ISO 3002-3:1984

Basic quantities in cutting and grinding — Part 3: Geometric and kinematic quantities in cutting

This part of ISO 3002 deals specially with the geometric and kinematic quantities in cutting. Is generally applicable to all machining operations, including grinding. Defines feed , cutting edge and related quantities, engagment, cut and pass and their dimensions. and the material removal rate respectively. Contains terms in English, French, Russian as well as equivalent terms in German, Italian and Dutch.

Grandeurs de base en usinage et rectification — Partie 3: Grandeurs géométriques et cinématiques en usinage

La présente Norme internationale établit une nomenclature de certaines notions de base relatives à l'usinage et à la rectification des matériaux. La présente partie de l'ISO 3002 traite spécifiquement des grandeurs géométriques et cinématiques en usinage. Elle constitue un complément à l'ISO 3002/1 qui se limite aux notions fondamentales. Elle est applicable, de façon générale, à toutes les opérations d'usinage, y compris le meulage. Cependant, dans ce dernier cas, des grandeurs géométriques et cinématiques supplémentaires sont définies dans l'ISO 3002/5. Les définitions sont groupées en six chapitres principaux, traitant respectivement de l'avance, de l'arête et de ses dimensions, de l'engagement de la coupe et de ses dimensions, de la passe et de ses dimensions et du débit d'enlèvement de matière respectivement. NOTE -- En supplément aux termes donnés dans les trois langues officielles de l'ISO (anglais, français, russe), la présente partie de l'ISO 3002 donne les termes

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Sep-1984
• ICS: 01.060 - Quantities and units
• ICS: 25.100.01 - Cutting tools in general
• Technical Committee: ISO/TC 29 - Small tools
• Drafting Committee: ISO/TC 29 - Small tools
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Start Date: 05-Jun-2025
• Completion Date: 14-Feb-2026

Overview

ISO 3002-3:1984 establishes a comprehensive nomenclature and definitions for geometric and kinematic quantities related to cutting and grinding processes. Issued by the International Organization for Standardization (ISO), this standard applies broadly to all machining operations, including grinding, and serves as a foundation for understanding and measuring key concepts such as feed, cutting edge, engagement, cut and pass dimensions, as well as the material removal rate. Multi-language terminology is provided in English, French, Russian, and with equivalents in German, Italian, and Dutch, supporting international adoption and clarity.

Key Topics

• Geometric and Kinematic Quantities in Cutting: ISO 3002-3 defines fundamental terms and measurement directions for positioning and motion during cutting and grinding. The focus is on accurately describing the spatial and movement characteristics crucial for machining.
• Feed and Cutting Edge: The standard specifies terminology for feed (the relative displacement between tool and workpiece), and details related to the active cutting edge, including reference points, profiles, and lengths.
• Engagement: Engagement defines the interaction between the cutting edge and the workpiece. It encompasses types of engagement (back, working, and feed engagement), measurement methods, and reference planes for consistent comparison.
• Cut and Pass Dimensions: Dimensions of the material layer removed (cut) and the movement of the tool (pass) are standardized, enabling accurate assessment and optimization of machining processes.
• Material Removal Rate: ISO 3002-3 introduces calculation methods for determining the rate at which material is removed during machining, a key metric for productivity assessments.

Applications

ISO 3002-3:1984 provides practical value across many engineering and manufacturing domains:

• Machining Operations: The nomenclature and definitions are applicable to turning, milling, drilling, reaming, and grinding, enhancing communication and process control.
• Quality Control & Process Optimization: Standardized measurement of cutting geometry and kinetics allows for consistent evaluation and optimization, supporting quality assurance and process improvement.
• Technical Documentation & Training: With clearly defined terms used across multiple languages, this standard offers a reference for creating technical documents, operator training, and international collaboration.
• Research and Development: Academics and industry professionals leverage these definitions for consistent reporting and comparative analysis in machining research.

Related Standards

ISO 3002-3 is part of the broader ISO 3002 series, which covers various aspects of cutting and grinding:

• ISO 3002-1: General terms, reference systems, and tool/workpiece angle definitions.
• ISO 3002-2: Conversion formulae for tool and working angles.
• ISO 3002-4: Definitions related to forces, energy, and power consumption in cutting and grinding.
• ISO 3002-5: Terminology and particulars of grinding processes.

ISO 3002-3:1984 is indispensable for manufacturing organizations and professionals needing clear, universally accepted terminology for geometric and kinematic quantities in cutting and grinding. Adoption of this standard supports efficiency, accuracy, and international cooperation in machining technology.

Keywords: ISO 3002-3, geometric quantities, kinematic quantities, cutting terminology, grinding terminology, machining standards, feed motion, cutting edge, engagement, material removal rate.

Standards Content (Sample)

International Standard 3002/3
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.ME>KAYHAPOAHAR OPI-AHt43Al&lR n0 CTAHJLAPTM3ALWl@ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Basic quantities in cutting and grinding -
Part 3 : Geometric and kinematic quantities in cutting
Grandeurs de base en usinage et rectification - Partie 3: Grandeurs gt!om&riques et cinhmatiques en usinage
First edition - 1984-11-01
UDC 621.91.01
Ref. No. ISO 3002/3-1984 (E)
Descriptors : tools, cutting tools, cutting angle, geometrical characteristics, definitions.
Price based on 10 pages
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 3002/3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 29,
Small tools.
0 International Organization for Standardization, 1984 0
Printed in Switzerland
IS0 3002/3-1984 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Basic quantities in cutting and grinding -
Part 3: Geometric and kinematic quantities in cutting
0 Introduction I S 0 3002/ 2, Basic quantities in cutting and grinding - Part 2:
Geometry of the active part of cutting tools - General conver-
sion formulae to relate tool and working angles.
Upon completion of IS0 3002/l and IS0 3002/2 it was realized
that a series of basic concepts related to metal cutting and
I SO 3002/4, Basic quantities in cutting and grinding - Part 4:
grinding were explicity referred to, implied, or considered as
Forces, energy, power.
self-evident, but had never been properly defined. Preparation
of an International Standard on basic concepts in cutting, I SO 300215, Basic quantities in cutting and grinding - Part 5:
Basic terminology concerning grinding by wheel. 1)
which would be applicable in the general field of cutting oper-
ations, including grinding, was therefore necessary.
3 Kinematic quantities
The concepts of forces, energy and power are covered in
IS0 3002/4, while IS0 3002/5 deals more specifically with
Definitions of quantities of motion and speed are given in
grinding.
IS0 3002/l under the following clauses as indicated :
- primary motion, see 3.6.1
1 Scope and field of application
- direction of primary motion, see 3.6.1 .l
- cutting speed v,, see 3.6.1.2
This International Standard defines a nomenclature for certain
basic concepts concerning the machining and grinding of
- feed motion, see 3.6.2
materials. This part of IS0 3002 deals specifically with
- direction of feed motion, see 3.6.2.1
geometric and kinematic quantities in cutting. It should be read
in conjunction with part 1 of this International Standard which - feed speed vf, see 3.6.2.2
is more general.
-
resultant feed motion, see 3.6.3
- resultant cutting speed v~, see 3.6.3.2
It is generally applicable to all machining operations, including
grinding. For grinding however, several additional geometric
NOTES
and kinematic quantities are defined in IS0 3002/5.
1 Definitions of all concepts mentioned or used in this part of
IS0 3002 are printed in italics; they can be found either in the body of
The definitions are divided into six main clauses which deal
this part or in part 1, to which the reader is referred.
with feed, cutting edge and related quantities, engagement,
the cut and its dimensions, the pass and its dimensions, and 2 All quantities defined in IS0 3002/l may vary in time: they are
defined and should be measured as instantaneous quantities at a cer-
the material removal rate respectively.
tain instant in time, unless clearly specified otherwise. When average
values are intended, the period considered shall be indicated.
NOTE - In addition to the terms given in the three official IS0
languages (English, French, Russian), this part of IS0 3002 gives the
3 In the case of an interrupted cutting edge, the individual portions of
equivalent terms in German, Italian and Dutch; these terms have been
the cutting edge may be considered as separated cutting parts or as a
included at the request of Technical Committee ISO/TC 29, and are
whole. The method to be applied should be specified.
published under the responsibility of the committee members for Ger-
many, F.R. (DIN), Italy (UNI) and the Netherlands (NNIL However,
only the terms given in the official languages can be considererd as IS0
4 Feed (see figures 1, 2, 3 and 9)
terms.
The displacement of the tool relative to the workpiece in the
direction of feed motion: it may be stated and measured in
2 References
terms of displacement per stroke or per revolution of the tool or
I SO 300211, Basic quantities in cutting and grinding - Part 7 : workpiece and then designated by f, or stated and measured
Geometry of the active part of cutting tools - General terms, per cutting part of a multitoothed cutting tool and then
reference systems, tool and working angles, chip breakers.
designated by fi.
I) At present at the stage of draft.

IS0 3002/3-1984 (E)
which are perpendicular to the chosen measuring direction and
NOTE - In some cases to be specified, the motions may be related to
the machine base, for instance in milling and grinding operations, and respectively pass through two points on the active cutting edge
in defining the speed ratio.
so located that the distance between the two planes is a maxi-
mum.
5 Cutting edge and related quantities
The appropriate suffix must be used for indicating the measur-
ing direction.
5.1 active cutting edge S,: See IS0 3002/l.
NOTE - When more than one cutting edge is in simultaneous engage-
ment with the workpiece, the cutting edge considered should be
5.1.1 length of the active cutting edge I,,: The actual
specified.
length of the active cutting edge.
6.1.1 back engagement of the cutting edge asp or aPI)
5.2 cutting edge principal point D (see figure 9): A par-
(see figures 1 to 9): The engagement of the cutting edge with
ticular reference point on the active major cutting edge used to
the workpiece measured perpendicular to the working plane P,,
establish basic geometric quantities such as the active cutting
through the cutting edge principal point D.
edge profile and the dimension of cu
...

International Standard 3002/3
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.ME>KAYHAPOAHAR OPI-AHt43Al&lR n0 CTAHJLAPTM3ALWl@ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Basic quantities in cutting and grinding -
Part 3 : Geometric and kinematic quantities in cutting
Grandeurs de base en usinage et rectification - Partie 3: Grandeurs gt!om&riques et cinhmatiques en usinage
First edition - 1984-11-01
UDC 621.91.01
Ref. No. ISO 3002/3-1984 (E)
Descriptors : tools, cutting tools, cutting angle, geometrical characteristics, definitions.
Price based on 10 pages
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 3002/3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 29,
Small tools.
0 International Organization for Standardization, 1984 0
Printed in Switzerland
IS0 3002/3-1984 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Basic quantities in cutting and grinding -
Part 3: Geometric and kinematic quantities in cutting
0 Introduction I S 0 3002/ 2, Basic quantities in cutting and grinding - Part 2:
Geometry of the active part of cutting tools - General conver-
sion formulae to relate tool and working angles.
Upon completion of IS0 3002/l and IS0 3002/2 it was realized
that a series of basic concepts related to metal cutting and
I SO 3002/4, Basic quantities in cutting and grinding - Part 4:
grinding were explicity referred to, implied, or considered as
Forces, energy, power.
self-evident, but had never been properly defined. Preparation
of an International Standard on basic concepts in cutting, I SO 300215, Basic quantities in cutting and grinding - Part 5:
Basic terminology concerning grinding by wheel. 1)
which would be applicable in the general field of cutting oper-
ations, including grinding, was therefore necessary.
3 Kinematic quantities
The concepts of forces, energy and power are covered in
IS0 3002/4, while IS0 3002/5 deals more specifically with
Definitions of quantities of motion and speed are given in
grinding.
IS0 3002/l under the following clauses as indicated :
- primary motion, see 3.6.1
1 Scope and field of application
- direction of primary motion, see 3.6.1 .l
- cutting speed v,, see 3.6.1.2
This International Standard defines a nomenclature for certain
basic concepts concerning the machining and grinding of
- feed motion, see 3.6.2
materials. This part of IS0 3002 deals specifically with
- direction of feed motion, see 3.6.2.1
geometric and kinematic quantities in cutting. It should be read
in conjunction with part 1 of this International Standard which - feed speed vf, see 3.6.2.2
is more general.
-
resultant feed motion, see 3.6.3
- resultant cutting speed v~, see 3.6.3.2
It is generally applicable to all machining operations, including
grinding. For grinding however, several additional geometric
NOTES
and kinematic quantities are defined in IS0 3002/5.
1 Definitions of all concepts mentioned or used in this part of
IS0 3002 are printed in italics; they can be found either in the body of
The definitions are divided into six main clauses which deal
this part or in part 1, to which the reader is referred.
with feed, cutting edge and related quantities, engagement,
the cut and its dimensions, the pass and its dimensions, and 2 All quantities defined in IS0 3002/l may vary in time: they are
defined and should be measured as instantaneous quantities at a cer-
the material removal rate respectively.
tain instant in time, unless clearly specified otherwise. When average
values are intended, the period considered shall be indicated.
NOTE - In addition to the terms given in the three official IS0
languages (English, French, Russian), this part of IS0 3002 gives the
3 In the case of an interrupted cutting edge, the individual portions of
equivalent terms in German, Italian and Dutch; these terms have been
the cutting edge may be considered as separated cutting parts or as a
included at the request of Technical Committee ISO/TC 29, and are
whole. The method to be applied should be specified.
published under the responsibility of the committee members for Ger-
many, F.R. (DIN), Italy (UNI) and the Netherlands (NNIL However,
only the terms given in the official languages can be considererd as IS0
4 Feed (see figures 1, 2, 3 and 9)
terms.
The displacement of the tool relative to the workpiece in the
direction of feed motion: it may be stated and measured in
2 References
terms of displacement per stroke or per revolution of the tool or
I SO 300211, Basic quantities in cutting and grinding - Part 7 : workpiece and then designated by f, or stated and measured
Geometry of the active part of cutting tools - General terms, per cutting part of a multitoothed cutting tool and then
reference systems, tool and working angles, chip breakers.
designated by fi.
I) At present at the stage of draft.

IS0 3002/3-1984 (E)
which are perpendicular to the chosen measuring direction and
NOTE - In some cases to be specified, the motions may be related to
the machine base, for instance in milling and grinding operations, and respectively pass through two points on the active cutting edge
in defining the speed ratio.
so located that the distance between the two planes is a maxi-
mum.
5 Cutting edge and related quantities
The appropriate suffix must be used for indicating the measur-
ing direction.
5.1 active cutting edge S,: See IS0 3002/l.
NOTE - When more than one cutting edge is in simultaneous engage-
ment with the workpiece, the cutting edge considered should be
5.1.1 length of the active cutting edge I,,: The actual
specified.
length of the active cutting edge.
6.1.1 back engagement of the cutting edge asp or aPI)
5.2 cutting edge principal point D (see figure 9): A par-
(see figures 1 to 9): The engagement of the cutting edge with
ticular reference point on the active major cutting edge used to
the workpiece measured perpendicular to the working plane P,,
establish basic geometric quantities such as the active cutting
through the cutting edge principal point D.
edge profile and the dimension of cu
...

300213.
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX)(L1YHAPO~tiAR OPTAHM3A~MR f-l0 CTAH~APTUl3AWWl*ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Grandeurs de base en usinage et rectification -
Partie 3 : Grandeurs géométriques et cinématiques
i
en usinage
Basic quantities in cutting and grinding - Part 3 : Geome trie and kinema tic quan tities in cutting
Première édition - 1984-l I-01
CDU 621.91 .Ol Réf. no : ISO 3002/3-1984 (F)
1 Descripteurs : outil, outil de coupe, angle d’attaque, caractéristique géométrique, définition.
Prix basé sur 10 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3002/3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 29,
Petit outillage.
0 Organisation internationale de normalisation, 1984 l
Imprimé en Suisse
ISO 3002/3-1984 (F)
NORME INTERNATIONALE
Grandeurs de base en usinage et rectification -
Partie 3: Grandeurs géométriques et cinématiques
en usinage
0 Introduction 2 Références
En terminant la rédaction de I’ISO 3002/1 et de I’ISO 3002/2, ISO 3002/1, Définitions de base pour la coupe et la rectifka-
l’on s’est apercu que ces documents se référaient explicitement tion - Partie I : Géométrie de la partie active des outils cou-
ou implicitement à une série de notions de base relatives à I’usi-
pants - Notions générales, système de référence, angles de
nage et à la rectification des matériaux, ou bien considéraient l’outil et angles en travail brise-copeaux.
ces notions comme évidentes, alors qu’elles n’avaient jamais
été convenablement définies. La préparation d’une Norme
ISO 300212, Définitions de base pour la coupe et la rectifïca-
internationale basée sur ces notions, applicables de facon tion - Partie 2: Géométrie de la partie active des outils cou-
générale à toute opération d’usinage, la rectification y com- pants - Formules de conversion générales liant les angles de
prise, était alors nécessaire. l’outil en main et les angles en travail.
La nomenclature des termes intervenant dans la dynamique de
ISO 300214, Grandeurs de base en usinage et rectification -
la coupe et la nomenclature de base propre au meulage sont Partie 4: Forces, énergie et puissance.
données, respectivement, dans I’ISO 3002/4 et I’ISO 3002/5.
ISO 300215, Grandeurs de base en usinage et rectification -
Partie 5: Terminologie de base propre au meulage. 1)
1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale établit une nomenclature de
certaines notions de base relatives à l’usinage et à la rectifica-
tion des matériaux. La présente partie de I’ISO 3002 traite spéci-
3 Grandeurs cinématiques
fiquement des grandeurs géométriques et cinématiques en usi-
nage. Elle constitue un complément à I’ISO 3002/1 qui se limite
Les définitions des grandeurs de mouvements et de vitesses
aux notions fondamentales.
suivantes sont données dans I’ISO 3002/1:
Elle est applicable, de facon générale, à toutes les opérations
- mouvement de coupe, voir 3.6.1
d’usinage, y compris le meulage. Cependant, dans ce dernier
cas, des grandeurs géométriques et cinématiques supplémen-
- direction de coupe, voir 3.6.1 .l
taires sont définies dans I’ISO 3002/5.
- vitesse de coupe vcl voir 3.6.1.2
Les définitions sont groupées en six chapitres principaux, trai-
- mouvement d’avance, voir 3.6.2
tant respectivement de l’avance, de l’arête et de ses dimen-
- direction d’avance, voir 3.6.2.1
sions, de l’engagement, de la coupe et de ses dimensions, de la
passe et de ses dimensions et du débit d’enlévement de matiére
- vitesse d’avance vf, voir 3.6.2.2
respectivement.
- mouvement résultant de coupe, voir 3.6.3
NOTE - En supplément aux termes donnés dans les trois langues offi-
- vitesse résultante de coupe vel voir 3.6.3.2
cielles de I’ISO (anglais, francais, russe), la présente partie de
I’ISO 3002 donne les termes équivalents en allemand, en italien et en
NOTES
néerlandais; ces termes ont été inclus à la demande du comité techni-
que ISO/TC 29, et sont publiés sous la responsabilité des comités
1 Les définitions de toutes les données (imprimées en italique) men-
membres de l’Allemagne, R.F. (DIN), de l’Italie (UNI) et des Pays-Bas
tionnées ou utilisées dans la présente partie de 1’60 3002 peuvent être
(NNI). Toutefois, seuls les termes donnés dans les langues officielles trouvées soit dans le corps de cette partie, soit dans I’ISO 3002/1 à
peuvent être considérés comme termes ISO.
laquelle le lecteur doit se référer.
1) Actuellement au stade de projet.

ISO 3002/3-1984 (F)
2 Toutes les grandeurs définies dans I’ISO 30020 sont variables dans Ceci peut être important lorsqu’on utilise un outil présentant une lon-
le temps. Sauf indication contraire, elles sont définies et doivent être gue arête active et un grand angle d’inclinaison d’arête, par exemple
mesurées comme des grandeurs instantanées considérées à un instant dans certaines opérations d’alésage, de fraisage en roulant avec un
donné. Lorsqu’il s’agit de moyennes, la période considérée doit être grand angle d’hélice, de mortaisage au tour et de percage.
indiquée.
La projection cylindrique peut être d’autant mieux remplacée par une
3 Dans les cas d’arête interrompue chaque portion peut être considé- simple projection orthogonale que la distance entre les extrémités de
l’arête active et le plan des dimensions de coupe est petite, et que la
rée comme partie active individuelle ou comme un tout. La méthode
retenue devrait être spécifiée. distance entre l’arête active et l’axe de rotation est grande.
5.4.2 longueur de profil de l’arête active &n (Figure 9):
4 Avance
Longueur de la projection de l’arête active sur le plan des
dimensions de coupe P,.
6.1 avance (figures 1, 2, 3 et 9) : Déplacement de l’outil par
rapport à la pièce dans la direction d’avance. Elle peut être éta-
blie et mesurée en unités de déplacement par course ou par
révolution de l’outil ou de la pièce et désignée dans ce cas parf;
ou établie et mesurée par partie active d’un outil à plusieurs
6 Engagement
dents et désignée dans ce cas par&
6.1 engagement d’une arête as ou 0: Défini et mesuré
NOTE - Dans certains cas, à préciser, les déplacements peuvent être
comme la distance entre deux plans, tous deux perpendiculai-
déterminés par rapport à la base de la machine, par exemple en fraisage
et en meulage, et lors de la définition du rapport de vitesse. res à la direction de mesurage choisie et passant par deux
points de l’arête active situés de telle sorte que la distance entre
les deux plans soit maximale. b
Arête et ses dimensions
La direction de mesurage doit être indiquée par l’indice qui lui
correspond.
5.1 arête active S,: Voir ISO 3002/1.
NOTE
- Lorsque plusieurs arêtes sont engagées simultanément dans
5.1 .l de l’arête active & : Longueur réelle de
longueur
la pièce, il faut préciser l’arête que l’on considère.
I’arê te active.
6.1.1 engagement arrière de l’arête asp ou a$) (Figures 1
5.2 point principal de l’arête D (figure 9): Point particulier
à 9) : Engagement de l’arête avec la pièce, mesuré suivant une
de référence, appartenant à l’arête active principale et utilisé
perpendiculaire au plan de travail P,, passant par le pointprinci-
pour la définition de grandeurs géométriques de base telles que
pal de l’arête D.
le profil de l’arête active et les dimensions de coupe (voir 7.2). II
est recommandé de placer le point principal de l’arête de telle
sorte qu’il divise la longueur de l’arête active principale en deux
6.1.2 engagement de travail de l’arête aSe ou a,J)
parties égales. Tout autre positionnement du point doit être
(Figures 3 à 6 et 8) : Engagement del’arête avec la pièce mesuré
clairement spécifié.
suivant une direction parallèle au plan de travail P, et perpendi-
culaire à la direction d’avance au point principal de l’arête D.
5.3 plan des dimensions de coupe Pn: Plan passant par le
point principal de l’arête D et perpendiculaire à la direction de
6.1.3 engagement d’avance de l’arête asf
coupe en ce point. ou q’)
(Figures 1 et 3 à 9) : Engagement de l’arête avec la pièce,
mesuré au point principal de l’arête D suivant la direction
5.4 Profil de l’arête
d’avance.
5.4.1 profil de l’arête active (Figure 9): Courbe formée par
la projection de l’arête active sur le plan des dimensions de
coupe P,.
7 La coupe et ses dimensions (Figure 9)
Comme application particulière de I’ISO 3002/1, le profil de
l’arête est considéré dans le plan des dimensions de coupe cha-
7.1 la coupe: Couche de matière de la pièce qui doit être
que fois qu’il est rapporté aux dimensions de la coupe.
enle
...

300213.
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEX)(L1YHAPO~tiAR OPTAHM3A~MR f-l0 CTAH~APTUl3AWWl*ORGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Grandeurs de base en usinage et rectification -
Partie 3 : Grandeurs géométriques et cinématiques
i
en usinage
Basic quantities in cutting and grinding - Part 3 : Geome trie and kinema tic quan tities in cutting
Première édition - 1984-l I-01
CDU 621.91 .Ol Réf. no : ISO 3002/3-1984 (F)
1 Descripteurs : outil, outil de coupe, angle d’attaque, caractéristique géométrique, définition.
Prix basé sur 10 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3002/3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 29,
Petit outillage.
@ Organisation internationale de normalisation, 1984 l
Imprimé en Suisse
ISO 3002/3-1984 (F)
NORME INTERNATIONALE
Grandeurs de base en usinage et rectification -
Partie 3: Grandeurs géométriques et cinématiques
en usinage
0 Introduction 2 Références
En terminant la rédaction de I’ISO 3002/1 et de I’ISO 3002/2, ISO 3002/1, Définitions de base pour la coupe et la rectifka-
l’on s’est apercu que ces documents se référaient explicitement tion - Partie I : Géométrie de la partie active des outils cou-
ou implicitement à une série de notions de base relatives à I’usi-
pants - Notions générales, système de référence, angles de
nage et à la rectification des matériaux, ou bien considéraient l’outil et angles en travail brise-copeaux.
ces notions comme évidentes, alors qu’elles n’avaient jamais
été convenablement définies. La préparation d’une Norme
ISO 300212, Définitions de base pour la coupe et la rectifïca-
internationale basée sur ces notions, applicables de facon tion - Partie 2: Géométrie de la partie active des outils cou-
générale à toute opération d’usinage, la rectification y com- pants - Formules de conversion générales liant les angles de
prise, était alors nécessaire. l’outil en main et les angles en travail.
La nomenclature des termes intervenant dans la dynamique de
ISO 300214, Grandeurs de base en usinage et rectification -
la coupe et la nomenclature de base propre au meulage sont Partie 4: Forces, énergie et puissance.
données, respectivement, dans I’ISO 3002/4 et I’ISO 3002/5.
ISO 300215, Grandeurs de base en usinage et rectification -
Partie 5: Terminologie de base propre au meulage. 1)
1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale établit une nomenclature de
certaines notions de base relatives à l’usinage et à la rectifica-
tion des matériaux. La présente partie de I’ISO 3002 traite spéci-
3 Grandeurs cinématiques
fiquement des grandeurs géométriques et cinématiques en usi-
nage. Elle constitue un complément à I’ISO 3002/1 qui se limite
Les définitions des grandeurs de mouvements et de vitesses
aux notions fondamentales.
suivantes sont données dans I’ISO 3002/1:
Elle est applicable, de facon générale, à toutes les opérations
- mouvement de coupe, voir 3.6.1
d’usinage, y compris le meulage. Cependant, dans ce dernier
cas, des grandeurs géométriques et cinématiques supplémen-
- direction de coupe, voir 3.6.1 .l
taires sont définies dans I’ISO 3002/5.
- vitesse de coupe vcl voir 3.6.1.2
Les définitions sont groupées en six chapitres principaux, trai-
- mouvement d’avance, voir 3.6.2
tant respectivement de l’avance, de l’arête et de ses dimen-
- direction d’avance, voir 3.6.2.1
sions, de l’engagement, de la coupe et de ses dimensions, de la
passe et de ses dimensions et du débit d’enlévement de matiére
- vitesse d’avance vf, voir 3.6.2.2
respectivement.
- mouvement résultant de coupe, voir 3.6.3
NOTE - En supplément aux termes donnés dans les trois langues offi-
- vitesse résultante de coupe vel voir 3.6.3.2
cielles de I’ISO (anglais, francais, russe), la présente partie de
I’ISO 3002 donne les termes équivalents en allemand, en italien et en
NOTES
néerlandais; ces termes ont été inclus à la demande du comité techni-
que ISO/TC 29, et sont publiés sous la responsabilité des comités
1 Les définitions de toutes les données (imprimées en italique) men-
membres de l’Allemagne, R.F. (DIN), de l’Italie (UNI) et des Pays-Bas
tionnées ou utilisées dans la présente partie de 1’60 3002 peuvent être
(NNI). Toutefois, seuls les termes donnés dans les langues officielles trouvées soit dans le corps de cette partie, soit dans I’ISO 3002/1 à
peuvent être considérés comme termes ISO.
laquelle le lecteur doit se référer.
1) Actuellement au stade de projet,
ISO 3002/3-1984 (F)
2 Toutes les grandeurs définies dans I’ISO 30020 sont variables dans Ceci peut être important lorsqu’on utilise un outil présentant une lon-
le temps. Sauf indication contraire, elles sont définies et doivent être gue arête active et un grand angle d’inclinaison d’arête, par exemple
mesurées comme des grandeurs instantanées considérées à un instant dans certaines opérations d’alésage, de fraisage en roulant avec un
donné. Lorsqu’il s’agit de moyennes, la période considérée doit être grand angle d’hélice, de mortaisage au tour et de percage.
indiquée.
La projection cylindrique peut être d’autant mieux remplacée par une
3 Dans les cas d’arête interrompue chaque portion peut être considé- simple projection orthogonale que la distance entre les extrémités de
l’arête active et le plan des dimensions de coupe est petite, et que la
rée comme partie active individuelle ou comme un tout. La méthode
retenue devrait être spécifiée. distance entre l’arête active et l’axe de rotation est grande.
5.4.2 longueur de profil de l’arête active &n (Figure 9):
4 Avance
Longueur de la projection de l’arête active sur le plan des
dimensions de coupe P,.
6.1 avance (figures 1, 2, 3 et 9) : Déplacement de l’outil par
rapport à la pièce dans la direction d’avance. Elle peut être éta-
blie et mesurée en unités de déplacement par course ou par
révolution de l’outil ou de la pièce et désignée dans ce cas parf;
ou établie et mesurée par partie active d’un outil à plusieurs
6 Engagement
dents et désignée dans ce cas par&
6.1 engagement d’une arête as ou 0: Défini et mesuré
NOTE - Dans certains cas, à préciser, les déplacements peuvent être
comme la distance entre deux plans, tous deux perpendiculai-
déterminés par rapport à la base de la machine, par exemple en fraisage
et en meulage, et lors de la définition du rapport de vitesse. res à la direction de mesurage choisie et passant par deux
points de l’arête active situés de telle sorte que la distance entre
les deux plans soit maximale. b
5 Arête et ses dimensions
La direction de mesurage doit être indiquée par l’indice qui lui
correspond.
5.1 arête active S,: Voir ISO 3002/1.
NOTE
- Lorsque plusieurs arêtes sont engagées simultanément dans
5.1.1 longueur de l’arête active lsa: Longueur réelle de
la pièce, il faut préciser l’arête que l’on considère.
I’arê te active.
6.1.1 engagement arrière de l’arête asp ou a$) (Figures 1
5.2 point principal de l’arête D (figure 9): Point particulier
à 9) : Engagement de l’arête avec la pièce, mesuré suivant une
de référence, appartenant à l’arête active principale et utilisé
perpendiculaire au plan de travail P,, passant par le pointprinci-
pour la définition de grandeurs géométriques de base telles que
pal de l’arête D.
le profil de l’arête active et les dimensions de coupe (voir 7.2). II
est recommandé de placer le point principal de l’arête de telle
sorte qu’il divise la longueur de l’arête active principale en deux
6.1.2 engagement de travail de l’arête aSe ou a,J)
parties égales. Tout autre positionnement du point doit être
(Figures 3 à 6 et 8) : Engagement del’arête avec la pièce mesuré
clairement spécifié.
suivant une direction parallèle au plan de travail P, et perpendi-
culaire à la direction d’avance au point principal de l’arête D.
5.3 plan des dimensions de coupe Pn: Plan passant par le
point principal de l’arête D et perpendiculaire à la direction de
6.1.3 engagement d’avance de l’arête asf
coupe en ce point. ou q’)
(Figures 1 et 3 à 9) : Engagement de l’arête avec la pièce,
mesuré au point principal de l’arête D suivant la direction
5.4 Profil de l’arête
d’avance.
5.4.1 profil de l’arête active (Figure 9): Courbe formée par
la projection de l’arête active sur le plan des dimensions de
coupe P,.
7 La coupe et ses dimensions (Figure 9)
Comme application particulière de I’ISO 3002/1, le profil de
l’arête est considéré dans le plan des dimensions de coupe cha-
7.1 la coupe: Couche de matière de la pièce qui doit être
que fois qu’il est rapporté aux dimensions de l
...

300213.
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEX)(L1YHAPO~tiAR OPTAHM3A~MR f-l0 CTAH~APTUl3AWWl*ORGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Grandeurs de base en usinage et rectification -
Partie 3 : Grandeurs géométriques et cinématiques
i
en usinage
Basic quantities in cutting and grinding - Part 3 : Geome trie and kinema tic quan tities in cutting
Première édition - 1984-l I-01
CDU 621.91 .Ol Réf. no : ISO 3002/3-1984 (F)
1 Descripteurs : outil, outil de coupe, angle d’attaque, caractéristique géométrique, définition.
Prix basé sur 10 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3002/3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 29,
Petit outillage.
@ Organisation internationale de normalisation, 1984 l
Imprimé en Suisse
ISO 3002/3-1984 (F)
NORME INTERNATIONALE
Grandeurs de base en usinage et rectification -
Partie 3: Grandeurs géométriques et cinématiques
en usinage
0 Introduction 2 Références
En terminant la rédaction de I’ISO 3002/1 et de I’ISO 3002/2, ISO 3002/1, Définitions de base pour la coupe et la rectifka-
l’on s’est apercu que ces documents se référaient explicitement tion - Partie I : Géométrie de la partie active des outils cou-
ou implicitement à une série de notions de base relatives à I’usi-
pants - Notions générales, système de référence, angles de
nage et à la rectification des matériaux, ou bien considéraient l’outil et angles en travail brise-copeaux.
ces notions comme évidentes, alors qu’elles n’avaient jamais
été convenablement définies. La préparation d’une Norme
ISO 300212, Définitions de base pour la coupe et la rectifïca-
internationale basée sur ces notions, applicables de facon tion - Partie 2: Géométrie de la partie active des outils cou-
générale à toute opération d’usinage, la rectification y com- pants - Formules de conversion générales liant les angles de
prise, était alors nécessaire. l’outil en main et les angles en travail.
La nomenclature des termes intervenant dans la dynamique de
ISO 300214, Grandeurs de base en usinage et rectification -
la coupe et la nomenclature de base propre au meulage sont Partie 4: Forces, énergie et puissance.
données, respectivement, dans I’ISO 3002/4 et I’ISO 3002/5.
ISO 300215, Grandeurs de base en usinage et rectification -
Partie 5: Terminologie de base propre au meulage. 1)
1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale établit une nomenclature de
certaines notions de base relatives à l’usinage et à la rectifica-
tion des matériaux. La présente partie de I’ISO 3002 traite spéci-
3 Grandeurs cinématiques
fiquement des grandeurs géométriques et cinématiques en usi-
nage. Elle constitue un complément à I’ISO 3002/1 qui se limite
Les définitions des grandeurs de mouvements et de vitesses
aux notions fondamentales.
suivantes sont données dans I’ISO 3002/1:
Elle est applicable, de facon générale, à toutes les opérations
- mouvement de coupe, voir 3.6.1
d’usinage, y compris le meulage. Cependant, dans ce dernier
cas, des grandeurs géométriques et cinématiques supplémen-
- direction de coupe, voir 3.6.1 .l
taires sont définies dans I’ISO 3002/5.
- vitesse de coupe vcl voir 3.6.1.2
Les définitions sont groupées en six chapitres principaux, trai-
- mouvement d’avance, voir 3.6.2
tant respectivement de l’avance, de l’arête et de ses dimen-
- direction d’avance, voir 3.6.2.1
sions, de l’engagement, de la coupe et de ses dimensions, de la
passe et de ses dimensions et du débit d’enlévement de matiére
- vitesse d’avance vf, voir 3.6.2.2
respectivement.
- mouvement résultant de coupe, voir 3.6.3
NOTE - En supplément aux termes donnés dans les trois langues offi-
- vitesse résultante de coupe vel voir 3.6.3.2
cielles de I’ISO (anglais, francais, russe), la présente partie de
I’ISO 3002 donne les termes équivalents en allemand, en italien et en
NOTES
néerlandais; ces termes ont été inclus à la demande du comité techni-
que ISO/TC 29, et sont publiés sous la responsabilité des comités
1 Les définitions de toutes les données (imprimées en italique) men-
membres de l’Allemagne, R.F. (DIN), de l’Italie (UNI) et des Pays-Bas
tionnées ou utilisées dans la présente partie de 1’60 3002 peuvent être
(NNI). Toutefois, seuls les termes donnés dans les langues officielles trouvées soit dans le corps de cette partie, soit dans I’ISO 3002/1 à
peuvent être considérés comme termes ISO.
laquelle le lecteur doit se référer.
1) Actuellement au stade de projet,
ISO 3002/3-1984 (F)
2 Toutes les grandeurs définies dans I’ISO 30020 sont variables dans Ceci peut être important lorsqu’on utilise un outil présentant une lon-
le temps. Sauf indication contraire, elles sont définies et doivent être gue arête active et un grand angle d’inclinaison d’arête, par exemple
mesurées comme des grandeurs instantanées considérées à un instant dans certaines opérations d’alésage, de fraisage en roulant avec un
donné. Lorsqu’il s’agit de moyennes, la période considérée doit être grand angle d’hélice, de mortaisage au tour et de percage.
indiquée.
La projection cylindrique peut être d’autant mieux remplacée par une
3 Dans les cas d’arête interrompue chaque portion peut être considé- simple projection orthogonale que la distance entre les extrémités de
l’arête active et le plan des dimensions de coupe est petite, et que la
rée comme partie active individuelle ou comme un tout. La méthode
retenue devrait être spécifiée. distance entre l’arête active et l’axe de rotation est grande.
5.4.2 longueur de profil de l’arête active &n (Figure 9):
4 Avance
Longueur de la projection de l’arête active sur le plan des
dimensions de coupe P,.
6.1 avance (figures 1, 2, 3 et 9) : Déplacement de l’outil par
rapport à la pièce dans la direction d’avance. Elle peut être éta-
blie et mesurée en unités de déplacement par course ou par
révolution de l’outil ou de la pièce et désignée dans ce cas parf;
ou établie et mesurée par partie active d’un outil à plusieurs
6 Engagement
dents et désignée dans ce cas par&
6.1 engagement d’une arête as ou 0: Défini et mesuré
NOTE - Dans certains cas, à préciser, les déplacements peuvent être
comme la distance entre deux plans, tous deux perpendiculai-
déterminés par rapport à la base de la machine, par exemple en fraisage
et en meulage, et lors de la définition du rapport de vitesse. res à la direction de mesurage choisie et passant par deux
points de l’arête active situés de telle sorte que la distance entre
les deux plans soit maximale. b
5 Arête et ses dimensions
La direction de mesurage doit être indiquée par l’indice qui lui
correspond.
5.1 arête active S,: Voir ISO 3002/1.
NOTE
- Lorsque plusieurs arêtes sont engagées simultanément dans
5.1.1 longueur de l’arête active lsa: Longueur réelle de
la pièce, il faut préciser l’arête que l’on considère.
I’arê te active.
6.1.1 engagement arrière de l’arête asp ou a$) (Figures 1
5.2 point principal de l’arête D (figure 9): Point particulier
à 9) : Engagement de l’arête avec la pièce, mesuré suivant une
de référence, appartenant à l’arête active principale et utilisé
perpendiculaire au plan de travail P,, passant par le pointprinci-
pour la définition de grandeurs géométriques de base telles que
pal de l’arête D.
le profil de l’arête active et les dimensions de coupe (voir 7.2). II
est recommandé de placer le point principal de l’arête de telle
sorte qu’il divise la longueur de l’arête active principale en deux
6.1.2 engagement de travail de l’arête aSe ou a,J)
parties égales. Tout autre positionnement du point doit être
(Figures 3 à 6 et 8) : Engagement del’arête avec la pièce mesuré
clairement spécifié.
suivant une direction parallèle au plan de travail P, et perpendi-
culaire à la direction d’avance au point principal de l’arête D.
5.3 plan des dimensions de coupe Pn: Plan passant par le
point principal de l’arête D et perpendiculaire à la direction de
6.1.3 engagement d’avance de l’arête asf
coupe en ce point. ou q’)
(Figures 1 et 3 à 9) : Engagement de l’arête avec la pièce,
mesuré au point principal de l’arête D suivant la direction
5.4 Profil de l’arête
d’avance.
5.4.1 profil de l’arête active (Figure 9): Courbe formée par
la projection de l’arête active sur le plan des dimensions de
coupe P,.
7 La coupe et ses dimensions (Figure 9)
Comme application particulière de I’ISO 3002/1, le profil de
l’arête est considéré dans le plan des dimensions de coupe cha-
7.1 la coupe: Couche de matière de la pièce qui doit être
que fois qu’il est rapporté aux dimensions de l
...

300213.
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX)(L1YHAPO~tiAR OPTAHM3A~MR f-l0 CTAH~APTUl3AWWl*ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Grandeurs de base en usinage et rectification -
Partie 3 : Grandeurs géométriques et cinématiques
i
en usinage
Basic quantities in cutting and grinding - Part 3 : Geome trie and kinema tic quan tities in cutting
Première édition - 1984-l I-01
CDU 621.91 .Ol Réf. no : ISO 3002/3-1984 (F)
1 Descripteurs : outil, outil de coupe, angle d’attaque, caractéristique géométrique, définition.
Prix basé sur 10 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3002/3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 29,
Petit outillage.
0 Organisation internationale de normalisation, 1984 l
Imprimé en Suisse
ISO 3002/3-1984 (F)
NORME INTERNATIONALE
Grandeurs de base en usinage et rectification -
Partie 3: Grandeurs géométriques et cinématiques
en usinage
0 Introduction 2 Références
En terminant la rédaction de I’ISO 3002/1 et de I’ISO 3002/2, ISO 3002/1, Définitions de base pour la coupe et la rectifka-
l’on s’est apercu que ces documents se référaient explicitement tion - Partie I : Géométrie de la partie active des outils cou-
ou implicitement à une série de notions de base relatives à I’usi-
pants - Notions générales, système de référence, angles de
nage et à la rectification des matériaux, ou bien considéraient l’outil et angles en travail brise-copeaux.
ces notions comme évidentes, alors qu’elles n’avaient jamais
été convenablement définies. La préparation d’une Norme
ISO 300212, Définitions de base pour la coupe et la rectifïca-
internationale basée sur ces notions, applicables de facon tion - Partie 2: Géométrie de la partie active des outils cou-
générale à toute opération d’usinage, la rectification y com- pants - Formules de conversion générales liant les angles de
prise, était alors nécessaire. l’outil en main et les angles en travail.
La nomenclature des termes intervenant dans la dynamique de
ISO 300214, Grandeurs de base en usinage et rectification -
la coupe et la nomenclature de base propre au meulage sont Partie 4: Forces, énergie et puissance.
données, respectivement, dans I’ISO 3002/4 et I’ISO 3002/5.
ISO 300215, Grandeurs de base en usinage et rectification -
Partie 5: Terminologie de base propre au meulage. 1)
1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale établit une nomenclature de
certaines notions de base relatives à l’usinage et à la rectifica-
tion des matériaux. La présente partie de I’ISO 3002 traite spéci-
3 Grandeurs cinématiques
fiquement des grandeurs géométriques et cinématiques en usi-
nage. Elle constitue un complément à I’ISO 3002/1 qui se limite
Les définitions des grandeurs de mouvements et de vitesses
aux notions fondamentales.
suivantes sont données dans I’ISO 3002/1:
Elle est applicable, de facon générale, à toutes les opérations
- mouvement de coupe, voir 3.6.1
d’usinage, y compris le meulage. Cependant, dans ce dernier
cas, des grandeurs géométriques et cinématiques supplémen-
- direction de coupe, voir 3.6.1 .l
taires sont définies dans I’ISO 3002/5.
- vitesse de coupe vcl voir 3.6.1.2
Les définitions sont groupées en six chapitres principaux, trai-
- mouvement d’avance, voir 3.6.2
tant respectivement de l’avance, de l’arête et de ses dimen-
- direction d’avance, voir 3.6.2.1
sions, de l’engagement, de la coupe et de ses dimensions, de la
passe et de ses dimensions et du débit d’enlévement de matiére
- vitesse d’avance vf, voir 3.6.2.2
respectivement.
- mouvement résultant de coupe, voir 3.6.3
NOTE - En supplément aux termes donnés dans les trois langues offi-
- vitesse résultante de coupe vel voir 3.6.3.2
cielles de I’ISO (anglais, francais, russe), la présente partie de
I’ISO 3002 donne les termes équivalents en allemand, en italien et en
NOTES
néerlandais; ces termes ont été inclus à la demande du comité techni-
que ISO/TC 29, et sont publiés sous la responsabilité des comités
1 Les définitions de toutes les données (imprimées en italique) men-
membres de l’Allemagne, R.F. (DIN), de l’Italie (UNI) et des Pays-Bas
tionnées ou utilisées dans la présente partie de 1’60 3002 peuvent être
(NNI). Toutefois, seuls les termes donnés dans les langues officielles trouvées soit dans le corps de cette partie, soit dans I’ISO 3002/1 à
peuvent être considérés comme termes ISO.
laquelle le lecteur doit se référer.
1) Actuellement au stade de projet.

ISO 3002/3-1984 (F)
2 Toutes les grandeurs définies dans I’ISO 30020 sont variables dans Ceci peut être important lorsqu’on utilise un outil présentant une lon-
le temps. Sauf indication contraire, elles sont définies et doivent être gue arête active et un grand angle d’inclinaison d’arête, par exemple
mesurées comme des grandeurs instantanées considérées à un instant dans certaines opérations d’alésage, de fraisage en roulant avec un
donné. Lorsqu’il s’agit de moyennes, la période considérée doit être grand angle d’hélice, de mortaisage au tour et de percage.
indiquée.
La projection cylindrique peut être d’autant mieux remplacée par une
3 Dans les cas d’arête interrompue chaque portion peut être considé- simple projection orthogonale que la distance entre les extrémités de
l’arête active et le plan des dimensions de coupe est petite, et que la
rée comme partie active individuelle ou comme un tout. La méthode
retenue devrait être spécifiée. distance entre l’arête active et l’axe de rotation est grande.
5.4.2 longueur de profil de l’arête active &n (Figure 9):
4 Avance
Longueur de la projection de l’arête active sur le plan des
dimensions de coupe P,.
6.1 avance (figures 1, 2, 3 et 9) : Déplacement de l’outil par
rapport à la pièce dans la direction d’avance. Elle peut être éta-
blie et mesurée en unités de déplacement par course ou par
révolution de l’outil ou de la pièce et désignée dans ce cas parf;
ou établie et mesurée par partie active d’un outil à plusieurs
6 Engagement
dents et désignée dans ce cas par&
6.1 engagement d’une arête as ou 0: Défini et mesuré
NOTE - Dans certains cas, à préciser, les déplacements peuvent être
comme la distance entre deux plans, tous deux perpendiculai-
déterminés par rapport à la base de la machine, par exemple en fraisage
et en meulage, et lors de la définition du rapport de vitesse. res à la direction de mesurage choisie et passant par deux
points de l’arête active situés de telle sorte que la distance entre
les deux plans soit maximale. b
Arête et ses dimensions
La direction de mesurage doit être indiquée par l’indice qui lui
correspond.
5.1 arête active S,: Voir ISO 3002/1.
NOTE
- Lorsque plusieurs arêtes sont engagées simultanément dans
5.1 .l de l’arête active & : Longueur réelle de
longueur
la pièce, il faut préciser l’arête que l’on considère.
I’arê te active.
6.1.1 engagement arrière de l’arête asp ou a$) (Figures 1
5.2 point principal de l’arête D (figure 9): Point particulier
à 9) : Engagement de l’arête avec la pièce, mesuré suivant une
de référence, appartenant à l’arête active principale et utilisé
perpendiculaire au plan de travail P,, passant par le pointprinci-
pour la définition de grandeurs géométriques de base telles que
pal de l’arête D.
le profil de l’arête active et les dimensions de coupe (voir 7.2). II
est recommandé de placer le point principal de l’arête de telle
sorte qu’il divise la longueur de l’arête active principale en deux
6.1.2 engagement de travail de l’arête aSe ou a,J)
parties égales. Tout autre positionnement du point doit être
(Figures 3 à 6 et 8) : Engagement del’arête avec la pièce mesuré
clairement spécifié.
suivant une direction parallèle au plan de travail P, et perpendi-
culaire à la direction d’avance au point principal de l’arête D.
5.3 plan des dimensions de coupe Pn: Plan passant par le
point principal de l’arête D et perpendiculaire à la direction de
6.1.3 engagement d’avance de l’arête asf
coupe en ce point. ou q’)
(Figures 1 et 3 à 9) : Engagement de l’arête avec la pièce,
mesuré au point principal de l’arête D suivant la direction
5.4 Profil de l’arête
d’avance.
5.4.1 profil de l’arête active (Figure 9): Courbe formée par
la projection de l’arête active sur le plan des dimensions de
coupe P,.
7 La coupe et ses dimensions (Figure 9)
Comme application particulière de I’ISO 3002/1, le profil de
l’arête est considéré dans le plan des dimensions de coupe cha-
7.1 la coupe: Couche de matière de la pièce qui doit être
que fois qu’il est rapporté aux dimensions de la coupe.
enle
...