ISO/R 1771:1970

Title missing - Legacy paper document

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Dec-1969
• Technical Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Drafting Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Jan-1975

Standards Content (Sample)

Ref. No. : ISO/R 1771-1970(E)
UDC 536.5 13 : 542.2
IS0
IN TERN AT I ON AL ORGANIZATION FOR STAND AR D IZATl O N
IS0 RECOMMENDATION
R 1771
ENCLOSED-SCALE GENERAL PURPOSE THERMOMETERS
1st EDITION
October 1970
--
COPYRIGHT RESERVED
The copyright of IS0 Recommendations and IS0 Standards
belongs to IS0 Member Bodies. Reproduction of these
documents, in any country, may be authorized therefore only
by the national standards organization of that country, being
a member of ISO.
For each individual country the only valid standard is the national standard of that country.
Printed in Switzerland
to be obtained through the national standards organizations.
Also issued in French and Russian. Copies

---------------------- Page: 1 ----------------------
-2-
BRIEF HISTORY
The IS0 Recommendation R 177 1, Enclosed-scale general purpose thermometers, was drawn up by
Technical Committee ISO/TC 48, Laboratory glassware and related apparatus, the Secretariat of which is held
by the British Standards Institution (BSI).
Work on this question led to the adoption of Draft IS0 Recommendation No. 1771,which was circulated
to all the IS0 Member Bodies for enquiry in December 1968. It was approved, subject to a few modifications
of an editorial nature, by the following Member Bodies :
Australia India Spain
Austria
Iran Thailand
Belgium
Israel Turkey
Canada
Italy U.A.R.
Colombia Netherlands United Kingdom
Czechoslovakia New Zealand U.S.S.R.
France Peru Yugoslavia
Germany Poland
Greece South Africa, Rep. of
The following Member Body opposed the approval of the Draft :
U.S.A.
This Draft IS0 Recommendation was then submitted by correspondence to the IS0 Council, which decided
to accept it as an IS0 RECOMMENDATION.

---------------------- Page: 2 ----------------------
-3- ISO/R 1771-1970(E)
IS0 Recommendation R 1771 October 1970
ENCLOSED-SCALE GENERAL PURPOSE THERMOMETERS
INTRODUCTION
This IS0 Recommendation is based in general on the provisions of IS0 Recommendation R 386, Principles of
construction and adjustment of liquid-in-glass laboratory thermometers, in so far as they are applicable to
thermometers not intended for accurate measurements.
For ease of reference, each thermometer of the series has been allocated a designation consisting of a single letter
representing the range of the thermometer and the abbreviation “e” (enclosed-scale type) separated by a stroke
(for example Ale).
1. SCOPE
This IS0 Recommendation specifies requirements for a series of inexpensive “commercial quality” thermo-
meters of the enclosed-scale type suitable for general purpose use in industry, schools and laboratories when
great accuracy of measurement is not required. The temperature range covered by the series is from - 100 to
+ 500 “C (see also Note to section 10).
2. TYPE OF THERMOMETER
The thermometer should be of the liquid-in-glass enclosed-scale type.
3. TEMPERATURE SCALE
The temperature scale to which the thermometers refer is the International Practical Temperature Scale in
accordance with the latest definition of the Conférence Générale des Poids et Mesures.
4. IMMERSION
The thermometers should be adjusted for use at total immersion (i.e. the reading should be correct when the
thermometer is immersed at least to the end of the liquid column in the medium whose temperature is
required to be measured).

---------------------- Page: 3 ----------------------
-4- ISO/R 1771-1970 (E)
5. GLASS
The glass for the bulb, the capillary tube and the protective sheath should be selected so that the finished
thermometer shows the following characteristics :
5.1 Strain in the glass should be reduced to a level sufficient to minimize the possibility of fracture due to
thermal or mechanical shock.
5.2 The bulb glass should be stabilized by suitable heat treatment to ensure that the accuracy requirements
given in the Table, page 6, can be met.
5.3 The meniscus should be clearly visible without undue distortion by defects or impurities in the glass.
6. LIQUID FILLING
6.1 Mercury should be used as liquid filling except for thermometers with a scale extending below ~ 38 OC,
for which a filling of toluene or technical pentane should be used which will remain liquid throughout
the temperature range under the conditions prevailing in the thermometer.
Toluene or technical pentane used as the liquid filling should where possible be coloured by means of
6.2
a light-fast dye which does not stain the glass.
7. GAS FILLING
The thermometers should be filled with a dry inert gas above the filling liquid. The pressure of the gas should
be hi
...

CDU 536.513 :542.2
Rif. NO : ISO/R 1771-1970(F)
IS0
O RG A N IS AT1 ON I NT ERN AT I ON A LE DE NORM ALI SAT1 ON
RECOMMANDATION IS0
R 1771
THERMOMÈTRES À ÉCHELLE PROTÉGÉE D‘USAGE GÉNÉRAL
ibre EDITION
Octobre 1970
REPRODUCTION INTERDITE
Le droit de reproduction des Recommandations IS0 et des Normes
IS0 est la propriété des Comités Membres de 1’ISO. En consé-
quence, dans chaque pays, la reproduction de ces documents ne
peut être autorisée que par l’organisation nationale de normali-
sation de ce pays, membre de I’ISO.
Seules les normes nationales sont valables dans leurs pays resktifs.
Imprimé en Suisse
Ce document est également édité en anglais et en russe. Il peut être obtenu auprès des organisations
nationales de normalisation.

---------------------- Page: 1 ----------------------
-2-
HISTORIQUE
La Recommandation ISO/R 177 1, Thermomètres à échelle protégée d’usage général, a été élaborée par le
Comité Technique ISO/TC 48, Verrerie de laboratoire et appareils connexes, dont le Secrétariat est assuré par
la British Standards Institution (BSI).
Les travaux relatifs à cette question aboutirent à l’adoption du Projet de Recommandation IS0 No 1771
qui fut soumis, endécembre 1968, à l’enquête de tous les Comités Membres de I’ISO. I1 fut approuvé, sous .-
réserve de quelques modifications d’ordre rédactionnel, par les Comités Membres suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Grèce R.A.U.
Allemagne Inde Royaume-Uni
Australie Iran Thailande
Israël Tchécoslovaquie
Autriche
Belgique Italie Turquie
Canada Nouvelle-Zélande U.R.S.S.
Colombie Pays-Bas Yougoslavie
Espagne Pérou
France Pologne
Le Comité Membre suivant se déclara opposé à l’approbation du Projet :
U.S.A.
Ce Projet de Recommandation IS0 fut alors soumis par correspondance au Conseil de IWO, qui décida
de l’accepter comme RECOMMANDATION ISO.

---------------------- Page: 2 ----------------------
-3- lSO/R 1771 -1970 (F
Recommandation IS0 R 1771 Octobre 1970
THERMOMÈTRES À ÉCHELLE PROTÉGÉE D’USAGE GÉNÉRAL
INTRODUCTION
La présente Recommandation IS0 est basée, dans l’ensemble, sur les spécifications de la Recommandation ISO/R 386,
Principes de construction et d’étalonnage des thermomètres de laboratoire à dilatation de liquide dans une gaine de
verre, dans la mesure où cette Recommandation est applicable aux thermomètres prévus pour des mesures ne
demandant pas une grande précision.
Pour faciliter les références il a été attribué à chaque thermomètre de la série une désignation consistant en une lettre
unique représentant l’échelle du thermomètre et en l’abréviation «e» (type à écheile protégée) séparées par une
barre oblique (par exemple A/e).
1. OBJET
La présente Recommandation fme les spécifications d’une série de thermomètres à écheile protégée, bon marché,
de ((qualité commerciale)) et d’un type convenable pour un usage général dans l’industrie, les écoles et les
laboratoires lorsqu’une grande précision dans les mesures n’est pas nécessaire.
L‘échelle de température couverte par cette série s’étend de - 100 à + 500 “C (voir également la note du chapitre 10).
2. TYPE DE THERMOMÈTRE
Le thermomètre doit être à dilatation de liquide dans une gaine de verre, à échelle protégée.
3. ÉCHELLE DE TEMPÉRATURE
L’échelle de température de référence est 1’Echelle Internationale Pratique de Température conforme à la
dernière définition de la Conférence Générale des Poids et Mesures.
4. IMMERSION
Les thermomètres doivent être étalonnés pour être utilisés à l’immersion totale (c’est-à-dire que l’indication doit
être correcte quand le thermomètres est immergé au moins jusqu’à l’extrémité de la colonne liquide dans le
milieu dont la température est à mesurer).

---------------------- Page: 3 ----------------------
-4- ISO/R 1771-1970(F)
5. VERRE
Le verre du réservoir, du tube capillaire, et de la gaine protectrice doit être choisi de telle manière que le thermo-
mètre terminé présente les caractéristiques suivantes :
Les contraintes dans le verre doivent être réduites à un niveau suffisamment bas afin de restreindre les
5.1
possibilités de rupture par chocs thermiques ou mécaniques.
5.2 Le verre du réservoir doit être stabilisé par un traitement thermique approprié afin que les prescriptions
du Tableau, page 6, concernant la précision soient satisfaites.
5.3 Le ménisque doit être clairement visible sans distorsion excessive causée par des défauts ou des impuretés
du verre.
6. LIQUIDE DE REMPLISSAGE
6.1 Le mercure doit être utilisé comme liquide de remplissage sauf dans le cas des thermomètres dont l’échelle
descend en-dessous de - 38 OC, pour lesquels le toluène ou le pentane technique, restant liquide en
permanence sur toute l’échelle de température et dans les conditions régnant dans le thermomètre doit
être utilisé.
6.2 Le toluène ou le pentane technique utilisé pour remplir les thermomètres doit être si possible, coloré
au moyen d’un colorant photostable qui ne doit pas colorer le verre.
7. GAZ DE REMPLISSAGE
Les thermomètres doivent être remplis d’un
...