ISO/R 811:1968

Title missing - Legacy paper document

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Dec-1967
• Technical Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Drafting Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Jan-1973

Standards Content (Sample)

UDC 677.064 : 620.1
Ref. No. : ISO/R 81 1-1968 (E)
IS0
INTERN AT I ON A L ORGAN IZATl O N FO R STA N DARD IZATl O N
IS0 RECOMMENDATION
R 811
METHOD OF TEST FOR RESISTANCE OF FABRICS
TO PENETRATION BY WATER
(Hydrostatic head test)
1st EDITION
August 1968
COPYRIGHT RESERVED
The copyright of IS0 Recommendations and IS0 Standards
belongs to IS0 Member Bodies. Reproduction of these
documents, in any country, may be authorized therefore only
by the national standards organization of that country, being
a member of ISO.
For each individual country the only valid standard is the national standard of that country.
Printed in Switzerland
Also issued in French and Russian. Copies to be obtained through the national standards organizations.

---------------------- Page: 1 ----------------------
BRIEF HISTORY
The IS0 Recommendation R 81 1, Method of test for resistance of fabrics to penetration by
water (Hydrostatic head test), was drawn up by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, the
Secretariat of which is held by the British Standards institution (BSI).
Work on this question by the Technical Committee led, in 1964, to the adoption of a Draft
-
I SO Recommendation.
t
In December 1966, this Draft IS0 Recommendation (No. 1051) was circulated to all the IS0
Member Bodies for enquiry. It was approved, subject to a few modifications of an editorial nature, by
the following Member Bodies :
Australia Israel Spain
Belgium Japan Sweden
Brazil Korea, Rep. of Switzerland
Czechoslovakia Netherlands Thailand
Denmark New Zealand Turkey
France Norway U.A.R.
GelXlany Poland
United Kingdom
Hungary Romania U.S.S.R.
India South Africa,
Iran Rep. of
Three Member Bodies opposed the approval of the Draft :
Argentina
Canada
Italy
The Draft IS0 Recommendation was then submitted by correspondence to the IS0 Council,
which decided, in August 1968, to accept it as an IS0 RECOMMENDATION.
-3-

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/R 811-1968 (E)
IS0 Recommendation R 811 August 1968
METHOD OF TEST FOR RESISTANCE OF FABRICS
TO PENETRATION BY WATER
( Hydrostatic head test)
1. SCOPE
This IS0 Recommendation describes a method of test for the resistance of fabrics to penetration by
water. The method is primarily intended for water-repellent fabrics which are permeable to air.
2. PRINCIPLE
The hydrostatic head supported by a fabric is a measure of the opposition to the passage of water
through the fabric. A specimen is subjected to a steadily increasing pressure of water on one face,
under standard conditions, until penetration occurs in three places. The pressure at which the water
penetrates the fabric at the third place is noted.
The result is immediately relevant to the behaviour of fabric articles which are subjected to water
pressure for short or moderate periods of time.
3. APPARATUS
3.1 The apparatus used for the test should be designed to comply with the following conditions.
3.1.1 It should be possible to clamp the specimen of fabric in such a way that
- it is horizontal,
- an area of the fabric of 100 cm2 is subjected to steadily increasing water pressure on
one face,
- no leakage of water takes place at the clamps during the test period (see Appendix,
clause Z.l),
- the specimen does not slip in the clamps,
- any tendency for penetration to occur at the clamped edge of the specimen is minim-
ised (see Appendix, clause Z.1).
3.1.2 The water in contact with the test specimen should be distilled water maintained at either
20 ?r 1 "C or 27 ?r 1 OC. *
3.1.3 The rate of increase of water pressure should be 10 f 0.5 cm head of water per minute.
3.1.4 A manometer connected to the testing head (s) should allow pressures to be read to an
accuracy of 0.5 cm head of water (see Appendix, clause 2.2).
~~~
The use of water at the higher temperature will yield lower values of hydrostatic head; the magnitude of this
effect may vary from fabric to fabric.
-5-

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/R 811-1968 (I
4. CONDITIONING
Before testing, condition t
...

CDU 677.064 : 620.1 Réf. No : ISO/R 811-1968 (F)
IS0
O RG A N IS AT1 ON INTERN AT I ON A LE DE NORM A LI SAT1 ON
RECOMMANDATION IS0
R 811
MÉTHODE D’ESSAI POUR LA RÉSISTANCE DES ÉTOFFES
À LA PÉNÉTRATION DE L’EAU
(Essai sous pression hydrostatique)
we EDITION
Août 1968
REPRODUCTION INTERDITE
Le droit de reproduction des Recommandations IS0 et des Normes
IS0 est la propriété des Comités Membres de IWO. En conSe-
quence, dans chaque pays, la reproduction de ces documents ne
peut être autorisée que par l’organisation nationale de normali-
sation de ce pays, membre de I’ISO.
Seules les normes nationales sont valables dans leurs pays respectifs.
Imprimé en Suisse
Ce document est également édité en anglais et en russe. I1 peut être obtenu auprès des organisations
nationales de normalisation.

---------------------- Page: 1 ----------------------
HISTORIQUE
La Recommandation ISO/R 8 1 1, Méthode d'essai pour la résistance des étoffes a la pénétration
de l'eau (Essai sous pression hydrostatique), a été élaborée par le Comité Technique ISO/TC 38,
Textiles, dont le Secrétariat est assuré par la British Standards Institution (BSI).
Les travaux relatifs à cette question furent entrepris par le Comité Technique et aboutirent, en
1964, à l'adoption d'un Projet de Recommandation ISO.
L-
En décembre 1966, ce Projet de Recommandation IS0 (No 105 1) fut soumis à l'enquête de tous
les Comités Membres de l'IS0. I1 fut approuvé, sous réserve de quelques modifications d'ordre rédac-
tionnel, par les Comités Membres suivants :
Afrique du Sud, Hongrie Roumanie
Rép. d' Inde Royaume-Uni
Allemagne Iran Suède
Australie Israël Suisse
Belgique Japon Tchécoslovaquie
Brésil Norvège Thaïlande
Corée, Rép. de Nouvelle-Zélande Turquie
Danemark Pays-Bas U.R.S.S.
Espagne Pologne
R.A.U.
France
Trois Comités Membres se déclarèrent opposés à l'approbation du Projet :
Argentine
Canada
Italie
Le Projet de Recommandation IS0 fut alors soumis par correspondance au Conseil de l'IS0 qui
décida, en août 1968, de l'accepter comme RECOMMANDATION ISO.
-3-

---------------------- Page: 2 ----------------------
U

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/R 811-1968 (F
Recommandation IS0 R 811 Août 1968
MÉTHODE D’ESSAI POUR LA RÉSISTANCE DES ÉTOFFES
À LA PÉNÉTRATION DE L’EAU
(Essai sous pression hydrostatique)
1. DOMAINE D’APPLICATION
La présente Recommandation IS0 décrit une méthode d’essai pour la résistance à la pénétration de
l’eau des étoffes. Cette méthode est, en principe, destinée aux étoffes hydrofugées qui sont perméables
à l’air.
2. PRINCIPE
La pression hydrostatique supportée par une étoffe est une mesure de la résistance au passage de l’eau
à travers l’étoffe. Une éprouvette est soumise à une pression d’eau s’accroissant régulièrement sur une
face, dans des conditions normalisées jusqu’à ce que le passage se produise en trois points. La pression
est notée au moment où l’eau traverse l’étoffe au troisième point.
Le résultat est en corrélation directe avec le comportement des articles constitués d’étoffe qui sont
soumis à la pression de l’eau pendant des courtes ou moyennes périodes de temps.
3. APPAREILLAGE
L‘appareil employé pour l’essai doit permettre le respect des conditions suivantes.
3.1
3.1.1 I1 doit être possible de fmer l’éprouvette d’étoffe de telle manière que
- elle soit horizontale,
- une surface de l’étoffe de 100 cmz soit soumise à une pression d’eau s’accroissant
régulièrement sur une face,
- aucune fuite d’eau aux joints ne se produise pendant la période d’essai (voir Appendice,
paragraphe Z. l),
- l’éprouvette ne glisse pas entre les joints,
~ la tendance de l’eau à passer près de l’arête de serrage de l’éprouvette soit réduite au
minimum (voir Appendice, paragraphe Z. 1).
3.1.2 L‘eau, en contact avec l’éprouvette, doit être de l’eau distillée, maintenue à la température de
20 f 1 OC ou de 27 f 1 OC*.
3.1.3 Le taux d’accroissement de la pression d’eau doit être 10 f 0,5 cm de hauteur d’eau par
minute.
3.1.4 Le manomètre relié à la cuve (ou aux cuves) servant à l’essai doit permettre de lire des
pressions avec une précision de 0,s cm de hauteur d‘eau (voir Appendice, paragraphe 2.2).
L’emploi de l’eau à la température la plus haute donnera des pressions hydrostatiques plus basses; ceci sera plus
ou moins important selon les étoffes.
-5-

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/R 811-1968 (F
4. CONDITIONNEMENT
Avant de les soumettre à l'essai, conditionner les échantillons d'étoffe pendant au moins 24 heures
dans l'atm
...