ISO 21417:2019
(Main)Recreational diving services — Requirements for training on environmental awareness for recreational divers
Recreational diving services — Requirements for training on environmental awareness for recreational divers
This document specifies requirements for training programmes designed to educate participants in environmental awareness and sustainable environmental practices in recreational diving activities. The training programmes consist of theory and an optional practical training segment water session.
Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences de formation pour la sensibilisation à l’environnement des plongeurs de loisirs
Le présent document spécifie des exigences pour les programmes de formation conçus pour sensibiliser les participants aux aspects environnementaux et aux pratiques environnementales durables dans le cadre de leurs activités de plongée de loisirs. Les programmes de formation comprennent une formation théorique et une formation pratique facultative de session dans l'eau.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 21417
First edition
2019-08
Recreational diving services —
Requirements for training on
environmental awareness for
recreational divers
Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences de formation pour
la sensibilisation à l’environnement des plongeurs de loisirs
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Competencies . 1
5 General . 1
6 Theoretical knowledge . 2
6.1 Climate change . 2
6.2 Local threats . 2
6.3 Best environmental practices . 3
6.3.1 Impact of diving activities . 3
6.3.2 Interacting responsibly . 3
6.3.3 Positive actions to conserve the aquatic world . 4
6.4 Types of aquatic environment . 4
6.5 Environmental issues — Tropical waters . 4
6.6 Environmental issues — Temperate waters . 4
6.7 Environmental issues — Polar waters . 5
6.8 Environmental issues — Freshwater . 5
7 Practical training . 5
7.1 General . 5
7.2 Surface activities not involving diving . 5
7.3 In-water activities — Dive . 5
8 Instructors . 6
Bibliography . 7
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 228, Tourism and related services.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
Introduction
The diving community has a unique capability and therefore responsibility in observing and reporting
on the condition of the aquatic environment. It is therefore important to have a standard on responsible
environmental practices in recreational diver training.
In diver training and diving activities, divers should have an awareness of their environmental impact.
This should include actively minimizing any negative aspects, both potential and actual. Such training
should encourage awareness of environmentally positive actions.
This document outlines how the recreational diving community can make use of this capability while
ensuring that full consideration is given towards divers’ interaction with the aquatic environment.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 21417:2019(E)
Recreational diving services — Requirements for training
on environmental awareness for recreational divers
1 Scope
This document specifies requirements for training programmes designed to educate participants in
environmental awareness and sustainable environmental practices in recreational diving activities.
The training programmes consist of theory and an optional practical training segment water session.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 13970, Recreational diving services — Requirements for the training of recreational snorkelling guides
ISO 24801-3, Recreational diving services — Requirements for the training of recreational scuba divers —
Part 3: Level 3 — Dive leader
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for u
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 21417
First edition
2019-08
Recreational diving services —
Requirements for training on
environmental awareness for
recreational divers
Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences de formation pour
la sensibilisation à l’environnement des plongeurs de loisirs
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Competencies . 1
5 General . 1
6 Theoretical knowledge . 2
6.1 Climate change . 2
6.2 Local threats . 2
6.3 Best environmental practices . 3
6.3.1 Impact of diving activities . 3
6.3.2 Interacting responsibly . 3
6.3.3 Positive actions to conserve the aquatic world . 4
6.4 Types of aquatic environment . 4
6.5 Environmental issues — Tropical waters . 4
6.6 Environmental issues — Temperate waters . 4
6.7 Environmental issues — Polar waters . 5
6.8 Environmental issues — Freshwater . 5
7 Practical training . 5
7.1 General . 5
7.2 Surface activities not involving diving . 5
7.3 In-water activities — Dive . 5
8 Instructors . 6
Bibliography . 7
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 228, Tourism and related services.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
Introduction
The diving community has a unique capability and therefore responsibility in observing and reporting
on the condition of the aquatic environment. It is therefore important to have a standard on responsible
environmental practices in recreational diver training.
In diver training and diving activities, divers should have an awareness of their environmental impact.
This should include actively minimizing any negative aspects, both potential and actual. Such training
should encourage awareness of environmentally positive actions.
This document outlines how the recreational diving community can make use of this capability while
ensuring that full consideration is given towards divers’ interaction with the aquatic environment.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 21417:2019(E)
Recreational diving services — Requirements for training
on environmental awareness for recreational divers
1 Scope
This document specifies requirements for training programmes designed to educate participants in
environmental awareness and sustainable environmental practices in recreational diving activities.
The training programmes consist of theory and an optional practical training segment water session.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 13970, Recreational diving services — Requirements for the training of recreational snorkelling guides
ISO 24801-3, Recreational diving services — Requirements for the training of recreational scuba divers —
Part 3: Level 3 — Dive leader
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for u
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 21417
Première édition
2019-08
Services relatifs à la plongée de
loisirs — Exigences de formation pour
la sensibilisation à l’environnement
des plongeurs de loisirs
Recreational diving services — Requirements for training on
environmental awareness for recreational divers
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Compétences . 2
5 Généralités . 2
6 Connaissances théoriques . 2
6.1 Changement climatique. 2
6.2 Menaces locales . 2
6.3 Bonnes pratiques environnementales . 3
6.3.1 Impact des activités de plongée . 3
6.3.2 Interactions responsables . 3
6.3.3 Actions positives pour préserver le monde sous-marin . 4
6.4 Types de milieux aquatiques . 4
6.5 Enjeux environnementaux — Eaux tropicales . 5
6.6 Enjeux environnementaux — Eaux tempérées . 5
6.7 Enjeux environnementaux — Eaux polaires . 5
6.8 Enjeux environnementaux — Eaux douces. 5
7 Formation pratique . 5
7.1 Généralités . 5
7.2 Activités en surface n’impliquant pas de plongée . 6
7.3 Activités dans l’eau — Plongée . 6
8 Moniteurs . 6
Bibliographie . 7
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 228, Tourisme et services connexes.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
Introduction
La communauté des amateurs de plongée occupe une place unique. Lui incombe ainsi la responsabilité
d’observer et de rendre compte de l’état du milieu aquatique. Il est ainsi important de disposer d’une
norme encadrant les pratiques environnementales responsables relatives à la formation des plongeurs
de loisirs.
Lors de leur participation à des activités de formation et de plongée, il convient que les plongeurs soient
conscients de leur impact sur l’environnement. Il convient que cette approche inclue la réduction active
de tout impact négatif, qu’il soit potentiel ou réel. Il convient qu’une formation de ce type encourage la
sensibilisation à des actions positives sur le plan environnemental.
Le présent document spécifie la façon dont la communauté des plongeurs de loisirs peut mettre à profit
ce positionnement unique tout en s’assurant que tout est mis en œuvre pour établir des interactions
responsables des plongeurs avec le milieu aquatique.
NORME INTERNATIONALE ISO 21417:2019(F)
Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences de
formation pour la sensibilisation à l’environnement des
plongeurs de loisirs
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie des exigences pour les programmes de formation conçus pour sensibiliser
les participants aux aspects environnementaux et aux pratiques environnementales durables dans le
cadre de leurs activités de plongée de loisirs.
Les programmes de formation comprennent une formation théorique et une formation pratique
facultative de session dans l’eau.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 13970, Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences minimales liées à la sécurité concernant la
formation des guides avec tuba pratiquant la plongée de loisir
ISO 24801-3, Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences concernant la formation des plongeurs
pratiquant la plongée de loisirs — Partie 3: Niveau 3 — Guide de palanquée
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp;
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/.
3.1
activités de plongée
activités incluant plongée en scaphandre autonome, randonnée subaquatique, plongée libre (plongée en
apnée) et service d’accompagnement à la plongée
4 Compétences
Le programme de formation doit garantir que, à la fin de la session, les participants ayant réussi:
— sont capables de mettre en œuvre les bonnes pratiques dans le cadre de leurs propres activités;
— sont capables d’identifier les bonnes pratiques pour les services qui leur sont fournis (par exemple,
par des exploitants de bateaux, centres de plongée);
— comprennent comment interagir avec le milieu aquatique de sorte à minimiser leur impact négatif;
— comprennent comment les personnes impliquées dans des activités aquatiques peuvent agir en
faveur du monde sous-marin en prenant part à des activités telles que le ramassage de déchets
aquatiques, la réalisation d’études, le signalement de problèmes ou l’observation de la vie aquatique.
5 Généralités
Les éléments du programme de formation décrits dans l’Article 6 peuvent être ouverts aux plongeurs et
aux non-plongeurs.
Pour toutes les parties du programme impliquant des activités de plongée ou de randonnée
subaquatique, les normes ISO relatives à la plongée de loisirs et à la randonnée subaquatique doivent
être appliquées.
6 Connaissances théoriques
6.1 Changement climatique
Le changement climatique causé par les émissions de gaz à effet de serre (par exemple, CO ) est une
menace majeure pour le milieu aquatique mondial. Les plongeurs peuvent aider à surveiller certains de
ces effets.
Le programme de formation doit garantir que les participants sont conscients des facteurs suivants
concernant le changement climatique, qui peuvent affecter la plongée et le tourisme de plongée:
— réchauffement global;
— augmentation du niveau de la mer;
— blanchissement corallien de masse;
— acidification des océans réduisant la capacité des coraux à créer le squelette calcaire;
— modification des tendances concernant les courants océaniques et le climat.
6.2 Menaces locales
Le programme de formation doit garantir que les participants sont conscients des facteurs suivants
concernant les menaces locales, qui peuvent affecter la plongée et le tourisme de plongée:
— surpêche qui perturbe l’équilibre écologique par élimination des prédateurs au sommet de la chaîne
alimentaire et des poissons herbivores;
— méthodes de pêche destructives telles que la pêche irresponsable au harpon, l’utilisation de filets
dérivants, le chalutage de fond et le dragage, ainsi que l’utilisation de dynamite et de cyanure;
— prélèvement de poissons, d’espèces invertébrées et d’autres organismes et matériaux pour le
commerce lié aux aquariums, l’industrie des souvenirs ou la joaillerie, par exemple;
— achat de souvenirs issus du milieu aquatique;
2 © ISO 2019 – Tous droits réservés
— sources terrestres de pollution, telles qu’une sédimentation excessive découlant de l’érosion des
sols en particulier dans les zones à proximité de rivières/fleuves et d’estuaires importants. D’autres
polluants t
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 21417
Première édition
2019-08
Services relatifs à la plongée de
loisirs — Exigences de formation pour
la sensibilisation à l’environnement
des plongeurs de loisirs
Recreational diving services — Requirements for training on
environmental awareness for recreational divers
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Compétences . 2
5 Généralités . 2
6 Connaissances théoriques . 2
6.1 Changement climatique. 2
6.2 Menaces locales . 2
6.3 Bonnes pratiques environnementales . 3
6.3.1 Impact des activités de plongée . 3
6.3.2 Interactions responsables . 3
6.3.3 Actions positives pour préserver le monde sous-marin . 4
6.4 Types de milieux aquatiques . 4
6.5 Enjeux environnementaux — Eaux tropicales . 5
6.6 Enjeux environnementaux — Eaux tempérées . 5
6.7 Enjeux environnementaux — Eaux polaires . 5
6.8 Enjeux environnementaux — Eaux douces. 5
7 Formation pratique . 5
7.1 Généralités . 5
7.2 Activités en surface n’impliquant pas de plongée . 6
7.3 Activités dans l’eau — Plongée . 6
8 Moniteurs . 6
Bibliographie . 7
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 228, Tourisme et services connexes.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
Introduction
La communauté des amateurs de plongée occupe une place unique. Lui incombe ainsi la responsabilité
d’observer et de rendre compte de l’état du milieu aquatique. Il est ainsi important de disposer d’une
norme encadrant les pratiques environnementales responsables relatives à la formation des plongeurs
de loisirs.
Lors de leur participation à des activités de formation et de plongée, il convient que les plongeurs soient
conscients de leur impact sur l’environnement. Il convient que cette approche inclue la réduction active
de tout impact négatif, qu’il soit potentiel ou réel. Il convient qu’une formation de ce type encourage la
sensibilisation à des actions positives sur le plan environnemental.
Le présent document spécifie la façon dont la communauté des plongeurs de loisirs peut mettre à profit
ce positionnement unique tout en s’assurant que tout est mis en œuvre pour établir des interactions
responsables des plongeurs avec le milieu aquatique.
NORME INTERNATIONALE ISO 21417:2019(F)
Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences de
formation pour la sensibilisation à l’environnement des
plongeurs de loisirs
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie des exigences pour les programmes de formation conçus pour sensibiliser
les participants aux aspects environnementaux et aux pratiques environnementales durables dans le
cadre de leurs activités de plongée de loisirs.
Les programmes de formation comprennent une formation théorique et une formation pratique
facultative de session dans l’eau.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 13970, Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences minimales liées à la sécurité concernant la
formation des guides avec tuba pratiquant la plongée de loisir
ISO 24801-3, Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences concernant la formation des plongeurs
pratiquant la plongée de loisirs — Partie 3: Niveau 3 — Guide de palanquée
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp;
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/.
3.1
activités de plongée
activités incluant plongée en scaphandre autonome, randonnée subaquatique, plongée libre (plongée en
apnée) et service d’accompagnement à la plongée
4 Compétences
Le programme de formation doit garantir que, à la fin de la session, les participants ayant réussi:
— sont capables de mettre en œuvre les bonnes pratiques dans le cadre de leurs propres activités;
— sont capables d’identifier les bonnes pratiques pour les services qui leur sont fournis (par exemple,
par des exploitants de bateaux, centres de plongée);
— comprennent comment interagir avec le milieu aquatique de sorte à minimiser leur impact négatif;
— comprennent comment les personnes impliquées dans des activités aquatiques peuvent agir en
faveur du monde sous-marin en prenant part à des activités telles que le ramassage de déchets
aquatiques, la réalisation d’études, le signalement de problèmes ou l’observation de la vie aquatique.
5 Généralités
Les éléments du programme de formation décrits dans l’Article 6 peuvent être ouverts aux plongeurs et
aux non-plongeurs.
Pour toutes les parties du programme impliquant des activités de plongée ou de randonnée
subaquatique, les normes ISO relatives à la plongée de loisirs et à la randonnée subaquatique doivent
être appliquées.
6 Connaissances théoriques
6.1 Changement climatique
Le changement climatique causé par les émissions de gaz à effet de serre (par exemple, CO ) est une
menace majeure pour le milieu aquatique mondial. Les plongeurs peuvent aider à surveiller certains de
ces effets.
Le programme de formation doit garantir que les participants sont conscients des facteurs suivants
concernant le changement climatique, qui peuvent affecter la plongée et le tourisme de plongée:
— réchauffement global;
— augmentation du niveau de la mer;
— blanchissement corallien de masse;
— acidification des océans réduisant la capacité des coraux à créer le squelette calcaire;
— modification des tendances concernant les courants océaniques et le climat.
6.2 Menaces locales
Le programme de formation doit garantir que les participants sont conscients des facteurs suivants
concernant les menaces locales, qui peuvent affecter la plongée et le tourisme de plongée:
— surpêche qui perturbe l’équilibre écologique par élimination des prédateurs au sommet de la chaîne
alimentaire et des poissons herbivores;
— méthodes de pêche destructives telles que la pêche irresponsable au harpon, l’utilisation de filets
dérivants, le chalutage de fond et le dragage, ainsi que l’utilisation de dynamite et de cyanure;
— prélèvement de poissons, d’espèces invertébrées et d’autres organismes et matériaux pour le
commerce lié aux aquariums, l’industrie des souvenirs ou la joaillerie, par exemple;
— achat de souvenirs issus du milieu aquatique;
2 © ISO 2019 – Tous droits réservés
— sources terrestres de pollution, telles qu’une sédimentation excessive découlant de l’érosion des
sols en particulier dans les zones à proximité de rivières/fleuves et d’estuaires importants. D’autres
polluants t
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.