
WARNING — The use of this part of ISO 15029 may involve hazardous materials, operations and
equipment. This part of ISO 15029 does not purport to address all of the safety problems associated with
its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and
determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
1 Scope
This part of ISO 15029 specifies a hollow-cone nozzle method for the assessment of the persistence of a flame
applied to various points within a pressurized spray of fire-resistant fluid.
This part of ISO 15029 is one of two basic measures of fire-resistance, and may be called up in regulations
1)
governing their use under the 7th edition of the Luxembourg Report .
2 Normative reference
The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 15029. For a dated reference, subsequent amendments to, or revisions of, the publication do not
apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 15029 are encouraged to investigate the possibility
of applying the most recent edition of the normative document indicated below. For an undated reference, the latest
edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid
International Standards.
ISO 3170:1988, Petroleum liquids — Manual sampling.
3 Term and definition
For the purposes of this part of ISO 15029, the following term and definition applies.
3.1
flame persistence
maximum time, to the nearest 0,1 s, between removal of the igniting flame and extinction of combustion of the
spray, at different positions along the length of a pressurized spray of fluid under the conditions specified in this part
of ISO 15029
1)
Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries, Doc. No. 4746/10/91 EN (for English version,
FR for French version), April 1994, Requirements and tests applicable to fire-resistant hydraulic fluids used for power
transmissions and control (hydrostatic and hydrokinetic), available from the Commission of the European Communities,
Directorate-General V, Unit V.F.4 "Extractive, Iron and Steel Industries", Bâtiment Jean Monnet, C4/65, L-2920 Luxembourg.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO 15029-1:1999(E) ISO
4 Principle
A sample of fluid is pressurized and heated to a specified pressure and temperature, and then atomized through a
defined nozzle. The spray produced is ignited with an oxyacetylene test flame of specified energy in succession at
various points along the whole length of the spray pattern. After ignition, the test flame is withdrawn, and the time
that the flame continues to burn is measured. The test result is the maximum unsupported burning time.
5 Reagents and materials
5.1 Nitrogen, of commercial quality, oxygen free. The delivery pressure shall be 7 MPa – 0,3 MPa.
5.2 Oxygen, of commercial quality. The delivery pressure shall be 20 kPa or 30 kPa, depending on the blowpipe
design used (see 6.6).
5.3 Acetylene, of co
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15029-1
Première édition
1999-12-01
Produits pétroliers et produits connexes —
Détermination des caractéristiques
d'inflammation des fluides difficilement
inflammables en jet pulvérisé —
Partie 1:
Persistance de flamme d'un jet pulvérisé —
Méthode du gicleur à cône creux
Petroleum and related products — Determination of spray ignition
characteristics of fire-resistant fluids —
Part 1: Spray flame persistence — Hollow-cone nozzle method
A
Numéro de référence
ISO 15029-1:1999(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15029-1:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 15029-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 28, Produits pétroliers et
lubrifiants.
L'ISO 15029 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Produits pétroliers et produits
connexes — Détermination des caractéristiques d’inflammation des fluides difficilement inflammables en jet
pulvérisé:
Partie 1: Persistance de flamme d’un jet pulvérisé — Méthode du gicleur à cône creux
Partie 2: Essai sur jet pulvérisé — Méthode par dégagement de chaleur d’une flamme stabilisée
Partie 3: Essai sur jet pulvérisé — Méthode à grande échelle
Dans les systèmes de transmissions hydrauliques, la puissance est transmise et contrôlée par l’intermédiaire d’un
liquide sous pression au sein d’un circuit fermé. Un fluide difficilement inflammable correspond à ce type de liquide.
Les Normes internationales suivantes conviennent pour la classification, les spécifications et peuvent servir de
guide pour l’utilisation de tels fluides:
ISO 6743-4:1999, Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) — Classification — Partie 4:
Famille H (Systèmes hydrauliques).
ISO 7745:1989, Transmissions hydrauliques — Fluides difficilement inflammables — Principes directeurs pour leur
utilisation.
ISO 12922:1999, Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) — Famille H (Systèmes
.
hydrauliques) — Spécifications applicables aux catégories HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR et HFDU
La Norme internationale suivante peut être utile pour l’établissement de la propagation de flamme et de la
persistance d’une flamme appliquée à l’extrémité d’une mèche d’un produit ininflammable immergé dans un fluide
difficilement inflammable.
ISO 14935:1998, Pétrole et produits connexes — Détermination de la persistance d’une flamme sur une mèche
trempée dans un fluide difficilement inflammable.
© ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE © ISO ISO 15029-1:1999(F)
Produits pétroliers et produits connexes — Détermination
des caractéristiques d'inflammation des fluides difficilement
inflammables en jet pulvérisé —
Partie 1:
Persistance de flamme d'un jet pulvérisé — Méthode du gicleur à cône
creux
AVERTISSEMENT — L'utilisation de la présente partie de l'ISO 15029 implique l'intervention de produits,
d'opérations et d'équipements à caractère dangereux. La présente partie de l'ISO 15029 n’est pas censée
aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. Il est de la responsabilité de l'utilisateur
de consulter et d'établir des règles de sécurité et d'hygiène appropriées et de déterminer l'applicabilité des
restrictions réglementaires avant utilisation.
1 Domaine d’application
La présente partie de l'ISO 15029 spécifie une méthode du gicleur à cône creux pour l'évaluation de la persistance
d'une flamme appliquée en différents points d'un jet pulvérisé sous pression de fluide difficilement inflammable.
La présente partie de l'ISO 15029 est la première d'une série de deux méthodes de base de mesure de la
résistance à l'inflammation. Il est possible qu'elle soit reprise par la réglementation régissant l'emploi des fluides
1)
difficilement inflammables dans le cadre de la septième édition du rapport de Luxembourg .
2 Référence normative
Le document normatif suivant contient des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 15029. Pour les références datées, les amendements
ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords
fondés sur la présente partie de l'ISO 15029 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer l'édition la plus
récente du document normatif indiqué ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition du document
normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur.
ISO 3170:1988, Produits pétroliers liquides — Échantillonnage manuel.
1)
Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries, Doc. No. 4746/10/91 EN (pour la version
anglaise, FR pour la version française), avril 1994, Requirements and tests applicable to fire-resistant hydraulic fluids used for
power transmissions and control (hydrostatic and hydrokinetic), disponible auprès de la Commission of the European
Communities, Directorate-General V, Unit V.F.4 «Extractive, Iron and Steel Industries», Bâtiment Jean Monnet, C4/65,
L-2920 Luxembourg.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 15029-1:1999(F)
3 Terme et définition
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 15029, le terme et la définition suivants s'appliquent.
3.1
persistance de flamme
temps maximal, exprimé à 0,1 s près, entre le retrait de la flamme d’allumage et la fin de la combustion du jet, en
différents points le long d'un jet de fluide pulvérisé, dans les conditions spécifiées dans la présente partie de
l'ISO 15029
4 Principe
Un échantillon de fluide, porté à la température et à la pression d'essai, est pulvérisé à l'aide d'un gicleur de
caractéristiques définies. Le jet pulvérisé obtenu est enflammé avec une flamme oxyacétylénique de
caractéristiques définies. Après allumage, la flamme d'allumage est retirée et le temps pendant lequel le jet
pulvérisé continue à brûler est mesuré. Le résultat de l'essai est la persistance de flamme. L'opération est répétée
en plusieurs points le long du jet pulvérisé.
5 Produits et réactifs
5.1 Azote, exempt d'oxygène, de qualité commerciale. La pression d'alimentation doit être de 7 MPa – 0,3 MPa.
5.2 Oxygène, de qualité commerciale. La pression d'alim
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.