ISO/R 238:1961

Title missing - Legacy paper document

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Dec-1960
• Technical Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Drafting Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Jan-1966

Standards Content (Sample)

UDC 621.9 Ref. No.: IÇO/R 238 - 1961 (E)
IS0
I NTERNATI ON AL ORGAN1 ZATlO N FOR STAN DARDI ZATl O N
IS0 RECOMMENDATION
R 238
REDUCTION SLEEVES AND EXTENSION SOCKETS
FOR TOOLS WITH MORSE TAPER SHANKS
1st EDITION
December 1961
COPYRIGHT RESERVED
The copyright of IS0 Recommendations and IS0 Standards belongs to
IS0 Member' Bodies. Reproduction of these documents, in any country,
may be authorized therefore only by the national standards organization
of that country, being a member of ISO.
For each individual country the only valid standard is the national standard of that country.
Printed in Switzerland
Also issued in French and Russian. Copies to be obtained through the national
standards organizations.

---------------------- Page: 1 ----------------------
BRIEF HISTORY
The IS0 Recommendation R 238, Reduction Sleeves and Extension Sockets for Tools with
Morse Taper Shanks, was drawn up by Technical Committee ISO/TC 29, Small Tools, the Secre-
tariat of which is held by the Association Française de Normalisation (AFNOR).
Work on this question by the Technical Committee began in 1952 and led, in 1958, to the
'
adoption of a Draft IS0 Recommendation.
-'
In September 1959, this Draft IS0 Recommendation (No. 304) was circulated to aii the IS0
Member Bodies for enquiry. It was approved, subject to a few modifications of an editorial nature,
by the following Member Bodies :
Belgium India Romania
Burma Italy Sweden
Czechoslovakia Mexico Switzerland
France Netherlands United Kingdom
Germany Pakistan U. S. S. R.
Greece Poland
Hungary Portugal
One Member Body opposed the approval of the Draft: U. S. A.
The Draft IS0 Recommendation was then submitted by correspondence to the IS0 Council,
which decided, in December 1961, to accept it as an IS0 RECOMMENDATION.
-2-

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/R 238 - 1961 (E)
Decem ber 1961
IS0 Recommendation R 238
REDUCTION SLEEVES AND EXTENSION SOCKETS
FOR TOOLS WITH MORSE TAPER SHANKS
INTRODUCTION
I. SCOPE
This IS0 Recommendation relates to the following two pieces of equipment:
1. Reduction sleeves for tools with Morse taper shanks . . . . . . Tables 1.1 and 1.2,
2. Extension sockets for tools with Morse taper shanks . . . . . . Tables 2.1 and 2.2.
For each of them, the IS0 Recommendation comprises two tables giving respectively :
(1) the dimensions in millimetres and
(2) the corresponding dimensions in inches.
II. INTERCHANGEABILITY
The numerical values given in this IS0 Recommendation, whether in millimetres or in inches,
automatically ensure interchangeability with the corresponding machines and tools, whatever
the system of units employed.
The mating dimensions of the sleeves and sockets are in fact in accordance with those specified
in the IS0 Recommendation R . . .* for Morse taper shanks, which were determined so as to
give the same guarantee of interchangeability.
III. REDUCTION SLEEVES
In the reduction sleeves dealt with in Tables 1.1 and 1.2, in millimetres and in inches, the inside
taper is always strictly the same as the standard Morse taper of the same number, even in its
length.
The same applies to the outside taper, except for the length, however, which is sometimes equal to,
sometimes greater than, that of the standard taper of the same number.
IV. EXTENSION SOCKETS
The statements made above concerning the Morse taper dimensions of the reduction sleeves are
equally applicable to the extension sockets, under the same conditions.
Tables 2.1 and 2.2, in millimetres and in inches, also specify for the latter the diameter of the
parallel portion and the minimum value for the total length Z2.
Lengths Z2 above this minimum should be selected to suit requirements, but preference should
be given to multiples of 5 mm or 1/4 inch, or even 10 mm or l/z inch**.
* In course of preparation.
** It is the responsibility of each IS0 Member Body to specify this minimum in its national standard, giving either the
minimum value shown in the tables or the slightly larger one indicated in the relevant note as “ Reinforced minimum”.
-3-

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/R 238 - 1961 (E)
1. REDUCTION SLEEVES FOR TOOLS WITH MORSE TAPER SHANKS
,- Inside Morse toper
Outside Morse toper -,
- I
4 t
Example of the method of designating a reduction sleeve with outside Morse taper 4, and inside Morse taper 2:
Reduction sleeve Morse 4 x 2.
1.1 Dimensions in millimetres
Outside taper Inside taper
I
M.T. M.T. ~ dl
d ~I I a1
-
2 1
...

CDU 621.9 Réf. No: ISO/R 238 - 1961 (F)
IS0
ORGAN IS AT ION INTERN AT10 N A LE DE NORM ALI SAT1 ON
RECOMMANDATION IS0
R 238
DOUILLES DE RÉDUCTION ET ALLONGES
POUR OUTILS AU CÔNE MORSE
EDITION
Décembre 1961
REPRODUCTION INTERDITE
Le droit de reproduction des Recommandations IS0 et des Normes IS0
est la propriété des Comités Membres de 1’ISO. En conséquence, dans
chaque pays, la reproduction de ces documents ne peut être autorisée
que par l’organisation nationale de normalisation de ce pays, membre
de VISO.
Seules les normes nationales sont valables dans leurs pays respectifs.
Imprimé en Suisse
Ce document est également édité en anglais et en russe. I1 peut être obtenu auprès des organisations
nationales de normalisation.

---------------------- Page: 1 ----------------------
1
HISTORIQUE
La Recommandation ISO/R 238, Douilles de réduction et allonges pour outils au cône Morse,
a été élaborée par le Comité Technique ISO/TC 29, Petit outillage, dont le Secrétariat est assuré
par l’Association Française de Normalisation (AFNOR).
Les travaux relatifs à cette question furent entrepris par le Comité Technique en 1952 et
aboutirent en 1958 à l’adoption d’un projet de Recommandation ISO.
v-
En septembre 1959, ce Projet de Recommandation IS0 (NO 304) fut soumis à l’enquête de
tous les Comités Membres de YISO. I1 fut approuvé, sous réserve quelques modifications d’ordre
rédactionnelles, par les Comités Membres suivants :
Allemagne
Italie Royaume-Uni
Belgique Mexique Suède
Birmanie Pakistan Suisse
France Pays-Bas Tchécoslovaquie
Grèce
Pologne U. R. S. S.
Hongrie Portugal
Inde Roumanie
Un Comité Membre se déclara opposé à l’approbation du Projet: U. S. A.
Le Projet de Recommandation IS0 fut alors soumis par correspondance au Conseil de 1’ISO
qui décida, en décembre 1961, de l’accepter comme RECOMMANDATION ISO.
r‘
J
-2-

---------------------- Page: 2 ----------------------
lSO/R 238 - 1961 (F)
Recommandation IS0 R 238 Décembre 1961
DOUILLES DE RÉDUCTION ET ALLONGES
POUR OUTILS AU CÔNE MORSE
INTRODUCTION
I. OBJET
La présente Recommandation IS0 concerne les deux outillages suivants :
1. Douilles de réduction pour outils au cône Morse . . . . . . . Tableaux 1.1 et 1.2,
2. Allonges pour outils au cône Morse . . . . . . . . . . . . . Tableaux 2.1 et 2.2.
Pour chacun d’eux, cette Recommandation IS0 comporte deux tableaux donnant respectivement :
I) les dimensions en millimètres et
2) les dimensions correspondantes en inches.
II. INTERCHANGEABILIT~
Les valeurs numériques retenues dans la présente Recommandation ISO, qu’elles soient en milli-
mètres ou en inches, assurent automatiquement l’interchangeabilité avec les machines et les outils
correspondants, quel que soit le système d’unités employé.
Les dimensions de raccordement des douilles et des allonges concordent en effet avec celles prévues
par la Recommandation ISO/R . . . * pour les emmanchements à conicité Morse, dimensions qui
ont été déterminées de façon à donner cette même garantie d’interchangeabilité.
III. DOUILLES DE REDUCTION
Dans les douilles de réductibn faisant l’objet des Tableaux 1.1 et 1.2, en millimètres et en inches,
le cône intérieur est toujours strictement identique au cône Morse normalisé de même numéro,
même en ce qui concerne la longueur.
I1 en est de même pour le cône extérieur dont toutefois la longueur est, suivant les cas, soit égale,
soit supérieure à celle du cône normalisé de même numéro.
IV. ALLONGES
Les remarques ci-dessus relatives aux dimensions de cônes Morse pour les douilles, sont également
valables dans les mêmes conditions pour les allonges.
Les Tableaux 2.1 et 2.2, en millimètres et en inches, fixent en outre pour ces dernières le diamètre
de la partie cylindrique et la valeur minimale de la longueur totale I,.
Au-delà de ce minimum, la longueur I2 doit être choisie en fonction de l’utilisation, mais en l’
...